Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/audio.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "babbling": "Murmur",
   "yell": "Striga",
   "bellow": "Sub",
-  "dog": "Caine",
+  "dog": "Câine",
   "horse": "Cal",
   "bird": "Pasare",
   "sheep": "Oaie",
@@ -15,8 +15,8 @@
   "train": "Tren",
   "skateboard": "Skateboard",
   "camera": "Camera foto",
-  "bicycle": "Bicicleta",
-  "car": "Masina",
+  "bicycle": "Bicicletă",
+  "car": "Mașină",
   "cat": "Pisica",
   "animal": "Animal",
   "goat": "Capra",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "saxophone": "Saxofon",
   "clarinet": "Clarinet",
   "harp": "Harpa",
-  "bicycle_bell": "Sonerie de bicicleta",
+  "bicycle_bell": "Sonerie de bicicletă",
   "tuning_fork": "Diapazon",
   "harmonica": "Muzicuta",
   "bagpipes": "Cimpoi",
@@ -197,18 +197,18 @@
   "ship": "Vapor",
   "motor_vehicle": "Autovehicul",
   "toot": "claxon",
-  "car_alarm": "Alarma de masina",
+  "car_alarm": "Alarma de mașină",
   "power_windows": "Geamuri electrice",
   "skidding": "Derapaj",
   "tire_squeal": "Scartait de roti",
-  "car_passing_by": "Masina in trecere",
-  "race_car": "Masina de curse",
+  "car_passing_by": "Mașină în trecere",
+  "race_car": "Mașină de curse",
   "truck": "Camion",
   "air_horn": "claxon",
-  "ice_cream_truck": "Masina de inghetata",
-  "police_car": "Masina de politie",
+  "ice_cream_truck": "Mașină de înghețată",
+  "police_car": "Mașină de poliție",
   "ambulance": "Ambulanta",
-  "fire_engine": "Masina de pompieri",
+  "fire_engine": "Mașină de pompieri",
   "traffic_noise": "Zgomot de trafic",
   "train_wheels_squealing": "Scartait de roti de tren",
   "subway": "Metrou",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "helicopter": "Elicopter",
   "fixed-wing_aircraft": "Aeronava cu aripi fixe",
   "engine": "Motor",
-  "lawn_mower": "Masina de tuns iarba",
+  "lawn_mower": "Mașină de tuns iarba",
   "chainsaw": "Drujba",
   "engine_starting": "Pornire motor",
   "idling": "Relanti",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "electric_shaver": "Aparat de ras electric",
   "shuffling_cards": "Amestecat de carti",
   "typing": "Scrie",
-  "typewriter": "Masina de scris",
+  "typewriter": "Mașină de scris",
   "computer_keyboard": "Tastatura",
   "writing": "Scrie",
   "alarm": "Alarma",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "mechanisms": "Mecanism",
   "gears": "Rotite",
   "pulleys": "Scripeti",
-  "sewing_machine": "Masina de cusut",
+  "sewing_machine": "Mașină de cusut",
   "mechanical_fan": "Ventilator mecanic",
   "air_conditioning": "Aer Conditionat",
   "printer": "Imprimanta",