Miscellaneous Fixes (0.17 beta) (#21474)

* disable modal on dropdown menu in explore

* add another example case for when classification overrides a sub label

* update ollama docs link

* Improve handling of automatic playback for recordings

* Improve ollama documentation

* Don't fall out when all recording segments exist

* clarify coral docs

* improve initial scroll to active item in detail stream

* i18n fixes

* remove console warning

* detail stream scrolling fixes for HA/iOS

* Improve usability of GenAI summary dialog and make clicking on the description directly open it

* Review card too

* Use empty card with dynamic text for review based on the user's config

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/public/locales/en/views/events.json

@@ -9,7 +9,11 @@
   "empty": {
     "alert": "There are no alerts to review",
     "detection": "There are no detections to review",
-    "motion": "No motion data found"
+    "motion": "No motion data found",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Recordings must be enabled",
+      "description": "Review items can only be created for a camera when recordings are enabled for that camera."
+    }
   },
   "timeline": "Timeline",
   "timeline.aria": "Select timeline",

web/public/locales/en/views/explore.json

@@ -166,6 +166,9 @@
     "tips": {
       "descriptionSaved": "Successfully saved description",
       "saveDescriptionFailed": "Failed to update the description: {{errorMessage}}"
+    },
+    "title": {
+      "label": "Title"
     }
   },
   "itemMenu": {