diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 1a718250be..5394212350 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -222,7 +222,8 @@
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonesiano)",
       "ur": "اردو (Urdu)",
       "hr": "Hrvatski (Croato)",
-      "bs": "Bosanski (Bosniaco)"
+      "bs": "Bosanski (Bosniaco)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Modalità scura",
@@ -333,5 +334,8 @@
     "internalID": "L'ID interno che Frigate utilizza nella configurazione e nel database"
   },
   "no_items": "Nessun elemento",
-  "validation_errors": "Errori di convalida"
+  "validation_errors": "Errori di convalida",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Salvato — lascia vuoto per mantenere aggiornato"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/it/components/player.json b/web/public/locales/it/components/player.json
index e8a1f5bbbf..0937860483 100644
--- a/web/public/locales/it/components/player.json
+++ b/web/public/locales/it/components/player.json
@@ -48,5 +48,6 @@
       "submitFrigatePlusFailed": "Impossibile inviare il fotogramma a Frigate+"
     }
   },
-  "cameraDisabled": "La telecamera è disabilita"
+  "cameraDisabled": "La telecamera è disabilita",
+  "cameraOff": "La telecamera è spenta"
 }
diff --git a/web/public/locales/it/config/cameras.json b/web/public/locales/it/config/cameras.json
index 01dddb58a1..be7d9c698d 100644
--- a/web/public/locales/it/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/it/config/cameras.json
@@ -5,8 +5,8 @@
         "description": "Il nome della telecamera è obbligatorio"
     },
     "friendly_name": {
-        "description": "Nome amichevole della telecamera utilizzato nell'interfaccia utente di Frigate",
-        "label": "Nome amichevole"
+        "description": "Nome descrittivo della telecamera utilizzato nell'interfaccia utente di Frigate",
+        "label": "Nome descrittivo"
     },
     "enabled": {
         "label": "Abilitata",
@@ -169,6 +169,13 @@
             "threshold": {
                 "label": "Soglia stazionaria",
                 "description": "Numero di fotogrammi senza cambio di posizione necessari per contrassegnare un oggetto come stazionario."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Fotogrammi massimi",
+                "description": "Limita la durata del tracciamento degli oggetti statici prima che vengano scartati.",
+                "default": {
+                    "description": "Numero massimo predefinito di fotogrammi per seguire un oggetto stazionario prima di interrompere la ripresa."
+                }
             }
         }
     },
@@ -179,7 +186,8 @@
         "label": "Revisiona"
     },
     "profiles": {
-        "label": "Profili"
+        "label": "Profili",
+        "description": "Profili di configurazione denominati con sovrascritture parziali che possono essere attivati in fase di esecuzione."
     },
     "record": {
         "label": "Registrazione",
@@ -248,7 +256,11 @@
     "semantic_search": {
         "label": "Ricerca semantica",
         "triggers": {
-            "label": "Inneschi"
+            "label": "Inneschi",
+            "friendly_name": {
+                "label": "Nome descrittivo",
+                "description": "Nome descrittivo opzionale visualizzato nell'interfaccia utente per questo innesco."
+            }
         }
     },
     "lpr": {
@@ -269,7 +281,11 @@
         "enabled": {
             "label": "Abilitata"
         },
-        "label": "Zone"
+        "label": "Zone",
+        "friendly_name": {
+            "label": "Nome zona",
+            "description": "Un nome intuitivo per la zona, visualizzato nell'interfaccia utente di Frigate. Se non specificato, verrà utilizzata una versione formattata del nome della zona."
+        }
     },
     "type": {
         "description": "Tipo di telecamera",
diff --git a/web/public/locales/it/config/global.json b/web/public/locales/it/config/global.json
index d7e594ace1..5d9d8647bb 100644
--- a/web/public/locales/it/config/global.json
+++ b/web/public/locales/it/config/global.json
@@ -89,11 +89,16 @@
             "description": "Elenco degli indirizzi IP proxy attendibili utilizzati per determinare l'indirizzo IP del client ai fini della limitazione della velocità."
         },
         "roles": {
-            "label": "Mappatura dei ruoli"
+            "label": "Mappatura dei ruoli",
+            "description": "Associa i ruoli agli elenchi delle telecamere. Un elenco vuoto garantisce l'accesso a tutte le telecamere per quel ruolo."
         },
         "failed_login_rate_limit": {
             "label": "Limiti di accesso non riusciti",
             "description": "Regole di limitazione della frequenza per i tentativi di accesso non riusciti al fine di ridurre gli attacchi di forza bruta."
+        },
+        "hash_iterations": {
+            "description": "Numero di iterazioni PBKDF2-SHA256 da utilizzare per criptare le password utente.",
+            "label": "Iterazioni di crittografia"
         }
     },
     "ffmpeg": {
@@ -294,6 +299,13 @@
             "threshold": {
                 "label": "Soglia stazionaria",
                 "description": "Numero di fotogrammi senza cambio di posizione necessari per contrassegnare un oggetto come stazionario."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Fotogrammi massimi",
+                "description": "Limita la durata del tracciamento degli oggetti statici prima che vengano scartati.",
+                "default": {
+                    "description": "Numero massimo predefinito di fotogrammi per seguire un oggetto stazionario prima di interrompere la ripresa."
+                }
             }
         }
     },
@@ -343,7 +355,12 @@
         "description": "Preferenze dell'interfaccia utente come fuso orario, formato di data/ora e unità di misura."
     },
     "profiles": {
-        "label": "Profili"
+        "label": "Profili",
+        "friendly_name": {
+            "label": "Nome descrittivo",
+            "description": "Nome visualizzato per questo profilo nell'interfaccia utente."
+        },
+        "description": "Definizioni di profili denominati con nomi descrittivi. I profili delle telecamere devono fare riferimento ai nomi definiti qui."
     },
     "record": {
         "label": "Registrazione",
@@ -462,7 +479,11 @@
     "semantic_search": {
         "label": "Ricerca semantica",
         "triggers": {
-            "label": "Inneschi"
+            "label": "Inneschi",
+            "friendly_name": {
+                "label": "Nome descrittivo",
+                "description": "Nome descrittivo opzionale visualizzato nell'interfaccia utente per questo innesco."
+            }
         },
         "model_size": {
             "label": "Dimensioni del modello"
diff --git a/web/public/locales/it/config/validation.json b/web/public/locales/it/config/validation.json
index eaba21cb21..c6049d5f0b 100644
--- a/web/public/locales/it/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/it/config/validation.json
@@ -28,5 +28,8 @@
             "detectRequired": "Ad almeno un flusso di ingresso deve essere assegnato il ruolo di 'rilevamento'.",
             "hwaccelDetectOnly": "Solo il flusso di ingresso con il ruolo di rilevamento può definire argomenti di accelerazione hardware."
         }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Deve essere un numero pari."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/it/views/chat.json b/web/public/locales/it/views/chat.json
index a56c5a4ee1..dfe5166224 100644
--- a/web/public/locales/it/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/it/views/chat.json
@@ -60,5 +60,13 @@
     "stats": {
         "context": "{{tokens}} token",
         "tokens_per_second": "{{rate}} t/s"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "Ragionamento…",
+        "show": "Mostra il ragionamento",
+        "hide": "Nascondi il ragionamento"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "Alterna ragionamento"
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/it/views/events.json b/web/public/locales/it/views/events.json
index 4a31d9526f..45a4664066 100644
--- a/web/public/locales/it/views/events.json
+++ b/web/public/locales/it/views/events.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "markTheseItemsAsReviewed": "Segna questi elementi come visti",
   "markAsReviewed": "Segna come visto",
   "documentTitle": "Revisiona - Frigate",
-  "allCameras": "Tutte le camere",
+  "allCameras": "Tutte le telecamere",
   "timeline": {
     "label": "Linea temporale"
   },
diff --git a/web/public/locales/it/views/live.json b/web/public/locales/it/views/live.json
index 45696b1256..697a676820 100644
--- a/web/public/locales/it/views/live.json
+++ b/web/public/locales/it/views/live.json
@@ -40,7 +40,8 @@
     "objectDetection": "Rilevamento oggetti",
     "recording": "Registrazione",
     "audioDetection": "Rilevamento audio",
-    "transcription": "Trascrizione audio"
+    "transcription": "Trascrizione audio",
+    "camera": "Telecamera"
   },
   "history": {
     "label": "Mostra filmati storici"
@@ -98,7 +99,9 @@
   },
   "camera": {
     "enable": "Abilita telecamera",
-    "disable": "Disabilita telecamera"
+    "disable": "Disabilita telecamera",
+    "turnOn": "Attiva la telecamera",
+    "turnOff": "Disattiva la telecamera"
   },
   "muteCameras": {
     "enable": "Muta tutte le telecamere",
diff --git a/web/public/locales/it/views/motionSearch.json b/web/public/locales/it/views/motionSearch.json
index 06a80167d9..4421f8bcef 100644
--- a/web/public/locales/it/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/it/views/motionSearch.json
@@ -26,7 +26,9 @@
         "points_many": "{{count}} punti",
         "points_other": "{{count}} punti",
         "undo": "Annulla ultimo punto",
-        "reset": "Reimposta poligono"
+        "reset": "Reimposta poligono",
+        "drawMode": "Disegna",
+        "moveMode": "Sposta"
     },
     "motionHeatmapLabel": "Mappa di calore del movimento",
     "dialog": {
@@ -42,11 +44,11 @@
     "settings": {
         "title": "Impostazioni di ricerca",
         "parallelMode": "Modalità parallela",
-        "parallelModeDesc": "Scansiona più segmenti di registrazione contemporaneamente (più veloce, ma richiede un utilizzo della CPU significativamente maggiore)",
+        "parallelModeDesc": "Esegui la scansione simultanea di più intervalli di registrazione (più veloce; utilizza più risorse di decodifica)",
         "threshold": "Soglia di sensibilità",
         "thresholdDesc": "Valori più bassi indicano cambiamenti minori (1-255)",
         "minArea": "Area di cambio minimo",
-        "minAreaDesc": "Percentuale minima della regione di interesse che deve cambiare per essere considerata significativa",
+        "minAreaDesc": "Dimensione minima di una singola regione mobile, espressa in percentuale della regione di interesse",
         "frameSkip": "Salta fotogrammi",
         "frameSkipDesc": "Elabora ogni N-esimo fotogramma. Imposta questo valore sulla frequenza dei fotogrammi della tua telecamera per elaborare un fotogramma al secondo (ad esempio, 5 per una telecamera a 5 FPS, 30 per una telecamera a 30 FPS). Valori più alti saranno più veloci, ma potrebbero perdere eventi di movimento brevi.",
         "maxResults": "Risultati massimi",
@@ -72,6 +74,9 @@
         "framesDecoded": "Fotogrammi decodificati",
         "wallTime": "Tempo di ricerca",
         "segmentErrors": "Errori di segmento",
-        "seconds": "{{seconds}}s"
-    }
+        "seconds": "{{seconds}}s",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
+        "scanSummary": "{{segments}} segmenti · {{time}}"
+    },
+    "scanning": "Scansione {{time}}"
 }
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index 042c4694e0..0df76dd66f 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -16,7 +16,8 @@
     "globalConfig": "Configurazione globale - Frigate",
     "cameraConfig": "Configurazione telecamera - Frigate",
     "maintenance": "Manutenzione - Frigate",
-    "profiles": "Profili - Frigate"
+    "profiles": "Profili - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Rilevatori e modelli - Frigate"
   },
   "frigatePlus": {
     "snapshotConfig": {
@@ -45,7 +46,7 @@
         "userModel": "Messa a punto fine",
         "baseModel": "Modello base"
       },
-      "availableModels": "Modelli disponibili",
+      "availableModels": "Modelli Frigate+ disponibili",
       "loadingAvailableModels": "Caricamento dei modelli disponibili…",
       "supportedDetectors": "Rilevatori supportati",
       "error": "Impossibile caricare le informazioni sul modello",
@@ -75,7 +76,8 @@
       "currentModel": "Modello attuale",
       "otherModels": "Altri modelli",
       "configuration": "Configurazione"
-    }
+    },
+    "changeInDetectorsAndModel": "Cambia modello"
   },
   "debug": {
     "timestamp": {
@@ -169,7 +171,7 @@
       "defaultName": "Maschera di movimento {{number}}",
       "name": {
         "title": "Nome",
-        "description": "Un nome amichevole opzionale per questa maschera di movimento.",
+        "description": "Un nome descrittivo opzionale per questa maschera di movimento.",
         "placeholder": "Inserisci un nome..."
       }
     },
@@ -341,7 +343,7 @@
       "name": {
         "title": "Nome",
         "placeholder": "Inserisci un nome...",
-        "description": "Un nome amichevole facoltativo per questa maschera oggetto."
+        "description": "Un nome descrittivo facoltativo per questa maschera oggetto."
       }
     },
     "restart_required": "Riavvio richiesto (maschere/zone modificate)",
@@ -447,7 +449,7 @@
     "enrichments": "Miglioramenti",
     "triggers": "Inneschi",
     "roles": "Ruoli",
-    "cameraManagement": "Gestione",
+    "cameraManagement": "Gestione della telecamera",
     "cameraReview": "Revisiona",
     "profiles": "Profili",
     "general": "Generale",
@@ -507,7 +509,8 @@
     "mediaSync": "Sincronizzazione multimediale",
     "cameraMqtt": "MQTT telecamera",
     "maintenance": "Manutenzione",
-    "regionGrid": "Griglia di regioni"
+    "regionGrid": "Griglia di regioni",
+    "systemDetectorsAndModel": "Rilevatori e modelli"
   },
   "users": {
     "dialog": {
@@ -807,7 +810,8 @@
     "notificationUnavailable": {
       "desc": "Le notifiche push web richiedono un contesto sicuro (<code>https://...</code>). Questa è una limitazione del browser. Accedi a Frigate in modo sicuro per utilizzare le notifiche.",
       "documentation": "Leggi la documentazione",
-      "title": "Notifiche non disponibili"
+      "title": "Notifiche non disponibili",
+      "descPwa": "Su iOS, le notifiche push web sono disponibili solo se Frigate è installato sulla schermata Home. Apri il menu <strong>Condividi</strong>, scegli <strong>Aggiungi alla schermata Home</strong>, quindi apri Frigate dalla nuova icona per registrare questo dispositivo per le notifiche."
     },
     "deviceSpecific": "Impostazioni specifiche del dispositivo",
     "toast": {
@@ -1254,7 +1258,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP non è consigliato. Abilita HTTP nelle impostazioni del firmware della telecamera e riavvia la procedura guidata."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Gli URL personalizzati devono iniziare con \"rtsp://\". Per i flussi di telecamere non RTSP è richiesta la configurazione manuale."
+        "customUrlRtspRequired": "Gli URL personalizzati devono iniziare con \"rtsp://\" o \"rtsps://\". La configurazione manuale è necessaria per i flussi video non RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@@ -1401,19 +1405,45 @@
     "selectCamera": "Seleziona una telecamera",
     "backToSettings": "Torna alle impostazioni della telecamera",
     "streams": {
-      "title": "Abilita/Disabilita telecamere",
+      "title": "Stato e dettagli della telecamera",
       "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi di questa telecamera da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disattiva le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
       "enableLabel": "Telecamere abilitate",
-      "enableDesc": "Disabilita temporaneamente una telecamera abilitata fino al riavvio di Frigate. La disabilitazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi video di tale telecamera da parte di Frigate. Le funzioni di rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni go2rtc.</em>",
+      "enableDesc": "Disabilita temporaneamente una telecamera abilitata fino al riavvio di Frigate. La disabilitazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi video di tale telecamera da parte di Frigate. Le funzioni di rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni go2rtc.</em><br /><br />Trascina le schede per riordinare le telecamere nell'interfaccia utente. L'ordine delle telecamere abilitate verrà visualizzato in tutta l'interfaccia utente inclusa la schermata Dal vivo e i menu a tendina di selezione delle telecamere.",
       "disableLabel": "Telecamere disabilitate",
       "disableDesc": "Abilita una telecamera attualmente non visibile nell'interfaccia utente e disabilitata nella configurazione. Dopo l'abilitazione è necessario riavviare Frigate.",
-      "enableSuccess": "{{cameraName}} abilitata nella configurazione. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
+      "enableSuccess": "{{cameraName}} abilitata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
       "friendlyName": {
         "edit": "Modifica il nome visualizzato della telecamera",
         "title": "Modifica il nome visualizzato",
         "description": "Imposta il nome amichevole visualizzato per questa telecamera nell'interfaccia utente di Frigate. Lascia vuoto per utilizzare l'ID della telecamera.",
         "rename": "Rinomina"
-      }
+      },
+      "reorderHandle": "Trascina per riordinare",
+      "saving": "Salvataggio…",
+      "saved": "Salvato",
+      "details": {
+        "edit": "Modifica i dettagli della telecamera",
+        "title": "Modifica i dettagli della telecamera",
+        "description": "Aggiorna il nome visualizzato, l'URL esterno e la visibilità utilizzati per questa telecamera nell'interfaccia utente di Frigate.",
+        "friendlyNameLabel": "Nome da visualizzare",
+        "friendlyNameHelp": "Nome descrittivo visualizzato per questa telecamera nell'interfaccia utente di Frigate. Lasciare vuoto per utilizzare l'ID della telecamera.",
+        "webuiUrlLabel": "URL dell'interfaccia web della telecamera",
+        "webuiUrlHelp": "URL per accedere direttamente all'interfaccia web della telecamera dalla vista Correzioni. Lasciare vuoto per disabilitare il collegamento.",
+        "webuiUrlInvalid": "Deve essere un URL valido (ad esempio, https://esempio.com).",
+        "dashboardLabel": "Mostra nella schermata Dal vivo",
+        "dashboardHelp": "Mostra questa telecamera nella schermata Dal vivo.",
+        "reviewLabel": "Mostra in Revisiona",
+        "reviewHelp": "Mostra questa telecamera in Revisiona, incluso il filtro della telecamera, la revisione del movimento e la visualizzazione della cronologia."
+      },
+      "label": "Stato della telecamera",
+      "description": "Imposta lo stato operativo per ciascuna telecamera.<br /><br /><strong>Accesa</strong>: i flussi vengono elaborati normalmente.<br /><strong>Spenta</strong>: mette temporaneamente in pausa l'elaborazione. Non viene mantenuta dopo il riavvio di Frigate.<br /><strong>Disabilitata</strong>: interrompe l'elaborazione e salva la modifica nella configurazione. È necessario riavviare Frigate per riattivare una telecamera disabilitata.<br /><br /><em>Nota: la disabilitazione non influisce sulle ritrasmissioni go2rtc.</em><br /><br />Trascina la maniglia per riordinare le telecamere attive nell'interfaccia utente, inclusi il pannello di controllo Dal vivo e i menu a tendina di selezione della telecamera.",
+      "disabledSubheading": "Disabilitata nella configurazione",
+      "status": {
+        "on": "Accesa",
+        "off": "Spenta",
+        "disabled": "Disabilitata"
+      },
+      "disableSuccess": "{{cameraName}} disabilitata e salvata nella configurazione."
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Aggiungi telecamera",
@@ -1448,11 +1478,13 @@
       "enabled": "Abilitato",
       "title": "Sovrascritture della telecamera del profilo",
       "selectLabel": "Seleziona il profilo",
-      "description": "Configura quali telecamere vengono abilitate o disabilitate all'attivazione di un profilo. Le telecamere impostate su \"Eredita\" mantengono il loro stato di abilitazione predefinito.",
+      "description": "Configura quali telecamere vengono accese o spente all'attivazione di un profilo. Le telecamere impostate su \"Eredita\" mantengono il loro stato predefinito.",
       "inherit": "Eredita",
-      "disabled": "Disabilitato"
+      "disabled": "Disabilitato",
+      "on": "Attivato",
+      "off": "Disattivato"
     },
-    "description": "Aggiungi, modifica ed elimina le telecamere, controlla quali telecamere sono abilitate e configura le impostazioni personalizzate per profilo e tipo di telecamera. Per configurare flussi video, rilevamento, movimento e altre impostazioni specifiche per ciascuna telecamera, seleziona la sezione corrispondente in Configurazione telecamera.",
+    "description": "Aggiungi, modifica ed elimina le telecamere, controlla lo stato di ciascuna telecamera e configura le impostazioni personalizzate per profilo e tipo di telecamera. Per configurare flussi video, rilevamento, movimento e altre impostazioni specifiche per ciascuna telecamera, seleziona la sezione corrispondente in Configurazione telecamera.",
     "deleteCamera": "Elimina telecamera",
     "deleteCameraDialog": {
       "title": "Elimina telecamera",
@@ -1472,6 +1504,94 @@
       "normal": "Normale",
       "dedicatedLpr": "LPR dedicata",
       "saveSuccess": "Tipo di telecamera aggiornato per {{cameraName}}. Riavviare Frigate per applicare le modifiche."
+    },
+    "clone": {
+      "sectionTitle": "Clona impostazioni",
+      "button": "Clona impostazioni",
+      "sectionDescription": "Copia la configurazione da una telecamera ad un'altra telecamera o a una nuova.",
+      "title": "Clona impostazioni della telecamera",
+      "description": "Copia la configurazione di una telecamera su una o altre telecamere o su una nuova telecamera. L'identità (nome, nome descrittivo, URL dell'interfaccia web, ordine di visualizzazione) non viene mai copiata.",
+      "source": {
+        "label": "Telecamera sorgente",
+        "placeholder": "Seleziona una telecamera sorgente",
+        "required": "Seleziona una telecamera sorgente"
+      },
+      "target": {
+        "legend": "Destinazione",
+        "newRadio": "Nuova telecamera",
+        "newNameLabel": "Nome telecamera",
+        "newNamePlaceholder": "p.es., porta_posteriore o Porta Posteriore",
+        "newNameRequired": "Il nome della telecamera è obbligatorio",
+        "newNameInvalid": "Nome della telecamera non valido",
+        "newNameCollision": "Esiste già una telecamera con questo nome",
+        "newStreamsForced": "I flussi video vengono sempre copiati per ogni nuova telecamera.",
+        "existingCamerasRadio": "Telecamere esistenti",
+        "allCameras": "Tutte le telecamere",
+        "existingPlaceholder": "Seleziona almeno una telecamera",
+        "existingDisabled": "Nessun'altra telecamera da copiare"
+      },
+      "categories": {
+        "legend": "Impostazioni da clonare",
+        "description": "Scegli quali impostazioni copiare dalla telecamera sorgente.",
+        "selectAll": "Seleziona tutto",
+        "selectNone": "Nessuna selezione",
+        "resetDefaults": "Ripristina le impostazioni predefinite",
+        "general": "Generale",
+        "spatial": "Impostazioni spaziali",
+        "streams": "Flussi",
+        "spatialWarningTitle": "Risoluzione non coincidente",
+        "spatialWarning": "La risoluzione di rilevamento della telecamera sorgente {{srcCamera}} ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) è diversa da quella di {{cameras}}. I poligoni potrebbero non allinearsi su queste telecamere. Queste impostazioni predefinite sono disattivate; abilitale per copiare così come sono.",
+        "restartHint": "Riavvio richiesto",
+        "items": {
+          "record": "Registrazione",
+          "snapshots": "Istantanee",
+          "review": "Revisiona",
+          "motion": "Rilevamento movimento",
+          "objects": "Oggetti",
+          "audio": "Rilevamento audio",
+          "audio_transcription": "Trascrizione audio",
+          "notifications": "Notifiche",
+          "birdseye": "Birdseye",
+          "mqtt": "MQTT",
+          "timestamp_style": "Stile orario",
+          "onvif": "ONVIF",
+          "lpr": "Riconoscimento targhe",
+          "face_recognition": "Riconoscimento facciale",
+          "semantic_search": "Ricerca semantica",
+          "genai": "IA Generativa",
+          "type": "Tipo di telecamera (normale / dedicata al riconoscimento targhe)",
+          "profiles": "Profili",
+          "detect": "Rileva le dimensioni",
+          "zones": "Zone",
+          "motion_mask": "Maschere di movimento",
+          "object_masks": "Maschere di oggetti",
+          "ffmpeg_live": "URL e ruoli del flusso"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "changeCount_one": "{{count}} modifica verrà applicata",
+        "changeCount_many": "{{count}} modifiche verranno applicate",
+        "changeCount_other": "{{count}} modifiche verranno applicate",
+        "restartNeeded": "Per alcune modifiche sarà necessario riavviare il sistema.",
+        "liveOnly": "Tutte le modifiche verranno applicate immediatamente, senza bisogno di riavviare il sistema.",
+        "submit": "Clona",
+        "submitting": "Clonazione…"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Impostazioni copiate in {{cameraName}}",
+        "successWithRestart": "Impostazioni copiate in {{cameraName}}. Riavvia Frigate per applicare tutte le modifiche.",
+        "successMulti_one": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamera",
+        "successMulti_many": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamere",
+        "successMulti_other": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamere",
+        "successMultiWithRestart_one": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamera. Riavvia Frigate per applicare tutte le modifiche.",
+        "successMultiWithRestart_many": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamere. Riavvia Frigate per applicare tutte le modifiche.",
+        "successMultiWithRestart_other": "Impostazioni copiate su {{count}} telecamere. Riavvia Frigate per applicare tutte le modifiche.",
+        "partialFailure": "{{successCount}} sezioni applicate; '{{failedSection}}' non riuscita: {{errorMessage}}",
+        "partialFailureMulti": "Copiato su {{successCount}} telecamera(e); errore per {{failed}}: {{errorMessage}}",
+        "newCameraPartialFailure": "La telecamera {{cameraName}} è stata creata, ma alcune impostazioni non sono state copiate: {{errorMessage}}",
+        "sourceMissing": "La telecamera sorgente non esiste più",
+        "submitError": "Impossibile clonare la telecamera: {{errorMessage}}"
+      }
     }
   },
   "button": {
@@ -1512,7 +1632,7 @@
       "videoCopy": "Copia",
       "hardware": "Accelerazione hardware",
       "hardwareNone": "Nessuna accelerazione hardware",
-      "hardwareAuto": "Accelerazione hardware automatica",
+      "hardwareAuto": "Automatico (consigliato)",
       "useFfmpegModule": "Utilizza la modalità di compatibilità (ffmpeg)",
       "videoH264": "Transcodifica in H.264",
       "videoH265": "Transcodifica in H.265",
@@ -1523,7 +1643,15 @@
       "audioPcma": "Transcodifica in PCM A-law",
       "audioPcm": "Transcodifica in PCM",
       "audioMp3": "Transcodifica in MP3",
-      "audioExclude": "Escludi"
+      "audioExclude": "Escludi",
+      "hardwareVaapi": "VAAPI",
+      "hardwareCuda": "CUDA",
+      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
+      "hardwareDxva2": "DXVA2",
+      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox",
+      "addVideoCodec": "Aggiungi codec video",
+      "addAudioCodec": "Aggiungi codec audio",
+      "removeCodec": "Rimuovi codec"
     },
     "description": "Gestisci le configurazioni del flusso go2rtc per la ritrasmissione delle immagini della telecamera. Ogni flusso ha un nome e uno o più URL sorgente.",
     "addStream": "Aggiungi flusso",
@@ -1543,7 +1671,9 @@
     },
     "renameStream": "Rinomina flusso",
     "renameStreamDesc": "Inserisci un nuovo nome per questo flusso. Rinominare un flusso potrebbe causare problemi alle telecamere o ad altri flussi che lo referenziano tramite il suo nome.",
-    "newStreamName": "Nuovo nome del flusso"
+    "newStreamName": "Nuovo nome del flusso",
+    "streamNumber": "Flusso {{index}}",
+    "sourceNumber": "Sorgente {{index}}"
   },
   "configForm": {
     "sections": {
@@ -1652,7 +1782,7 @@
       }
     },
     "cameraInputs": {
-      "itemTitle": "Stream {{index}}"
+      "itemTitle": "Flusso {{index}}"
     },
     "restartRequiredField": "Riavvio richiesto",
     "restartRequiredFooter": "Configurazione modificata - Riavvio necessario",
@@ -1713,9 +1843,14 @@
       "genaiProviders": "Fornitori di GenAI"
     },
     "genaiModel": {
-      "placeholder": "Seleziona il modello…",
-      "search": "Ricerca modelli…",
-      "noModels": "Nessun modello disponibile"
+      "placeholder": "Seleziona o inserisci un modello…",
+      "search": "Cerca o inserisci un modello…",
+      "noModels": "Nessun modello disponibile",
+      "available": "Modelli disponibili",
+      "useCustom": "Utilizza \"{{value}}\"",
+      "refresh": "Aggiorna modelli",
+      "probeFailed": "Impossibile rilevare i modelli",
+      "fetchedModels": "Elenco dei modelli recuperato con successo"
     },
     "review": {
       "title": "Impostazioni di revisione"
@@ -1737,6 +1872,31 @@
     },
     "timezone": {
       "defaultOption": "Utilizza il fuso orario del browser"
+    },
+    "semanticSearchModelSize": {
+      "notApplicable": "Non applicabile ai fornitori GenAI"
+    },
+    "liveStreams": {
+      "streamNameLabel": "Nome flusso",
+      "streamNamePlaceholder": "p.es., flusso HD principale",
+      "go2rtcStreamLabel": "flusso go2rtc",
+      "go2rtcStreamPlaceholder": "Seleziona un flusso go2rtc",
+      "go2rtcStreamSearch": "Cerca o inserisci il nome di un flusso…",
+      "noGo2rtcStreams": "Nessun flusso go2rtc configurato",
+      "availableStreams": "Flussi disponibili",
+      "useCustom": "Utilizza \"{{value}}\"",
+      "addStream": "Aggiungi flusso"
+    },
+    "ptzPresets": {
+      "placeholder": "Seleziona o inserisci un valore preimpostato...",
+      "search": "Cerca o inserisci un valore preimpostato...",
+      "noPresets": "Nessun valore preimpostato disponibile",
+      "available": "Preimpostazioni della telecamera",
+      "useCustom": "Utilizza \"{{value}}\""
+    },
+    "defaultRole": {
+      "admin": "Amministratore",
+      "viewer": "Visualizzatore"
     }
   },
   "globalConfig": {
@@ -1886,6 +2046,13 @@
       "motion": "Movimento",
       "objects": "Oggetti",
       "continuous": "Continuo"
+    },
+    "cameraOrder": {
+      "reorderHandle": "Trascina per riordinare",
+      "saving": "Salvataggio…",
+      "saved": "Salvato",
+      "label": "Ordine delle telecamere",
+      "description": "Trascina le telecamere per impostarne l'ordine nella visualizzazione Birdseye."
     }
   },
   "toast": {
@@ -1902,7 +2069,10 @@
     "saveAllPartial_one": "{{successCount}} sezione su {{totalCount}} salvata. {{failCount}} errore.",
     "saveAllPartial_many": "{{successCount}} sezioni su {{totalCount}} salvate. {{failCount}} errori.",
     "saveAllPartial_other": "{{successCount}} sezioni su {{totalCount}} salvate. {{failCount}} errori.",
-    "saveAllFailure": "Impossibile salvare tutte le sezioni."
+    "saveAllFailure": "Impossibile salvare tutte le sezioni.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_one": "Salvata {{count}} sezione correttamente. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_many": "Salvate {{count}} sezioni correttamente. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_other": "Salvate {{count}} sezioni correttamente. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
   },
   "unsavedChanges": "Hai delle modifiche non salvate",
   "confirmReset": "Conferma il ripristino",
@@ -1977,7 +2147,9 @@
     },
     "detect": {
       "fpsGreaterThanFive": "Impostare il valore di FPS rilevato su un valore superiore a 5 non è consigliabile. Valori più elevati potrebbero causare problemi di prestazioni e non apporteranno alcun vantaggio.",
-      "disabled": "Il rilevamento degli oggetti è disabilitato. Le istantanee, gli elementi di revisione e le funzionalità aggiuntive come il riconoscimento facciale, il riconoscimento delle targhe e l'intelligenza artificiale generativa non funzioneranno."
+      "disabled": "Il rilevamento degli oggetti è disabilitato. Le istantanee, gli elementi di revisione e le funzionalità aggiuntive come il riconoscimento facciale, il riconoscimento delle targhe e l'intelligenza artificiale generativa non funzioneranno.",
+      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Per ottenere risultati ottimali, la larghezza e l'altezza di rilevamento dovrebbero essere multipli di 4. Altri valori pari potrebbero produrre artefatti visivi o una leggera distorsione nel flusso di rilevamento.",
+      "aspectRatioMismatch": "La larghezza e l'altezza inserite non corrispondono al rapporto d'aspetto della risoluzione di rilevamento corrente. Ciò potrebbe produrre un'immagine allungata o distorta."
     },
     "objects": {
       "genaiNoDescriptionsProvider": "Per generare le descrizioni è necessario configurare un provider GenAI con il ruolo 'descrizioni'."
@@ -2007,6 +2179,9 @@
     },
     "semanticSearch": {
       "jinav2SmallModelSize": "Il modello 'piccolo' Jina V2 presenta elevati consumi di RAM e di inferenza. Si consiglia il modello 'grande' con GPU dedicata."
+    },
+    "onvif": {
+      "autotrackingNoZones": "Il tracciamento automatico richiede almeno una zona. Definisci una zona per questa telecamera in Maschere/Zone, quindi impostala come zona obbligatoria qui sotto."
     }
   },
   "saveAllPreview": {
@@ -2028,5 +2203,35 @@
       "label": "Nuovo valore",
       "reset": "Reimposta"
     }
+  },
+  "menuDot": {
+    "overrideGlobal": "Questa sezione sovrascrive la configurazione globale",
+    "overrideProfile": "Questa sezione viene sovrascritta dal profilo {{profile}}",
+    "unsaved": "Questa sezione contiene modifiche non salvate"
+  },
+  "detectorsAndModel": {
+    "title": "Rilevatori e modelli",
+    "description": "Configura il backend del rilevatore che esegue il rilevamento degli oggetti e il modello che utilizza. Le modifiche vengono salvate insieme in modo che il rilevatore e il modello rimangano sincronizzati.",
+    "cardTitles": {
+      "detector": "Dispositivo di rilevamento",
+      "model": "Modello di rilevamento"
+    },
+    "tabs": {
+      "plus": "Frigate+",
+      "custom": "Modello personalizzato"
+    },
+    "mismatch": {
+      "warning": "Il modello Frigate+ attuale \"{{model}}\" richiede il rilevatore {{required}}. Seleziona un modello compatibile qui sotto oppure passa a Modello personalizzato prima di salvare."
+    },
+    "plusModel": {
+      "requiresDetector": "Richiede: {{detector}}",
+      "noModelSelected": "Seleziona un modello Frigate+"
+    },
+    "toast": {
+      "saveSuccess": "Rilevatori e impostazioni del modello salvati. Riavviare Frigate per applicare le modifiche.",
+      "saveError": "Impossibile salvare le impostazioni del rilevatore e del modello"
+    },
+    "unsavedChanges": "Modifiche al rilevatore e al modello non salvate",
+    "restartRequired": "Riavvio richiesto (rilevatore o modello modificato)"
   }
 }