From db3355c091a1f8d522f6fc5bf3390271f50c59d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 30 Apr 2026 20:00:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 50.6% (41 of 81 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.7% (121 of 129 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sjoerd Kocken <info@sjoerdk.nl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nl/
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
---
 .../locales/nl/views/classificationModel.json |  3 +-
 web/public/locales/nl/views/exports.json      | 32 +++++++++++++++++--
 web/public/locales/nl/views/live.json         |  3 +-
 3 files changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
index 40a947afc..7d655b134 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
@@ -22,7 +22,8 @@
       "deletedModel_one": "{{count}} model succesvol verwijderd",
       "deletedModel_other": "{{count}} modellen succesvol verwijderd",
       "updatedModel": "Modelconfiguratie succesvol bijgewerkt",
-      "renamedCategory": "Klasse succesvol hernoemd naar {{name}}"
+      "renamedCategory": "Klasse succesvol hernoemd naar {{name}}",
+      "reclassifiedImage": "Afbeelding succesvol opnieuw geclassificeerd"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Verwijderen mislukt: {{errorMessage}}",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/exports.json b/web/public/locales/nl/views/exports.json
index ffeda4a9a..e90ebd92f 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/exports.json
@@ -4,7 +4,8 @@
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Het is niet gelukt om de export te hernoemen: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Kan toewijzing aan dossier niet bijwerken: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Kan toewijzing aan dossier niet bijwerken: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Mislukt om zaak op te slaan: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "editExport": {
@@ -22,7 +23,8 @@
     "downloadVideo": "Download video",
     "editName": "Naam bewerken",
     "deleteExport": "Verwijder export",
-    "assignToCase": "Toevoegen aan dossier"
+    "assignToCase": "Toevoegen aan dossier",
+    "removeFromCase": "Van zaak verwijderen"
   },
   "headings": {
     "cases": "Gevallen",
@@ -35,5 +37,31 @@
     "newCaseOption": "Nieuw dossier aanmaken",
     "nameLabel": "Dossiernaam",
     "descriptionLabel": "Beschrijving"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "desc": "Weet je zeker dat je {{caseName}} wilt verwijderen?"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Nog geen exports"
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Zaak aanmaken",
+    "editTitle": "Zaak wijzigen",
+    "namePlaceholder": "Zaaknaam",
+    "descriptionPlaceholder": "Voeg notities of context toe voor deze zaak"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Voeg export toe aan {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Zoek ongecategoriseerde exports",
+    "empty": "Geen niet-gecategoriseerde exports voldoen aan deze zoekopdracht.",
+    "addButton_one": "Voeg 1 export toe",
+    "addButton_other": "Voeg {{count}} exports toe",
+    "adding": "Toevoegen..."
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Nieuwe zaak",
+    "addExport": "Export toevoegen",
+    "editCase": "Wijzig zaak",
+    "deleteCase": "Verwijder zaak"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/live.json b/web/public/locales/nl/views/live.json
index a0b6cce79..198af35fb 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/live.json
@@ -13,7 +13,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Klik in het frame om de camera te centreren",
         "enable": "Klikken om te bewegen inschakelen",
-        "disable": "Klikken om te bewegen uitschakelen"
+        "disable": "Klikken om te bewegen uitschakelen",
+        "enableWithZoom": "Schakel klikken om te verplaatsen / slepen om te zoomen in"
       },
       "right": {
         "label": "Beweeg de PTZ-camera naar rechts"