Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 20.2% (164 of 808 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 15.1% (72 of 474 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.5% (367 of 1287 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 20.2% (164 of 808 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 20.2% (164 of 808 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.9% (71 of 474 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.9% (71 of 474 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 80.8% (152 of 188 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.4% (366 of 1287 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 28.4% (366 of 1287 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 98.3% (59 of 60 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 61.6% (53 of 86 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 75.8% (110 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.7% (19 of 129 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 11.3% (92 of 808 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 8.2% (39 of 474 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 47.8% (90 of 188 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 67.6% (339 of 501 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Rasmus Kuusmann <rasmus.kuusmann@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-10 21:01:10 +03:00 · 2026-07-17 11:09:11 +00:00
parent 2d7a5a0af1
commit e31a6c11d0
13 changed files with 1491 additions and 56 deletions
@@ -273,5 +273,69 @@
  "sailboat": "Purjekas",
  "soundtrack_music": "Filmimuusika",
  "jingle": "Kõlisemine/tilisemine",
-  "theme_music": "Tunnusmuusika"
+  "theme_music": "Tunnusmuusika",
+  "steel_guitar": "Steel Kitarr",
+  "tapping": "Koputamine",
+  "strum": "Klimberdus",
+  "drum_machine": "Trummimasin",
+  "drum": "Trumm",
+  "maraca": "Marakas",
+  "bowed_string_instrument": "Poogenkeelpill",
+  "singing_bowl": "Helikauss",
+  "wind_noise": "Tuulemüra",
+  "rustling_leaves": "Sahisevad lehed",
+  "waves": "Lained",
+  "steam": "Aur",
+  "ship": "Laev",
+  "motor_vehicle": "Mootorsõiduk",
+  "rowboat": "Sõudepaat",
+  "motorboat": "Mootorpaat",
+  "waterfall": "Kosk",
+  "ocean": "Ookean",
+  "rain_on_surface": "Vihm pinnal",
+  "stream": "Oja",
+  "fire": "Tuli",
+  "crackle": "Praksumine",
+  "car_alarm": "Auto alarm",
+  "truck": "Veoauto",
+  "police_car": "Politseiauto",
+  "ambulance": "Kiirabi",
+  "fire_engine": "Tuletõrjeauto",
+  "aircraft": "Lennuk",
+  "aircraft_engine": "Lennukimootor",
+  "jet_engine": "Reaktiivmootor",
+  "propeller": "Propeller",
+  "helicopter": "Helikopter",
+  "fixed-wing_aircraft": "Fikseeritud tiivaga õhusõiduk",
+  "train_horn": "Rongisignaal",
+  "railroad_car": "Kaubavagun",
+  "lawn_mower": "Muruniiduk",
+  "chainsaw": "mootorsaag",
+  "engine": "Mootor",
+  "knock": "Koputus",
+  "alarm": "Häire",
+  "siren": "Sireen",
+  "fire_alarm": "Tulekahjuhäire",
+  "telephone": "Telefon",
+  "telephone_bell_ringing": "Helisev telefon",
+  "ringtone": "Telefonihelin",
+  "smoke_detector": "Suitsuandur",
+  "foghorn": "Udupasun",
+  "whistle": "Vile",
+  "printer": "Printer",
+  "drill": "Puur",
+  "explosion": "Plahvatus",
+  "hammer": "Haamer",
+  "air_conditioning": "Õhukonditsioneer",
+  "gunshot": "Püssilask",
+  "glass": "Klaas",
+  "boom": "Pauk",
+  "fireworks": "Ilutulestik",
+  "static": "Staatiline",
+  "white_noise": "Valge müra",
+  "radio": "Raadio",
+  "television": "Televiisor",
+  "scream": "Karjumine",
+  "pour": "Valamine",
+  "drip": "Tilkumine"
 }