Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.8% (114 of 136 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.1% (54 of 55 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 47.5% (58 of 122 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 69.1% (452 of 654 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.5% (200 of 216 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.3% (53 of 55 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 68.6% (449 of 654 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 78.6% (107 of 136 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 43.4% (53 of 122 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 77.9% (106 of 136 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.7% (89 of 92 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 40.9% (50 of 122 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rhuan Barreto <rhuan@barreto.work> Co-authored-by: cvroque <carlos.vroque@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-10-14 18:52:47 +03:00 · 2026-02-03 10:54:04 -07:00
parent 0a307edce9
commit e6e2b74034
10 changed files with 145 additions and 39 deletions
@@ -39,7 +39,7 @@
    "noCamera": "Sem Câmera"
  },
  "general": {
-    "title": "Opções Gerais",
+    "title": "Configurações de Interface",
    "liveDashboard": {
      "title": "Painel em Tempo Real",
      "automaticLiveView": {
@@ -51,7 +51,12 @@
        "desc": "Por padrão, alertas recentes no Painel em Tempo Real são reproduzidos como vídeos em loop. Desative essa opção para mostrar apenas a imagens estáticas de alertas recentes nesse dispositivo / navegador."
      },
      "displayCameraNames": {
-        "label": "Sempre mostrar os nomes das câmeras"
+        "label": "Sempre mostrar os nomes das câmeras",
+        "desc": "Sempre mostrar os nomes das câmeras em um chip no painel de visualização ao vivo com várias câmeras."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Tempo limite de fallback do reprodutor ao vivo",
+        "desc": "Quando o stream ao vivo em alta qualidade de uma câmera não estiver disponível, fazer fallback para o modo de baixa largura de banda após este número de segundos. Padrão: 3."
      }
    },
    "storedLayouts": {
@@ -278,7 +283,7 @@
        },
        "snapPoints": {
          "true": "Pontos de encaixe",
-          "false": "Não encaixar os ponts"
+          "false": "Não encaixar os pontos"
        },
        "delete": {
          "title": "Confirmar Deletar",
@@ -306,7 +311,7 @@
      "name": {
        "title": "Nome",
        "inputPlaceHolder": "Digite um nome…",
-        "tips": "O nome deve ter no mínimo 2 caracteres e não pode ter o nome de uma câmera ou outra zona."
+        "tips": "O nome deve ter no mínimo 2 caracteres, deve ter ao menos uma letra e não pode ter o nome de uma câmera ou outra zona nesta câmera."
      },
      "inertia": {
        "title": "Inércia",
@@ -341,7 +346,7 @@
        }
      },
      "toast": {
-        "success": "A zona ({{zoneName}}) foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as mudanças."
+        "success": "A zona ({{zoneName}}) foi salva."
      }
    },
    "objectMasks": {
@@ -352,8 +357,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} foi salvo. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
-          "noName": "A máscara de objeto foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
+          "title": "{{polygonName}} foi salvo.",
+          "noName": "A máscara de objeto foi salva."
        }
      },
      "label": "Máscaras de Objeto",
@@ -394,8 +399,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} foi salvo. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
-          "noName": "Máscara de Movimento salva. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
+          "title": "{{polygonName}} foi salvo.",
+          "noName": "Máscara de Movimento salva."
        }
      }
    }
@@ -490,7 +495,7 @@
      "desc": "Gerenciar as contas de usuário dessa instância do Frigate."
    },
    "addUser": "Adicionar Usuário",
-    "updatePassword": "Atualizar Senha",
+    "updatePassword": "Resetar Senha",
    "toast": {
      "success": {
        "createUser": "Usuário {{user}} criado com sucesso",
@@ -577,7 +582,7 @@
      "role": "Papel",
      "noUsers": "Nenhum usuário encontrado.",
      "changeRole": "Mudar papel do usuário",
-      "password": "Senha",
+      "password": "Resetar Senha",
      "deleteUser": "Deletar usuário"
    }
  },
@@ -683,7 +688,7 @@
  "triggers": {
    "documentTitle": "Gatilhos",
    "management": {
-      "title": "Gerenciamento de Gatilhos",
+      "title": "Gatilhos",
      "desc": "Gerenciar gatilhos para {{camera}}. Use o tipo de miniatura para acionar miniaturas semelhantes para os seus objetos rastreados selecionados, e o tipo de descrição para acionar descrições semelhantes para textos que você especifica."
    },
    "addTrigger": "Adicionar Gatilho",
@@ -722,10 +727,10 @@
      "form": {
        "name": {
          "title": "Nome",
-          "placeholder": "Digite o nome do gatilho",
+          "placeholder": "Nomeie este gatilho",
          "error": {
-            "minLength": "O nome precisa ter no mínimo 2 caracteres.",
-            "invalidCharacters": "O nome pode contar apenas letras, números, sublinhados, e hífens.",
+            "minLength": "O campo precisa ter no mínimo 2 caracteres.",
+            "invalidCharacters": "O campo pode contar apenas letras, números, sublinhados, e hifens.",
            "alreadyExists": "Um gatilho com esse nome já existe para essa câmera."
          }
        },
@@ -738,7 +743,7 @@
        },
        "content": {
          "title": "Conteúdo",
-          "imagePlaceholder": "Selecionar uma imagem",
+          "imagePlaceholder": "Selecionar um thumbnail",
          "textPlaceholder": "Digitar conteúdo do texto",
          "imageDesc": "Selecionar uma imagem para acionar essa ação quando uma imagem semelhante for detectada.",
          "textDesc": "Digite o texto para ativar essa ação quando uma descrição semelhante de objeto rastreado for detectada.",
@@ -803,9 +808,9 @@
        "createRole": "Papel {{role}} criado com sucesso",
        "updateCameras": "Câmeras atualizados para o papel {{role}}",
        "deleteRole": "Papel {{role}} apagado com sucesso",
-        "userRolesUpdated_one": "{{count}} usuário(os) atribuídos a esse papel foram atualizados para 'visualizador', que possui acesso a todas as câmeras.",
-        "userRolesUpdated_many": "",
-        "userRolesUpdated_other": ""
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} usuário atribuído a essa função foi atualizado para 'visualizador', com acesso a todas as câmeras.",
+        "userRolesUpdated_many": "{{count}} usuários atribuídos a essa função foram atualizados para 'visualizador', com acesso a todas as câmeras.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} usuários atribuídos a esse papel foram atualizados para 'visualizador', com acesso a todas as câmeras."
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Falha ao criar papel: {{errorMessage}}",
@@ -869,7 +874,7 @@
      "testFailed": "Teste de stream falhou: {{error}}"
    },
    "step1": {
-      "description": "Adicione os detalhes da sua câmera e teste a conexão.",
+      "description": "Insira os detalhes da sua câmera e escolha entre sondar a câmera ou selecionar a marca manualmente.",
      "cameraName": "Nome da Câmera",
      "cameraNamePlaceholder": "ex., porta_entrada ou Visão Geral do Quintal",
      "host": "Host/Endereço IP",