Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Co-authored-by: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/sv/common.json

@@ -250,7 +250,10 @@
     "copyUrlToClipboard": "Webbadressen har kopierats till urklipp."
   },
   "label": {
-    "back": "Gå tillbaka"
+    "back": "Gå tillbaka",
+    "hide": "Dölj {{item}}",
+    "show": "Visa {{item}}",
+    "ID": "ID"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -274,5 +277,14 @@
   "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} och {{1}}",
+    "many": "{{items}} och {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Valfritt",
+    "internalID": "Det interna ID som Frigate använder i konfigurationen och databasen"
   }
 }

web/public/locales/sv/views/classificationModel.json

@@ -5,7 +5,10 @@
     "renameCategory": "Byt namn på klass",
     "deleteCategory": "Ta bort klass",
     "deleteImages": "Ta bort bilder",
-    "trainModel": "Träna modellen"
+    "trainModel": "Träna modellen",
+    "addClassification": "Lägg till klassificering",
+    "deleteModels": "Ta bort modeller",
+    "editModel": "Redigera modell"
   },
   "toast": {
     "success": {
@@ -13,13 +16,18 @@
       "deletedImage": "Raderade bilder",
       "categorizedImage": "Lyckades klassificera bilden",
       "trainedModel": "Modellen har tränats.",
-      "trainingModel": "Modellträning har startat."
+      "trainingModel": "Modellträning har startat.",
+      "deletedModel_one": "{{count}} modell har raderats",
+      "deletedModel_other": "{{count}} modeller har raderats",
+      "updatedModel": "Uppdaterade modellkonfiguration"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Misslyckades med att ta bort: {{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "Misslyckades med att ta bort klassen: {{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Misslyckades med att kategorisera bilden: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}"
+      "trainingFailed": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Misslyckades med att ta bort modellen: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Misslyckades med att uppdatera modell: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
@@ -43,7 +51,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Nyligen tillagd klassificeringar",
-    "aria": "Välj senaste klassificeringar"
+    "aria": "Välj senaste klassificeringar",
+    "titleShort": "Nyligen"
   },
   "categories": "Klasser",
   "createCategory": {
@@ -82,7 +91,73 @@
       "classificationType": "Klassificeringstyp",
       "classificationTypeTip": "Lär dig mer om klassificeringstyper",
       "classificationTypeDesc": "Underetiketter lägger till ytterligare text till objektetiketten (t.ex. 'Person: UPS'). Attribut är sökbara metadata som lagras separat i objektmetadata.",
-      "classificationSubLabel": "Underetikett"
+      "classificationSubLabel": "Underetikett",
+      "classificationAttribute": "Attribut",
+      "classes": "Klasser",
+      "states": "Tillstånd",
+      "classesTip": "Lär dig mer om klasser",
+      "classesStateDesc": "Definiera de olika tillstånd som ditt kameraområde kan vara i. Till exempel: \"öppen\" och \"stängd\" för en garageport.",
+      "classesObjectDesc": "Definiera de olika kategorierna som detekterade objekt ska klassificeras i. Till exempel: 'leveransperson', 'boende', 'främling' för personklassificering.",
+      "classPlaceholder": "Ange klassnamn...",
+      "errors": {
+        "nameRequired": "Modellnamn krävs",
+        "nameLength": "Modellnamnet måste vara högst 64 tecken långt",
+        "nameOnlyNumbers": "Modellnamnet får inte bara innehålla siffror",
+        "classRequired": "Minst 1 klass krävs",
+        "classesUnique": "Klassnamn måste vara unika",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Tillståndsmodeller kräver minst två klasser",
+        "objectLabelRequired": "Välj en objektetikett",
+        "objectTypeRequired": "Vänligen välj en klassificeringstyp"
+      }
+    },
+    "step2": {
+      "description": "Välj kameror och definiera området som ska övervakas för varje kamera. Modellen kommer att klassificera tillståndet för dessa områden.",
+      "cameras": "Kameror",
+      "selectCamera": "Välj kamera",
+      "noCameras": "Klicka på + för att lägga till kameror",
+      "selectCameraPrompt": "Välj en kamera från listan för att definiera dess övervakningsområde"
+    },
+    "step3": {
+      "selectImagesPrompt": "Markera alla bilder med: {{className}}",
+      "selectImagesDescription": "Klicka på bilderna för att välja dem. Klicka på Fortsätt när du är klar med den här klass.",
+      "generating": {
+        "title": "Generera exempelbilder",
+        "description": "Frigate hämtar representativa bilder från dina inspelningar. Det kan ta en stund..."
+      },
+      "training": {
+        "title": "Träningsmodell",
+        "description": "Din modell tränas i bakgrunden. Stäng den här dialogrutan så börjar modellen köras så snart träningen är klar."
+      },
+      "retryGenerate": "Försök att generera igen",
+      "noImages": "Inga exempelbilder genererade",
+      "classifying": "Klassificering & Träning...",
+      "trainingStarted": "Träningen har börjat",
+      "errors": {
+        "noCameras": "Inga kameror konfigurerade",
+        "noObjectLabel": "Ingen objektetikett vald",
+        "generateFailed": "Misslyckades med att generera exempel: {{error}}",
+        "generationFailed": "Genereringen misslyckades. Försök igen.",
+        "classifyFailed": "Misslyckades med att klassificera bilder: {{error}}"
+      },
+      "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats"
     }
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Ta bort klassificeringsmodell",
+    "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell(er)? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras."
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Objekt",
+    "states": "Tillstånd"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Poängen representerar den genomsnittliga klassificeringssäkerheten för alla upptäckter av detta objekt."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Redigera klassificeringsmodell",
+    "descriptionState": "Redigera klasserna för denna tillståndsklassificeringsmodell. Ändringar kräver omträning av modellen.",
+    "descriptionObject": "Redigera objekttyp och klassificeringstyp för denna objektklassificeringsmodell.",
+    "stateClassesInfo": "Observera: För att ändra tillståndsklasser måste modellen omtränas med de uppdaterade klasserna."
   }
 }

web/public/locales/sv/views/events.json

@@ -43,10 +43,17 @@
     "trackedObject_one": "objekt",
     "trackedObject_other": "objekt",
     "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga.",
-    "label": "Detalj"
+    "label": "Detalj",
+    "settings": "Detaljvy inställningar",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Expandera alltid aktivt",
+      "desc": "Expandera alltid objektinformationen för det aktiva granskningsobjektet när den är tillgänglig."
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Spårad punkt",
     "clickToSeek": "Klicka för att söka till den här tiden"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Zooma in",
+  "zoomOut": "Zooma ut"
 }

web/public/locales/sv/views/explore.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "details": "detaljer",
     "video": "video",
     "snapshot": "ögonblicksbild",
-    "object_lifecycle": "objektets livscykel"
+    "object_lifecycle": "objektets livscykel",
+    "thumbnail": "miniatyrbild"
   },
   "trackedObjectDetails": "Detaljer om spårade objekt",
   "objectLifecycle": {
@@ -199,6 +200,13 @@
     },
     "showObjectDetails": {
       "label": "Visa objektets plats"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Visa spårningsinformation",
+      "aria": "Visa spårningsdetaljerna"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Dölj objektsökväg"
     }
   },
   "dialog": {
@@ -231,7 +239,7 @@
     "noImageFound": "Ingen bild hittades för denna tidsstämpel.",
     "createObjectMask": "Skapa objektmask",
     "adjustAnnotationSettings": "Justera annoteringsinställningar",
-    "scrollViewTips": "Scrolla för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
+    "scrollViewTips": "Klicka för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
     "autoTrackingTips": "Begränsningsrutornas positioner kommer att vara felaktiga för autospårningskameror.",
     "count": "{{first}} av {{second}}",
     "trackedPoint": "Spårad punkt",
@@ -261,7 +269,7 @@
       },
       "offset": {
         "label": "Annoteringsförskjutning",
-        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Fältet <code>annotation_offset</code> kan dock användas för att justera detta.",
+        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Du kan använda den här inställningen för att förskjuta anteckningarna framåt eller bakåt i tiden för att bättre anpassa dem till det inspelade materialet.",
         "millisecondsToOffset": "Millisekunder för att förskjuta detektera annoteringar med. <em>Standard: 0</em>",
         "tips": "TIPS: Föreställ dig ett händelseklipp med en person som går från vänster till höger. Om tidslinjens avgränsningsram konsekvent är till vänster om personen bör värdet minskas. På samma sätt, om en person går från vänster till höger och avgränsningsramen konsekvent är framför personen bör värdet ökas.",
         "toast": {
@@ -270,7 +278,8 @@
       }
     },
     "carousel": {
-      "previous": "Föregående bild"
+      "previous": "Föregående bild",
+      "next": "Nästa bild"
     }
   }
 }

web/public/locales/sv/views/settings.json

@@ -25,7 +25,11 @@
         "desc": "Som standard visas varningar på Live panelen som små loopande klipp. Inaktivera denna inställning för att bara visa en statisk bild av nya varningar på denna enhet/webbläsare.",
         "label": "Spela upp Varnings videor"
       },
-      "title": "Live Panel"
+      "title": "Live Panel",
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Visa alltid kameranamn",
+        "desc": "Visa alltid kameranamnen i ett chip i instrumentpanelen för livevisning med flera kameror."
+      }
     },
     "storedLayouts": {
       "title": "Sparade Layouter",
@@ -640,7 +644,8 @@
         "createRole": "Roll {{role}} skapad",
         "updateCameras": "Kameror uppdaterade för roll {{role}}",
         "deleteRole": "Roll {{role}} raderad",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror.",
+        "userRolesUpdated_other": ""
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Misslyckades att skapa roll: {{errorMessage}}",
@@ -731,7 +736,7 @@
   "triggers": {
     "documentTitle": "Utlösare",
     "management": {
-      "title": "Utlösare hantering",
+      "title": "Utlösare",
       "desc": "Hantera utlösare för {{camera}}. Använd miniatyrtypen för att utlösa liknande miniatyrer som ditt valda spårade objekt och beskrivningstypen för att utlösa liknande beskrivningar av text du anger."
     },
     "addTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -752,7 +757,9 @@
     },
     "actions": {
       "notification": "Skicka avisering",
-      "alert": "Markera som Varning"
+      "alert": "Markera som Varning",
+      "sub_label": "Lägg till underetikett",
+      "attribute": "Lägg till attribut"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
@@ -770,25 +777,28 @@
       "form": {
         "name": {
           "title": "Namn",
-          "placeholder": "Ange utlösarens namn",
+          "placeholder": "Namnge denna utlösare",
           "error": {
-            "minLength": "Namnet måste vara minst 2 tecken lång.",
+            "minLength": "Fältet måste vara minst 2 tecken långt.",
-            "invalidCharacters": "Namnet får bara innehålla bokstäver, siffror, understreck, och bindestreck.",
+            "invalidCharacters": "Fältet får bara innehålla bokstäver, siffror, understreck och bindestreck.",
             "alreadyExists": "En utlösare med detta namn finns redan för den här kameran."
-          }
+          },
+          "description": "Ange ett unikt namn eller en unik beskrivning för att identifiera den här utlösaren"
         },
         "enabled": {
           "description": "Aktivera eller inaktivera den här utlösaren"
         },
         "type": {
           "title": "Typ",
-          "placeholder": "Välj utlösartyp"
+          "placeholder": "Välj utlösartyp",
+          "description": "Utlöses när en liknande beskrivning av spårat objekt detekteras",
+          "thumbnail": "Utlöses när en liknande miniatyrbild av ett spårat objekt upptäcks"
         },
         "content": {
           "title": "Innehåll",
-          "imagePlaceholder": "Välj en bild",
+          "imagePlaceholder": "Välj en miniatyrbild",
           "textPlaceholder": "Ange textinnehåll",
-          "imageDesc": "Välj en bild för att utlösa den här åtgärden när en liknande bild upptäcks.",
+          "imageDesc": "Endast de senaste 100 miniatyrerna visas. Om du inte hittar önskad miniatyr kan du granska tidigare objekt i Utforska och skapa en utlösare från menyn där.",
           "textDesc": "Ange text för att utlösa den här åtgärden när en liknande beskrivning av spårat objekt upptäcks.",
           "error": {
             "required": "Innehåll krävs."
@@ -799,11 +809,12 @@
           "error": {
             "min": "Tröskelvärdet måste vara minst 0",
             "max": "Tröskelvärdet får vara högst 1"
-          }
+          },
+          "desc": "Ställ in likhetströskeln för denna utlösare. En högre tröskel innebär att en bättre matchning krävs för att utlösaren ska aktiveras."
         },
         "actions": {
           "title": "Åtgärder",
-          "desc": "Som standard utlöser Frigate ett MQTT-meddelande för alla utlösare. Välj en ytterligare åtgärd att utföra när den här utlösaren utlöses.",
+          "desc": "Som standard utlöser Frigate ett MQTT-meddelande för alla utlösare. Underetiketter lägger till utlösarnamnet till objektetiketten. Attribut är sökbara metadata som lagras separat i de spårade objektmetadata.",
           "error": {
             "min": "Minst en åtgärd måste väljas."
           }
@@ -830,6 +841,23 @@
     "semanticSearch": {
       "title": "Semantisk sökning är inaktiverad",
       "desc": "Semantisk sökning måste vara aktiverad för att använda Utlösare."
+    },
+    "wizard": {
+      "title": "Skapa utlösare",
+      "step1": {
+        "description": "Konfigurera grundinställningarna för din trigger."
+      },
+      "step2": {
+        "description": "Ställ in innehållet som ska utlösa den här åtgärden."
+      },
+      "step3": {
+        "description": "Konfigurera tröskelvärdet och åtgärderna för den här utlösaren."
+      },
+      "steps": {
+        "nameAndType": "Namn och typ",
+        "configureData": "Konfigurera data",
+        "thresholdAndActions": "Tröskelvärde och åtgärder"
+      }
     }
   },
   "cameraWizard": {
@@ -886,10 +914,15 @@
         "nameExists": "Kameranamnet finns redan",
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Aktivera HTTP i kamerans firmwareinställningar och starta om guiden."
-        }
+        },
+        "customUrlRtspRequired": "Anpassade webbadresser måste börja med \"rtsp://\". Manuell konfiguration krävs för kameraströmmar som inte använder RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      },
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Undersöker kamerans metadata...",
+        "fetchingSnapshot": "Hämtar kamerabild..."
       }
     },
     "step2": {
@@ -968,8 +1001,12 @@
         },
         "hikvision": {
           "substreamWarning": "Delström 1 är låst till en låg upplösning. Många Hikvision kameror stöder ytterligare delströmmar som måste aktiveras i kamerans inställningar. Det rekommenderas att kontrollera och använda dessa strömmar om de är tillgängliga."
-        }
+        },
-      }
+        "resolutionHigh": "En upplösning på {{resolution}} kan orsaka ökad resursanvändning.",
+        "resolutionLow": "En upplösning på {{resolution}} kan vara för låg för tillförlitlig detektering av små objekt."
+      },
+      "ffmpegModule": "Använd läge för strömkompatibilitet",
+      "ffmpegModuleDescription": "Om strömmen inte läses in efter flera försök, prova att aktivera detta. När det är aktiverat kommer Frigate att använda ffmpeg-modulen med go2rtc. Detta kan ge bättre kompatibilitet med vissa kameraströmmar."
     }
   },
   "cameraManagement": {