Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/components/camera.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "group": {
     "label": "Grupuri de Camere",
-    "add": "Adauga Grup de Camere",
-    "edit": "Editeaza Grupul de Camere",
+    "add": "Adaugă un grup de camere",
+    "edit": "Editează grupul de camere",
     "delete": {
-      "label": "Sterge Grupul de Camere",
+      "label": "Șterge grupul de camere",
       "confirm": {
-        "title": "Confirma Stergerea",
-        "desc": "Esti sigur ca doresti sa stergi gruoul de camere <em>{{name}}</em>?"
+        "title": "Confirmă ștergerea",
+        "desc": "Ești sigur că dorești să ștergi grupul de camere <em>{{name}}</em>?"
       }
     },
     "name": {
       "label": "Nume",
       "placeholder": "Introdu un nume…",
       "errorMessage": {
-        "mustLeastCharacters": "Numele grupului de cmere trebuie sa sontina minim 2 caractere.",
-        "exists": "Numele grupului de camere exista deja.",
-        "nameMustNotPeriod": "Numele grupului de camere nu trebuia sa contina punct.",
+        "mustLeastCharacters": "Numele grupului de cmere trebuie să conțină minim 2 caractere.",
+        "exists": "Numele grupului de camere există deja.",
+        "nameMustNotPeriod": "Numele grupului de camere nu trebuie să conțină punct.",
         "invalid": "Nume invalid pentru grupul de camere."
       }
     },
     "cameras": {
       "label": "Camere",
-      "desc": "Selecteaza camere pentru acest grup."
+      "desc": "Selectează camerele pentru acest grup."
     },
     "icon": "Pictograma",
-    "success": "Grupul de camere {{name}}) a fost salvat.",
+    "success": "Grupul de camere ({{name}}) a fost salvat.",
     "camera": {
       "setting": {
-        "label": "Setarile de Stream ale Camerei",
-        "title": "{{cameraName}} Setari de Stream",
+        "label": "Setările de streaming ale camerei",
+        "title": "{{cameraName}} Setări de streaming",
         "stream": "Stream",
         "placeholder": "Alege un stream",
         "desc": "Schimbă opțiunile de streaming live pentru panoul acestui grup de camere. <em>Aceste setări sunt specifice dispozitivului/browser-ului.</em>",
@@ -71,7 +71,7 @@
   },
   "debug": {
     "options": {
-      "label": "Setari",
+      "label": "Setări",
       "title": "Optiuni",
       "showOptions": "Arata Optiuni",
       "hideOptions": "Ascunde opțiunile"