Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.8% (67 of 120 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 84.6% (110 of 130 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.0% (38 of 40 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.0% (108 of 130 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 38.6% (46 of 119 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.1% (54 of 55 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 89.2% (570 of 639 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.9% (119 of 128 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.1% (210 of 214 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 85.4% (546 of 639 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.0% (38 of 40 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.5% (107 of 128 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.0% (51 of 52 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 37.8% (45 of 119 strings) Co-authored-by: Artur <wy66m6xm@anonaddy.me> Co-authored-by: Bartlomiej Puls <bartlomiej.puls@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mateusz Kulis <kulis.matis@gmail.com> Co-authored-by: Paweł Bauer <pawol87@gmail.com> Co-authored-by: piesu <dogiiee@proton.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-07 23:32:48 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 61ca688b14
commit dd22c8e2a3
9 changed files with 375 additions and 23 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@
    "triggers": "Wyzwalacze",
    "roles": "Role",
    "cameraManagement": "Zarządzanie",
-    "cameraReview": "Przejrzyj"
+    "cameraReview": "Przegląd"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -26,7 +26,7 @@
    "noCamera": "Brak Kamery"
  },
  "general": {
-    "title": "Ustawienia Ogólne",
+    "title": "Ustawienia interfejsu użytkownika",
    "storedLayouts": {
      "title": "Zapisane Układy",
      "clearAll": "Wyczyść Wszystkie Układy",
@@ -50,6 +50,14 @@
      "playAlertVideos": {
        "label": "Odtwarzaj Filmy Alarmowe",
        "desc": "Domyślnie, ostatnie alerty na panelu Na Żywo są odtwarzane jako małe zapętlone filmy. Wyłącz tę opcję, aby pokazywać tylko statyczny obraz ostatnich alertów na tym urządzeniu/przeglądarce."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Zawsze pokazuj nazwy kamer",
+        "desc": "Zawsze pokazuj nazwę kamery w widoku wielu kamer."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Przekroczono czas oczekiwania dla strumienia",
+        "desc": "W wypadku utraty strumienia wysokiej jakości, użyj trybu niskiej przepustowości po X sekund od utracenia połączenia. Sugerowana wartość: 3."
      }
    },
    "cameraGroupStreaming": {
@@ -906,5 +914,222 @@
      "title": "Wyszukiwanie semantyczne jest zablokowane",
      "desc": "Wyszukiwanie semantyczne musi być włączone, aby korzystać z triggerów."
    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "Dodaj kamerę",
+    "steps": {
+      "streamConfiguration": "Konfiguracja strumienia",
+      "nameAndConnection": "Nazwa i połączenie",
+      "probeOrSnapshot": "Sonda lub migawka",
+      "validationAndTesting": "Walidacja i testowanie"
+    },
+    "save": {
+      "success": "Zapisano ustawienia nowej kamery {{cameraName}}.",
+      "failure": "Błąd zapisu {{cameraName}}."
+    },
+    "testResultLabels": {
+      "resolution": "Rozdzielczość",
+      "fps": "kl./s",
+      "video": "Wideo",
+      "audio": "Audio"
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "Podaj poprawny adres URL",
+      "testFailed": "Negatywny wynik testu strumienia: {{error}}"
+    },
+    "step1": {
+      "cameraName": "Nazwa kamery",
+      "cameraNamePlaceholder": "np. drzwi_frontowe lub Ogród",
+      "host": "Host/Adres IP",
+      "port": "Port",
+      "username": "Nazwa użytkownika",
+      "usernamePlaceholder": "Opcjonalne",
+      "password": "Hasło",
+      "passwordPlaceholder": "Opcjonalne",
+      "selectTransport": "Wybierz protokół warstwy transportowej",
+      "cameraBrand": "Marka Kamery",
+      "selectBrand": "Wybierz markę kamery aby dostosować wzór adresu URL",
+      "customUrl": "Niestandardowy adres URL strumienia",
+      "brandInformation": "Informacje o marce",
+      "brandUrlFormat": "Dla kamer z formatem RTSP, formatuj URL jako: {{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://nazwa_użytkownika:hasło@host:port/scieżka",
+      "connectionSettings": "Ustawienia Połączenia",
+      "detectionMethod": "Metoda wykrywania strumienia",
+      "onvifPort": "Port ONVIF",
+      "manualMode": "Ręczny wybór",
+      "onvifPortDescription": "Dla kamer wspierających protokół ONVIF, port to zazwyczaj 80 lub 8080.",
+      "errors": {
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Wybierz markę kamery oraz host/adres IP lub wybierz 'Inny' i podaj niestandardowy adres URL",
+        "nameRequired": "Wymagana nazwa kamery",
+        "nameLength": "Nazwa kamery musi mieć 64 lub mniej znaków",
+        "invalidCharacters": "Nazwa kamery zawiera niepoprawne znaki",
+        "nameExists": "Nazwa kamery jest już zajęta",
+        "customUrlRtspRequired": "Niestandardowe adresy URL muszą zaczynać się od \"rtsp://\". Ręczna konfiguracja wymagana jest dla strumieniów innych niż RTSP."
+      },
+      "description": "Wprowadź szczegóły kamery i wybierz autodetekcję lub ręcznie wybierz firmę.",
+      "probeMode": "Wykryj kamerę",
+      "detectionMethodDescription": "Wykryj kamerę za pomocą ONVIF (jeśli wspierane) by znaleźć adresy strumieni lub wybierz ręcznie markę kamery by wybrać predefiniowane adresy. By wpisać własny adres strumienia RTSP użyj ręcznej metody i wybierz \"Inne\".",
+      "useDigestAuth": "Użyj przesyłania skrótu autentykacji",
+      "useDigestAuthDescription": "Użyj przesyłania skrótu logowania HTTP dla ONVIF. Niektóre kamery mogą wymagać dedykowanego użytkownika i hasła ONVIF zamiast standardowego konta admin."
+    },
+    "step2": {
+      "testSuccess": "Test połączenia udany!",
+      "testFailed": "Test połączenia nieudany. Sprawdź adres źródła obrazu i spróbuj ponownie.",
+      "testFailedTitle": "Test Nieudany",
+      "streamDetails": "Szczegóły Strumienia",
+      "testing": {
+        "fetchingSnapshot": "Przygotowywanie migawki kamery...",
+        "probingMetadata": "Wykrywanie metadanych kamery..."
+      },
+      "deviceInfo": "Informacje o urządzeniu",
+      "manufacturer": "Producent",
+      "model": "Model",
+      "firmware": "Firmware",
+      "profiles": "Profile",
+      "ptzSupport": "Wsparcie PTZ",
+      "autotrackingSupport": "Wsparcie auto-śledzenia",
+      "uriCopy": "Kopiuj",
+      "uriCopied": "Adres URL skopiowano do schowka",
+      "testConnection": "Przetestuj połączenie",
+      "errors": {
+        "hostRequired": "Wymagany jest Host/Adres IP"
+      },
+      "description": "Wykryj dostępne strumienie kamery lub skonfiguruj ręcznie ustawienia na podstawie wybranej metody detekcji.",
+      "probing": "Wykrywanie kamery...",
+      "retry": "Ponów",
+      "probeFailed": "Błąd wykrywania kamery: {{error}}",
+      "probingDevice": "Wykrywanie urządzenia...",
+      "probeSuccessful": "Wykrywanie udane",
+      "probeError": "Błąd wykrywania",
+      "probeNoSuccess": "Niepowodzenie wykrywania",
+      "presets": "Ustawienia wstępne"
+    },
+    "step3": {
+      "streamTitle": "Strumień numer: {{number}}",
+      "streamUrl": "URL strumienia",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://nazwa_użytkownika:hasło@host:port/scieżka",
+      "selectStream": "Wybierz strumień",
+      "noStreamFound": "Nie znaleziono żadnego strumienia",
+      "url": "adres URL",
+      "resolution": "Rozdzielczość",
+      "selectResolution": "Wybierz rozdzielczość",
+      "quality": "Jakość",
+      "selectQuality": "wybierz jakość",
+      "roles": "Role",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "Wykrywanie obiektów",
+        "record": "Nagrywanie",
+        "audio": "Dźwięk"
+      },
+      "testStream": "Przetestuj połączenie",
+      "testSuccess": "Test strumienia udany!",
+      "testFailed": "Test strumienia nieudany",
+      "testFailedTitle": "Test nieudany",
+      "connected": "Połączono",
+      "notConnected": "Nie połączono",
+      "featuresTitle": "Funkcje",
+      "go2rtc": "Ogranicz połączenia do kamery",
+      "detectRoleWarning": "Przynajmniej jeden strumień musi mieć rolę \"detect\".",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "Role strumienia",
+        "detect": "Główny strumień służący do wykrywania obiektów."
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "Funkcje strumienia"
+      }
+    },
+    "step4": {
+      "description": "Końcowa walidacja i analiza przed zapisaniem ustawień nowej kamery. Połącz się z każdym strumieniem przed zapisaniem.",
+      "validationTitle": "Walidacja strumienia",
+      "reconnectionSuccess": "Ponowna próba połączenia udana.",
+      "streamUnavailable": "Podgląd strumienia niedostępny",
+      "connecting": "Łączenie...",
+      "streamTitle": "Strumień numer: {{number}}",
+      "valid": "Poprawny",
+      "connectingStream": "Łączenie",
+      "disconnectStream": "Rozłącz",
+      "estimatedBandwidth": "Przewidywana przepustowość",
+      "roles": "Role",
+      "ffmpegModuleDescription": "Jeżeli po kilku próbach strumień nadal nie ładuje się, uruchom ten tryb. Gdy włączony jest ten tryb Frigate będzie używać modułu ffmpeg z go2rtc. Może to zapewnić lepszą kompatybilność z niektórymi typami strumieniów.",
+      "none": "Brak",
+      "error": "Błąd",
+      "streamValidated": "Strumień numer: {{number}} przeszedł test pozytywnie.",
+      "streamValidationFailed": "Strumień numer: {{number}} test nieudany",
+      "saveAndApply": "Zapisz nową kamerę",
+      "saveError": "Nieprawidłowa konfiguracja. Sprawdź ustawienia.",
+      "issues": {
+        "title": "Walidacja strumienia",
+        "audioCodecGood": "Kodek dźwięku to {{codec}}.",
+        "resolutionHigh": "Rozdzielczość {{resolution}} może spowodować większe zużycie zasobów.",
+        "resolutionLow": "Rozdzielczość {{resolution}} może okazać się za mała aby poprawnie wykrywać małe obiekty.",
+        "noAudioWarning": "Nie wykryto dźwięku dla tego strumienia, nagrania również nie będą zawierać dźwięku.",
+        "audioCodecRecordError": "Kodek AAC jest wymagany aby uwzględnić dźwięk w nagraniach.",
+        "audioCodecRequired": "Strumień audio jest wymagany aby umożliwić wykrywanie dźwięku.",
+        "restreamingWarning": "Ograniczenie ilości połączeń do strumienia nagrań może delikatnie zwiększyć użycie procesora",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "Strumień RTSP dla kamer firmy Reolink nie jest rekomendowany. Uruchom strumień HTTP w oprogramowaniu kamery i uruchom kreator jeszcze raz."
+        }
+      }
+    },
+    "description": "Wykonaj poniższe kroki aby dodać nową kamerę do Frigate."
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "title": "Zarządzaj kamerami",
+    "addCamera": "Dodaj nową kamerę",
+    "editCamera": "Edytuj kamerę:",
+    "selectCamera": "Wybierz kamerę",
+    "backToSettings": "Powrót do ustawień kamery",
+    "streams": {
+      "title": "Włącz / Wyłącz kamery"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Dodaj kamerę",
+      "edit": "Edytuj kamerę",
+      "description": "Skonfiguruj ustawienia kamery, wliczając strumienie wejściowe i ich role.",
+      "name": "Nazwa kamery",
+      "nameRequired": "Wymagana nazwa kamery",
+      "nameLength": "Nazwa kamery musi mieć 64 lub mniej znaków.",
+      "namePlaceholder": "np. drzwi_frontowe lub Ogród",
+      "enabled": "Włączone",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Strumienie wejściowe",
+        "path": "Ścieżka strumienia",
+        "pathRequired": "Ścieżka strumienia jest wymagana",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Role",
+        "rolesRequired": "Wymagana jest przynajmniej jedna rola",
+        "rolesUnique": "Każda rola ('audio', 'detect', 'record') może zostać przypisana tylko raz",
+        "addInput": "Dodaj strumień wejściowy",
+        "removeInput": "Usuń strumień wejściowy",
+        "inputsRequired": "Wymagany jest przynajmniej jeden strumień wejściowy"
+      },
+      "go2rtcStreams": "Strumienie go2rtc",
+      "streamUrls": "Adresy URL strumieni",
+      "addUrl": "Dodaj adres URL",
+      "addGo2rtcStream": "Dodaj strumień go2rtc",
+      "toast": {
+        "success": "Zapisano poprawnie kamerę {{cameraName}}"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "review": {
+      "alerts": "Alerty ",
+      "detections": "Wykrycia "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "Przegląd klasyfikacji",
+      "noDefinedZones": "Nie zdefiniowano żadnych stref dla tej kamery.",
+      "objectDetectionsTips": "Wszystkie obiekty w kategorii {{detectionsLabels}} wykryte przez kamerę {{cameraName}} będą wyświetlane jako Wykrycia niezależnie od strefy w której zostały wykryte.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Wszystkie obiekty w kategorii {{detectionsLabels}} nieskategoryzowane w strefie {{zone}} kamery {{cameraName}} będą wyświetlane jako Wykrycia.",
+        "notSelectDetections": "Wszystkie obiekty w kategorii {{detectionsLabels}} wykryte w strefie {{zone}} kamery {{cameraName}} nieskategoryzowane jako Alerty będą wyświetlane jako Wykrycia, niezależnie w której strefie zostaną wykryte.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Wszystkie obiekty w kategorii {{detectionsLabels}} nieskategoryzowane dla kamery {{cameraName}} będą wyświetlane jako Wykrycia niezależnie w której strefie zostaną wykryte."
+      },
+      "unsavedChanges": "Niezapisane ustawienia klasyfikacji przeglądu dla kamery {{camera}}",
+      "selectAlertsZones": "Wybierz strefę dla Alertów",
+      "selectDetectionsZones": "Wybierz strefę dla Wykryć",
+      "limitDetections": "Ogranicz detekcje do konkretnych stref"
+    }
  }
 }