Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 45.4% (368 of 809 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 50.0% (639 of 1276 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 98.7% (236 of 239 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 17.4% (15 of 86 strings)

Co-authored-by: Amir reza Irani ali poor <amir1376irani@yahoo.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/fa/common.json

@@ -102,7 +102,8 @@
     "all": "همه",
     "back": "برگشت به قبل",
     "show": "نمایش {{item}}",
-    "none": "هیچ‌کدام"
+    "none": "هیچ‌کدام",
+    "other": "دیگر"
   },
   "list": {
     "many": "{{items}}، و {{last}}",
@@ -136,7 +137,7 @@
     "enabled": "فعال",
     "disable": "غیرفعال کردن",
     "save": "ذخیره",
-    "saving": "در حال ذخیره…",
+    "saving": "در حال ذخیره‌سازی…",
     "copy": "کپی",
     "history": "تاریخچه",
     "pictureInPicture": "تصویر در تصویر",
@@ -149,7 +150,18 @@
     "continue": "ادامه",
     "on": "روشن",
     "edit": "ویرایش",
-    "suspended": "تعلیق‌شده"
+    "suspended": "تعلیق‌شده",
+    "add": "افزودن",
+    "applying": "در حال اعمال…",
+    "undo": "برگرداندن",
+    "copiedToClipboard": "در کلیپ‌بورد کپی شد",
+    "modified": "اصلاح شده",
+    "retry": "تلاش دوباره",
+    "resetToGlobal": "بازنشانی به حالت جهانی",
+    "resetToDefault": "بازنشانی به پیش‌فرض",
+    "saveAll": "ذخیره همه",
+    "savingAll": "ذخیره‌سازی همه…",
+    "undoAll": "بازگردانی همه"
   },
   "menu": {
     "systemMetrics": "شاخص‌های سیستم",
@@ -197,7 +209,9 @@
       "ur": "اردو (زبان اردو)",
       "withSystem": {
         "label": "برای زبان از تنظیمات سامانه استفاده کنید"
-      }
+      },
+      "zhHant": "چینی سنتی",
+      "hr": "کرواسیایی"
     },
     "system": "سامانه",
     "systemLogs": "لاگ‌های سامانه",
@@ -250,7 +264,11 @@
       "anonymous": "ناشناس",
       "logout": "خروج",
       "setPassword": "تنظیم گذرواژه"
-    }
+    },
+    "profiles": "پروفایل‌ها",
+    "actions": "اقدام‌ها",
+    "features": "ویژگی‌ها",
+    "chat": "چت"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "نشانی اینترنتی در کلیپ‌بورد کپی شد.",
@@ -259,7 +277,8 @@
       "error": {
         "title": "ذخیرهٔ تغییرات پیکربندی ناموفق بود: {{errorMessage}}",
         "noMessage": "ذخیرهٔ تغییرات پیکربندی ناموفق بود"
-      }
+      },
+      "success": "تغییرات پیکربندی با موفقیت ذخیره شد."
     }
   },
   "role": {
@@ -294,5 +313,10 @@
   "readTheDocumentation": "مستندات را بخوانید",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "no_items": "هیچ چیزی یافت نشد",
+  "validation_errors": "خطاهای اعتبارسنجی",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "ذخیره شد — برای نگه‌داشت وضعیت کنونی، خالی بگذارید"
   }
 }

web/public/locales/fa/components/camera.json

@@ -67,7 +67,10 @@
         "desc": "گزینه‌های پخش زنده را برای داشبورد این گروه دوربین تغییر دهید. <em>این تنظیمات مخصوص دستگاه/مرورگر هستند. </em>"
       },
       "birdseye": "نمای پرنده"
-    }
+    },
+    "showAll": "نمایش تمام گروه های دوربین",
+    "showLess": "نمایش کمتر",
+    "editGroups": "ویرایش گروه های دوربین"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -81,6 +84,7 @@
     "zones": "ناحیه‌ها",
     "mask": "ماسک",
     "motion": "حرکت",
-    "regions": "مناطق"
+    "regions": "مناطق",
+    "paths": "مسیرها"
   }
 }

web/public/locales/fa/components/player.json

@@ -4,7 +4,8 @@
   "noPreviewFoundFor": "هیچ پیش‌نمایشی برای {{cameraName}} پیدا نشد",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "این فریم به فریگیت+ ارسال شود؟",
-    "submit": "ارسال"
+    "submit": "ارسال",
+    "previewError": "نمی توان پیش نمایش عکس فوری را بارگذاری کرد. ممکن است ضبط در این زمان در دسترس نباشد."
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "برای این نوع پخش زنده، iOS 17.1 یا بالاتر لازم است.",
   "streamOffline": {
@@ -47,5 +48,6 @@
     "error": {
       "submitFrigatePlusFailed": "ارسال فریم به Frigate+ ناموفق بود"
     }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "دوربین خاموش است"
 }

web/public/locales/fa/config/global.json

@@ -768,5 +768,35 @@
     },
     "mqtt": {
         "label": "MQTT یک پروتکل تبادل پیام سبک ."
+    },
+    "version": {
+        "label": "نسخه فعلی config"
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "حالت امن"
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "متغیر های محیطی"
+    },
+    "logger": {
+        "label": "گزارش گیری",
+        "default": {
+            "label": "سطح گزارش گیری"
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "label": "احراز هویت",
+        "enabled": {
+            "label": "فعال سازی احراز هویت"
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "بازنشانی رمز ادمین"
+        },
+        "trusted_proxies": {
+            "label": "پراکسی های مورد اعتماد"
+        }
+    },
+    "database": {
+        "label": "پایگاه داده"
     }
 }

web/public/locales/fa/views/exports.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "search": "یافتن",
+  "search": "جستجو",
   "documentTitle": "گرفتن خروجی - فریگیت",
   "noExports": "هیچ خروجی یافت نشد",
   "deleteExport": "حذف خروجی",

web/public/locales/fa/views/faceLibrary.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "addFace": "با بارگزاری اولین عکستان، یک مجموعه جدید به کتابخانه چهره اضافه کنید.",
     "placeholder": "نامی برای این مجموعه وارد کنید",
     "invalidName": "نام نامعتبر، نام ها فقط می توانند شامل حروف، اعداد، فاصله، آپستروف، زیرخط و خط فاصله باشند.",
-    "nameCannotContainHash": "نام نمی‌تواند شامل # باشد ."
+    "nameCannotContainHash": "نام نمی‌تواند شامل # باشد."
   },
   "details": {
     "timestamp": "زمان دقیق",
@@ -48,7 +48,11 @@
     "title": "تشخیص‌های اخیر",
     "titleShort": "اخیر",
     "aria": "تشخیص‌های اخیر را انتخاب کنید",
-    "empty": "تلاشِ اخیر برای تشخیص چهره وجود ندارد"
+    "empty": "تلاشِ اخیر برای تشخیص چهره وجود ندارد",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "یک صورت را آپلود کنید",
+      "description": "شما باید حداقل یک چهره به کتابخانه اضافه کنید تا عملکرد تشخیص چهره کار کند."
+    }
   },
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "حذف نام",
@@ -76,7 +80,8 @@
       "deletedName_other": "{{count}} چهره با موفقیت حذف شدند.",
       "renamedFace": "نام چهره با موفقیت به {{name}} تغییر یافت",
       "trainedFace": "آموزش چهره با موفقیت انجام شد.",
-      "updatedFaceScore": "امتیاز چهره با موفقیت به {{name}} ( {{score}}) به‌روزرسانی شد."
+      "updatedFaceScore": "امتیاز چهره با موفقیت به {{name}} ( {{score}}) به‌روزرسانی شد.",
+      "reclassifiedFace": "کلاسه بندی مجدد چهره با موفقیت انجام شد."
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "آپلود تصویر ناموفق بود: {{errorMessage}}",
@@ -85,7 +90,10 @@
       "deleteNameFailed": "حذف نام ناموفق بود: {{errorMessage}}",
       "renameFaceFailed": "تغییر نام چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}",
       "trainFailed": "آموزش ناموفق بود: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "به‌روزرسانی امتیاز چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "به‌روزرسانی امتیاز چهره ناموفق بود: {{errorMessage}}",
-    }
+      "reclassifyFailed": "کلاسه بندی مجدد برای چهره: {{errorMessage}} دچار مشکل شد"
     }
+  },
+  "reclassifyFaceAs": "کلاسه بندی مجدد چهره به عنوان:",
+  "reclassifyFace": "کلاسه بندی مجدد چهره"
 }

web/public/locales/fa/views/search.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "search": "یافتن",
+  "search": "جستجو",
   "savedSearches": "جستجوهای ذخیره شده",
   "searchFor": "جستجو برای {{inputValue}}",
   "button": {
     "clear": "پاک کردن جستجو",
-    "save": "ذخیره جست‌وجو",
+    "save": "ذخیره جستجو",
     "delete": "حذف جستجوی ذخیره‌شده",
     "filterInformation": "اطلاعات فیلتر",
     "filterActive": "فیلترها فعال‌اند"
   },
-  "trackedObjectId": "شناسهٔ شیء ردیابی‌شده",
+  "trackedObjectId": "شناسه‌ی شی ردیابی‌شده",
   "filter": {
     "label": {
       "cameras": "دوربین‌ها",
@@ -17,15 +17,15 @@
       "sub_labels": "زیر‌برچسب‌ها",
       "attributes": "صفت‌ها",
       "search_type": "نوع جستجو",
-      "time_range": "بازهٔ زمانی",
+      "time_range": "بازه زمانی",
       "zones": "ناحیه‌ها",
       "before": "قبل از",
       "after": "بعد از",
-      "min_score": "حداقل امتیاز",
+      "min_score": "کمینه امتیاز",
-      "max_score": "حداکثر امتیاز",
+      "max_score": "بیشینه امتیاز",
-      "min_speed": "حداقل سرعت",
+      "min_speed": "کمینه سرعت",
-      "max_speed": "حداکثر سرعت",
+      "max_speed": "بیشینه سرعت",
-      "recognized_license_plate": "پلاک شناسایی‌شده",
+      "recognized_license_plate": "پلاک شناسایی شده",
       "has_clip": "دارای کلیپ",
       "has_snapshot": "دارای عکس فوری"
     },
@@ -40,7 +40,7 @@
       }
     },
     "searchType": {
-      "thumbnail": "پیش‌نمایش",
+      "thumbnail": "بندانگشتی",
       "description": "توضیحات"
     },
     "tips": {

web/public/locales/fa/views/settings.json

@@ -25,7 +25,8 @@
     "users": "کاربران",
     "roles": "نقش‌ها",
     "notifications": "اعلان‌ها",
-    "frigateplus": "فریگیت+"
+    "frigateplus": "فریگیت+",
+    "profiles": "پروفایل‌ها"
   },
   "general": {
     "title": "تنظیمات رابط کاربری",