Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-07-26 08:15:36 -04:00
parent 146de123b9
commit e910f5c97c
17 changed files with 120 additions and 120 deletions
@@ -1,35 +1,35 @@
 {
  "group": {
    "label": "Grupuri de Camere",
-    "add": "Adauga Grup de Camere",
-    "edit": "Editeaza Grupul de Camere",
+    "add": "Adaugă un grup de camere",
+    "edit": "Editează grupul de camere",
    "delete": {
-      "label": "Sterge Grupul de Camere",
+      "label": "Șterge grupul de camere",
      "confirm": {
-        "title": "Confirma Stergerea",
-        "desc": "Esti sigur ca doresti sa stergi gruoul de camere <em>{{name}}</em>?"
+        "title": "Confirmă ștergerea",
+        "desc": "Ești sigur că dorești să ștergi grupul de camere <em>{{name}}</em>?"
      }
    },
    "name": {
      "label": "Nume",
      "placeholder": "Introdu un nume…",
      "errorMessage": {
-        "mustLeastCharacters": "Numele grupului de cmere trebuie sa sontina minim 2 caractere.",
-        "exists": "Numele grupului de camere exista deja.",
-        "nameMustNotPeriod": "Numele grupului de camere nu trebuia sa contina punct.",
+        "mustLeastCharacters": "Numele grupului de cmere trebuie să conțină minim 2 caractere.",
+        "exists": "Numele grupului de camere există deja.",
+        "nameMustNotPeriod": "Numele grupului de camere nu trebuie să conțină punct.",
        "invalid": "Nume invalid pentru grupul de camere."
      }
    },
    "cameras": {
      "label": "Camere",
-      "desc": "Selecteaza camere pentru acest grup."
+      "desc": "Selectează camerele pentru acest grup."
    },
    "icon": "Pictograma",
-    "success": "Grupul de camere {{name}}) a fost salvat.",
+    "success": "Grupul de camere ({{name}}) a fost salvat.",
    "camera": {
      "setting": {
-        "label": "Setarile de Stream ale Camerei",
-        "title": "{{cameraName}} Setari de Stream",
+        "label": "Setările de streaming ale camerei",
+        "title": "{{cameraName}} Setări de streaming",
        "stream": "Stream",
        "placeholder": "Alege un stream",
        "desc": "Schimbă opțiunile de streaming live pentru panoul acestui grup de camere. <em>Aceste setări sunt specifice dispozitivului/browser-ului.</em>",
@@ -71,7 +71,7 @@
  },
  "debug": {
    "options": {
-      "label": "Setari",
+      "label": "Setări",
      "title": "Optiuni",
      "showOptions": "Arata Optiuni",
      "hideOptions": "Ascunde opțiunile"
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "restart": {
-    "title": "Esti sigur ca doresti sa repornesti Frigate?",
-    "button": "Reporneste",
+    "title": "Ești sigur că dorești să repornești Frigate?",
+    "button": "Repornește",
    "restarting": {
-      "title": "Frigate Reporneste",
+      "title": "Frigate repornește",
      "content": "Aceasta pagina se va reincarca in {{countdown}} secunde.",
      "button": "Forteaza Reincarcarea Acum"
    }
@@ -44,7 +44,7 @@
  },
  "recording": {
    "button": {
-      "deleteNow": "Sterge Acum",
+      "deleteNow": "Șterge acum",
      "export": "Exportă",
      "markAsReviewed": "Marchează ca revizuit"
    },
@@ -62,7 +62,7 @@
  "export": {
    "time": {
      "custom": "personalizat",
-      "fromTimeline": "Selectează din Cronologie",
+      "fromTimeline": "Selectează din cronologie",
      "lastHour_one": "Ultima oră",
      "lastHour_few": "Ultimele {{count}} ore",
      "lastHour_other": "Ultimele {{count}} ore",
@@ -101,12 +101,12 @@
      "title": "Se încarcă",
      "desc": "Când panoul de jurnale este derulat până jos, noile jurnale sunt afișate automat pe măsură ce sunt adăugate."
    },
-    "disableLogStreaming": "Dezactivează streaming-ul jurnalelor",
+    "disableLogStreaming": "Dezactivează fluxul jurnalelor",
    "allLogs": "Toate jurnalele"
  },
  "trackedObjectDelete": {
    "title": "Confirmă ștergerea",
-    "desc": "Ștergerea acestor {{objectLength}} obiecte urmărite elimină snapshot-ul, orice încorporări salvate și orice înregistrări asociate ciclului de viață al obiectului. Filmările înregistrate ale acestor obiecte urmărite în vizualizarea Istoric <em>NU</em> vor fi șterse. <br /><br />Sunteți sigur că doriți să continuați?<br /><br />Țineți apăsată tasta <em>Shift</em> pentru a sări peste acest dialog în viitor.",
+    "desc": "Ștergerea acestor {{objectLength}} obiecte urmărite elimină snapshot-ul, orice încorporări salvate și orice înregistrări asociate ciclului de viață al obiectului. Filmările înregistrate ale acestor obiecte urmărite în vizualizarea Istoric <em>NU</em> vor fi șterse. <br /><br />Ești sigur că dorești să continui?<br /><br />Țineți apăsată tasta <em>Shift</em> pentru a sări peste acest dialog în viitor.",
    "toast": {
      "success": "Obiectele urmărite au fost șterse cu succes.",
      "error": "Ștergerea obiectelor urmărite a eșuat: {{errorMessage}}"
@@ -118,9 +118,9 @@
  "recognizedLicensePlates": {
    "title": "Numere de înmatriculare recunoscute",
    "noLicensePlatesFound": "Nu s-au găsit plăcuțe de înmatriculare.",
-    "selectPlatesFromList": "Selectați una sau mai multe plăcuțe din listă.",
+    "selectPlatesFromList": "Selectează una sau mai multe plăcuțe din listă.",
    "loading": "Se încarcă numerele de înmatriculare recunoscute…",
-    "placeholder": "Căutați plăcuțe de înmatriculare…",
+    "placeholder": "Caută plăcuțe de înmatriculare…",
    "loadFailed": "Nu s-au putut încărca numerele de înmatriculare recunoscute."
  }
 }
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "iconPicker": {
-    "selectIcon": "Selecteaza o pictograma",
+    "selectIcon": "Selectează o pictogramă",
    "search": {
-      "placeholder": "Cauta o pictograma…"
+      "placeholder": "Caută o pictogramă…"
    }
  }
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nu au fost gasite inregistrari in perioada de timp mentionata",
  "noPreviewFound": "Nu a fost gasita o Previzualizare",
-  "noPreviewFoundFor": "Nu exista Previzualizari pentru {{cameraName}}",
+  "noPreviewFoundFor": "Nu există previzualizari pentru {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Trimiteti acest cadru catre Frigate+?",
    "submit": "Trimite"