Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 16.0% (14 of 87 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.1% (32 of 34 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.3% (9 of 87 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 78.6% (460 of 585 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/pt-BR/components/auth.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "loginFailed": "Falha no Login",
       "unknownError": "Erro desconhecido. Checar registros.",
       "webUnknownError": "Erro desconhecido. Verifique os logs do console."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Fazendo login pela primeira vez? As credenciais estão escritas nos logs do Frigate."
   }
 }

web/public/locales/pt-BR/views/events.json

@@ -42,7 +42,8 @@
     "aria": "Alternar visualização de detalhe",
     "trackedObject_one": "objeto rastreado",
     "trackedObject_other": "objetos rastreados",
-    "noObjectDetailData": "Nenhum dado de detalhe de objeto disponível."
+    "noObjectDetailData": "Nenhum dado de detalhe de objeto disponível.",
+    "label": "Detalhe"
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Ponto rastreado",

web/public/locales/pt-BR/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Falha ao renomear exportação: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Compartilhar exportação",
+    "downloadVideo": "Baixar vídeo",
+    "editName": "Editar nome",
+    "deleteExport": "Apagar exportação"
   }
 }

web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "new": "Criar Novo Rosto",
     "title": "Criar Coleção",
     "desc": "Criar uma nova coleção",
-    "nextSteps": "Para construir uma base forte:<li> Use a aba Teinar para selecionar e treinar em imagens para cada pessoa detectada.</li><li> Foque em imagens retas para melhores resultados; evite treinar imagens que capturam rostos em um ângulo.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Para construir uma base forte:<li> Use a aba Reconhecimentos Recentes para selecionar e treinar em imagens para cada pessoa detectada.</li><li> Foque em imagens retas para melhores resultados; evite treinar imagens que capturam rostos em um ângulo.</li></ul>"
   },
   "deleteFaceAttempts": {
     "title": "Apagar Rostos",
@@ -58,7 +58,7 @@
   },
   "description": {
     "placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
-    "addFace": "Passo a Passo para adicionar uma nova coleção a Biblioteca Facial.",
+    "addFace": "Adicione uma nova coleção à Biblioteca Facial subindo a sua primeira imagem.",
     "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem incluir apenas letras, números, espaços, apóstrofos, sublinhados e hífenes."
   },
   "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
@@ -68,8 +68,8 @@
   },
   "collections": "Coleções",
   "train": {
-    "title": "Treinar",
+    "title": "Reconhecimentos Recentes",
-    "aria": "Selecionar treinar",
+    "aria": "Selecionar reconhecimentos recentes",
     "empty": "Não há tentativas recentes de reconhecimento facial"
   },
   "selectFace": "Selecionar Rosto",

web/public/locales/pt-BR/views/live.json

@@ -87,7 +87,7 @@
   },
   "manualRecording": {
     "title": "Sob Demanda",
-    "tips": "Inicie um evento manual baseado nas configurações de retenção de gravação dessa câmera.",
+    "tips": "Baixe uma captura de tela instantânea ou Inicie um evento manual baseado nas configurações de retenção de gravação dessa câmera.",
     "playInBackground": {
       "label": "Reproduzir em segundo plano",
       "desc": "Habilite essa opção para continuar transmitindo quando o reprodutor estiver oculto."
@@ -173,7 +173,7 @@
   },
   "noCameras": {
     "title": "Nenhuma Câmera Configurada",
-    "description": "Inicie conectando uma câmera.",
+    "description": "Inicie conectando uma câmera ao Frigate",
     "buttonText": "Adicionar Câmera"
   },
   "snapshot": {

web/public/locales/pt-BR/views/settings.json

@@ -889,7 +889,12 @@
       },
       "errors": {
         "brandOrCustomUrlRequired": "Selecione a marca da câmera com o host/IP or selecione 'Outro' com uma URL customizada",
-        "nameRequired": "Nome para a câmera requerido"
+        "nameRequired": "Nome para a câmera requerido",
+        "nameLength": "O nome da câmera deve ter 64 caracteres ou menos"
+      },
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Inferindo o metadata da câmera...",
+        "fetchingSnapshot": "Buscando a captura de imagem da câmera..."
       }
     }
   }

web/public/locales/pt_BR/views/classificationModel.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "documentTitle": "Modelos de Classificação",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Apagar Imagens de Classificação",
+    "renameCategory": "Renomear Classe",
+    "deleteCategory": "Apagar Classe",
+    "deleteImages": "Apagar Imagens",
+    "trainModel": "Treinar Modelo"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Classe Apagada",
+      "deletedImage": "Imagens Apagadas",
+      "categorizedImage": "Imagem Classificada com Sucesso",
+      "trainedModel": "Modelo treinado com sucesso.",
+      "trainingModel": "Treinamento do modelo iniciado com sucesso."
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Falha ao deletar:{{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Falha ao deletar classe:{{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Falha ao categorizar imagem:{{errorMessage}}"
+    }
+  }
+}