diff --git a/web/public/locales/nl/components/dialog.json b/web/public/locales/nl/components/dialog.json
index eec72a3fb..0f8cc9052 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/dialog.json
@@ -74,7 +74,11 @@
       "previewExport": "Export vooraf bekijken"
     },
     "export": "Exporteren",
-    "selectOrExport": "Selecteren of exporteren"
+    "selectOrExport": "Selecteren of exporteren",
+    "case": {
+      "label": "Dossier",
+      "placeholder": "Selecteer een dossier"
+    }
   },
   "streaming": {
     "label": "Stream",
diff --git a/web/public/locales/nl/config/cameras.json b/web/public/locales/nl/config/cameras.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/nl/config/cameras.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/nl/views/exports.json b/web/public/locales/nl/views/exports.json
index b4223a612..d14ca9dbc 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/exports.json
@@ -3,7 +3,8 @@
   "search": "Zoek",
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Het is niet gelukt om de export te hernoemen: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Het is niet gelukt om de export te hernoemen: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Kan toewijzing aan dossier niet bijwerken: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "editExport": {
@@ -18,6 +19,19 @@
     "shareExport": "Deel export",
     "downloadVideo": "Download video",
     "editName": "Naam bewerken",
-    "deleteExport": "Verwijder export"
+    "deleteExport": "Verwijder export",
+    "assignToCase": "Toevoegen aan dossier"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Gevallen",
+    "uncategorizedExports": "Ongecategoriseerde exporten"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Toevoegen aan dossier",
+    "description": "Kies een bestaand dossier of maak een nieuw dossier aan.",
+    "selectLabel": "Dossier",
+    "newCaseOption": "Nieuw dossier aanmaken",
+    "nameLabel": "Dossiernaam",
+    "descriptionLabel": "Beschrijving"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index ba3684fe4..348003af7 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -7,12 +7,15 @@
     "classification": "Classificatie-instellingen - Frigate",
     "masksAndZones": "Masker- en zone-editor - Frigate",
     "object": "Foutopsporing Frigate",
-    "general": "Gebruikersinterface-instellingen - Frigate",
+    "general": "Profielinstellingen - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Instellingen - Frigate",
     "notifications": "Meldingsinstellingen - Frigate",
     "enrichments": "Verrijkingsinstellingen - Frigate",
     "cameraManagement": "Camera's beheren - Frigate",
-    "cameraReview": "Camera Review Instellingen - Frigate"
+    "cameraReview": "Camera Review Instellingen - Frigate",
+    "globalConfig": "Globale configuratie - Frigate",
+    "cameraConfig": "Camera-instellingen - Frigate",
+    "maintenance": "Onderhoud - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Gebruikersinterface",
@@ -28,7 +31,25 @@
     "triggers": "Triggers",
     "roles": "Rollen",
     "cameraManagement": "Beheer",
-    "cameraReview": "Beoordeel"
+    "cameraReview": "Beoordeel",
+    "general": "Algemeen",
+    "globalConfig": "Globale configuratie",
+    "system": "Systeem",
+    "integrations": "Integraties",
+    "profileSettings": "Profielinstellingen",
+    "globalDetect": "Objectdetectie",
+    "globalRecording": "Opname",
+    "globalSnapshots": "Snapshots",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Bewegingsdetectie",
+    "globalObjects": "Objecten",
+    "globalReview": "Beoordelen",
+    "globalAudioEvents": "Geluidsgebeurtenissen",
+    "globalLivePlayback": "Live afspelen",
+    "globalTimestampStyle": "Tijdstempelstijl",
+    "systemDatabase": "Database",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Authenticatie"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/system.json b/web/public/locales/nl/views/system.json
index 73ba194d0..fcf821187 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/system.json
@@ -80,7 +80,8 @@
         "title": "Waarschuwing Intel GPU-statistieken",
         "message": "GPU-statistieken niet beschikbaar",
         "description": "Dit is een bekend probleem in de GPU-statistiekentools van Intel (intel_gpu_top). Deze raken defect en geven herhaaldelijk een GPU-gebruik van 0% weer, zelfs wanneer hardware-acceleratie en objectdetectie correct draaien op de (i)GPU. Dit is geen bug in Frigate. Je kunt de host opnieuw opstarten om het tijdelijk op te lossen en te controleren dat de GPU goed werkt. Dit heeft geen invloed op de prestaties."
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "GPU Temperatuur"
     },
     "otherProcesses": {
       "processMemoryUsage": "Process Geheugen Gebruik",