Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/components/dialog.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "restart": {
-    "title": "Esti sigur ca doresti sa repornesti Frigate?",
-    "button": "Reporneste",
+    "title": "Ești sigur că dorești să repornești Frigate?",
+    "button": "Repornește",
     "restarting": {
-      "title": "Frigate Reporneste",
+      "title": "Frigate repornește",
       "content": "Aceasta pagina se va reincarca in {{countdown}} secunde.",
       "button": "Forteaza Reincarcarea Acum"
     }
@@ -44,7 +44,7 @@
   },
   "recording": {
     "button": {
-      "deleteNow": "Sterge Acum",
+      "deleteNow": "Șterge acum",
       "export": "Exportă",
       "markAsReviewed": "Marchează ca revizuit"
     },
@@ -62,7 +62,7 @@
   "export": {
     "time": {
       "custom": "personalizat",
-      "fromTimeline": "Selectează din Cronologie",
+      "fromTimeline": "Selectează din cronologie",
       "lastHour_one": "Ultima oră",
       "lastHour_few": "Ultimele {{count}} ore",
       "lastHour_other": "Ultimele {{count}} ore",