diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 388690475..9e0cb2e77 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -180,7 +180,8 @@
       "he": "עברית (Ebraico)",
       "it": "Italiano (Italiano)",
       "yue": "粵語 (Cantonese)",
-      "th": "ไทย (Tailandese)"
+      "th": "ไทย (Tailandese)",
+      "ca": "Català (Catalano)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Modalità scura",
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index ffcdb2c39..de0fea314 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -305,13 +305,13 @@
       "unsavedChanges": "Impostazioni di classificazione delle revisioni non salvate per {{camera}}"
     },
     "streams": {
-      "desc": "La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
+      "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
       "title": "Flussi"
     },
     "title": "Impostazioni telecamera",
     "review": {
       "title": "Rivedi",
-      "desc": "Abilita/disabilita avvisi e rilevamenti per questa telecamera. Se disabilitati, non verranno generati nuovi elementi di revisione.",
+      "desc": "Abilita/disabilita temporaneamente avvisi e rilevamenti per questa telecamera fino al riavvio di Frigate. Se disabilitati, non verranno generati nuovi elementi di revisione. ",
       "alerts": "Avvisi ",
       "detections": "Rilevamenti "
     }
diff --git a/web/public/locales/it/views/system.json b/web/public/locales/it/views/system.json
index 8461f9bd9..ee838403c 100644
--- a/web/public/locales/it/views/system.json
+++ b/web/public/locales/it/views/system.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "documentTitle": {
     "cameras": "Statistiche telecamere - Frigate",
-    "enrichments": "Statistiche miglioramento - Frigate",
+    "enrichments": "Statistiche di miglioramento - Frigate",
     "storage": "Statistiche archiviazione - Frigate",
     "general": "Statistiche generali - Frigate",
     "logs": {