diff --git a/web/public/locales/ru/common.json b/web/public/locales/ru/common.json
index db9390ed80..5e27bc19e6 100644
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@@ -130,7 +130,19 @@
     "export": "Экспортировать",
     "deleteNow": "Удалить сейчас",
     "next": "Следующий",
-    "continue": "Продолжить"
+    "continue": "Продолжить",
+    "add": "Добавить",
+    "applying": "Применяется…",
+    "undo": "Отменить",
+    "copiedToClipboard": "Скопировано в буфер обмена",
+    "saveAll": "Сохранить все",
+    "savingAll": "Сохранение всего…",
+    "undoAll": "Откатить всё",
+    "retry": "Повторить",
+    "modified": "Изменено",
+    "overridden": "Переопределено",
+    "resetToGlobal": "Сброс к Глобальному значению",
+    "resetToDefault": "Сброс к значению по умолчанию"
   },
   "label": {
     "back": "Вернуться",
@@ -169,7 +181,7 @@
     "languages": "Языки",
     "language": {
       "en": "English (Английский)",
-      "zhCN": "简体中文 (Упрощённый китайский)",
+      "zhCN": "简体中文 (Упрощённый Китайский)",
       "es": "Español (Испанский)",
       "hi": "हिन्दी (Хинди)",
       "fr": "Français (Французский)",
@@ -209,7 +221,10 @@
       "bg": "Български (Болгарский)",
       "gl": "Galego (Галисийский)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Индонезийский)",
-      "ur": "اردو (Урду)"
+      "ur": "اردو (Урду)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Традиционный Китайский)",
+      "hr": "Hrvatski (Хорватский)",
+      "bs": "Bosanski (Боснийский)"
     },
     "darkMode": {
       "withSystem": {
@@ -261,7 +276,10 @@
     },
     "appearance": "Внешний вид",
     "classification": "Распознование",
-    "profiles": "Профили"
+    "profiles": "Профили",
+    "chat": "Чат",
+    "actions": "Действия",
+    "features": "Функции"
   },
   "pagination": {
     "label": "пагинация",
@@ -292,7 +310,8 @@
         "noMessage": "Не удалось сохранить изменения конфигурации",
         "title": "Не удалось сохранить изменения конфигурации: {{errorMessage}}"
       },
-      "title": "Сохранить"
+      "title": "Сохранить",
+      "success": "Изменения конфигурации сохранены успешно."
     }
   },
   "role": {
@@ -313,5 +332,10 @@
   "field": {
     "optional": "Необязательный",
     "internalID": "Внутренний идентификатор Frigate, используемый в конфигурации и базе данных"
+  },
+  "validation_errors": "Ошибки Валидации",
+  "no_items": "Нет элементов",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить текущее значение"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/components/camera.json b/web/public/locales/ru/components/camera.json
index 8a8c1a4922..3ff007c1f3 100644
--- a/web/public/locales/ru/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/camera.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "group": {
     "label": "Группы камер",
     "add": "Добавить группу камер",
-    "edit": "Редактирование группы камер",
+    "edit": "Редактировать группу камер",
     "delete": {
       "label": "Удалить группу камер",
       "confirm": {
@@ -68,7 +68,10 @@
         "placeholder": "Выбрать поток"
       },
       "birdseye": "Birdseye"
-    }
+    },
+    "showAll": "Показать все группы камер",
+    "showLess": "Показать меньше",
+    "editGroups": "Редактировать группы камер"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -82,6 +85,7 @@
     "zones": "Зоны",
     "mask": "Маска",
     "motion": "Движение",
-    "regions": "Регионы"
+    "regions": "Регионы",
+    "paths": "Пути"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index 8eb69ecc43..cee2a74993 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -16,7 +16,8 @@
     "globalConfig": "Глобальная конфигурация - Frigate",
     "cameraConfig": "Настройки камеры - Frigate",
     "maintenance": "Обслуживание - Frigate",
-    "profiles": "Профили - Frigate"
+    "profiles": "Профили - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Обнаружения и модель - Frigate"
   },
   "menu": {
     "cameras": "Настройки камеры",
@@ -39,7 +40,37 @@
     "integrations": "Интеграции",
     "uiSettings": "Настройки интерфейса",
     "profiles": "Профили",
-    "globalDetect": "Обнаружение объектов"
+    "globalDetect": "Обнаружение объектов",
+    "globalReview": "Обзор событий",
+    "globalAudioEvents": "Обнаружение аудио",
+    "systemAuthentication": "Аутентификация",
+    "systemNetworking": "Сеть",
+    "systemProxy": "Прокси",
+    "systemUi": "Интерфейс",
+    "systemLogging": "Логирование",
+    "systemEnvironmentVariables": "Переменные окружения",
+    "systemTelemetry": "Телеметрия",
+    "systemBirdseye": "Режим Birdseye",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorsAndModel": "Детекторы и модель",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "systemGo2rtcStreams": "потоки go2rtc",
+    "integrationSemanticSearch": "Семантический поиск",
+    "integrationGenerativeAi": "Генеративный ИИ",
+    "integrationFaceRecognition": "Распознавание лиц",
+    "integrationLpr": "Распознавание номерных знаков",
+    "integrationObjectClassification": "Классификация объектов",
+    "integrationAudioTranscription": "Расшифровка аудиозаписи",
+    "cameraDetect": "Обнаружение объектов",
+    "cameraFfmpeg": "Потоки (FFmpeg)",
+    "cameraRecording": "Запись",
+    "cameraSnapshots": "Снимки",
+    "cameraMotion": "Обнаружение движения",
+    "cameraObjects": "Объекты",
+    "cameraConfigReview": "Обзор событий",
+    "cameraAudioEvents": "Обнаружение аудио",
+    "cameraAudioTranscription": "Расшифровка аудиозаписи",
+    "cameraNotifications": "Уведомления"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -1201,7 +1232,28 @@
     "backToSettings": "Вернуться к настройкам камеры",
     "streams": {
       "title": "Включить / Отключить камеры",
-      "desc": "Временно отключить камеру до перезапуска Frigate. Отключение камеры полностью останавливает обработку потоков этой камеры в Frigate. Обнаружение, запись и отладка будут недоступны.<br /> <em>Примечание: Это не отключает рестриминг go2rtc.</em>"
+      "desc": "Временно отключить камеру до перезапуска Frigate. Отключение камеры полностью останавливает обработку потоков этой камеры в Frigate. Обнаружение, запись и отладка будут недоступны.<br /> <em>Примечание: Это не отключает рестриминг go2rtc.</em>",
+      "label": "Состояние камеры",
+      "status": {
+        "disabled": "Отключено"
+      },
+      "enableSuccess": "Включена {{cameraName}}. Перезапустите Frigate для применения изменений.",
+      "disableSuccess": "Отключено {{cameraName}} и сохранено в конфигурации.",
+      "reorderHandle": "Перетяните для изменения порядка",
+      "saving": "Сохранение…",
+      "saved": "Сохранено",
+      "details": {
+        "edit": "Редактировать детали камеры",
+        "title": "Редактировать детали камеры",
+        "description": "Обновите отображаемое имя, внешний URL и видимость для этой камеры в пользовательском интерфейсе Frigate.",
+        "friendlyNameLabel": "Отображаемое Имя",
+        "friendlyNameHelp": "Дружественное имя, которое отображается для этой камеры в пользовательском интерфейсе Frigate. Оставьте пустым для использования идентификатора камеры.",
+        "webuiUrlLabel": "Ссылка на Web интерфейс камеры",
+        "webuiUrlHelp": "URL-адрес для посещения веб-UI камеры непосредственно с отладочного меню. Оставьте пустым, чтобы отключить ссылку.",
+        "webuiUrlInvalid": "Должен быть действительный URL (например, https://example.com).",
+        "dashboardLabel": "Показывать на Live dashboard",
+        "dashboardHelp": "Показывать эту камеру на Live dashboard."
+      }
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Добавить камеру",
@@ -1231,6 +1283,11 @@
       "toast": {
         "success": "Камера {{cameraName}} успешно сохранена"
       }
+    },
+    "deleteCameraDialog": {
+      "confirmWarning": "Удаление <strong>{{cameraName}}</strong> не может быть отменено.",
+      "success": "Камера {{cameraName}} успешно удалена",
+      "error": "Не удалось удалить камеру {{cameraName}}"
     }
   },
   "cameraReview": {