diff --git a/web/public/locales/ja/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ja/views/classificationModel.json
new file mode 100644
index 000000000..54710f96c
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/ja/views/classificationModel.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "documentTitle": "分類モデル",
+  "button": {
+    "deleteImages": "画像を削除"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedImage": "削除された画像",
+      "categorizedImage": "画像の分類に成功しました",
+      "trainedModel": "モデルを正常に学習させました。",
+      "trainingModel": "モデルのトレーニングを正常に開始しました。"
+    }
+  }
+}
diff --git a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
index 06c13a080..f82b4e764 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "description": {
     "placeholder": "このコレクションの名前を入力",
-    "addFace": "顔データベースに新しいコレクションを追加する手順を案内します。",
+    "addFace": "最初の画像をアップロードして、フェイスライブラリに新しいコレクションを追加してください。",
     "invalidName": "無効な名前です。名前に使用できるのは英数字、スペース、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。"
   },
   "details": {