Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 76.6% (95 of 124 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-10-29 08:59:49 -06:00
parent 766c619417
commit da3cdbbdef
9 changed files with 263 additions and 22 deletions
@@ -740,7 +740,7 @@
  "triggers": {
    "documentTitle": "触发器",
    "management": {
-      "title": "触发器管理",
+      "title": "触发器",
      "desc": "管理 {{camera}} 的触发器。您可以使用“缩略图”类型，基于与所选追踪对象相似的缩略图来触发；也可以使用“描述”类型，基于与您指定的文本相似的描述来触发。"
    },
    "addTrigger": "添加触发器",
@@ -779,25 +779,28 @@
      "form": {
        "name": {
          "title": "名称",
-          "placeholder": "输入触发器名称",
+          "placeholder": "触发器名称",
          "error": {
-            "minLength": "名称至少要两个字符。",
-            "invalidCharacters": "名称只能包含字母、数字、下划线和连字符。",
+            "minLength": "该字段至少需要两个字符。",
+            "invalidCharacters": "该字段只能包含字母、数字、下划线和连字符。",
            "alreadyExists": "此摄像头已存在同名触发器。"
-          }
+          },
+          "description": "请输入用于识别此触发器的唯一名称或描述"
        },
        "enabled": {
          "description": "开启/关闭此触发器"
        },
        "type": {
          "title": "类型",
-          "placeholder": "选择触发类型"
+          "placeholder": "选择触发类型",
+          "description": "当检测到相似的追踪目标描述时触发",
+          "thumbnail": "当检测到相似的追踪目标缩略图时触发"
        },
        "content": {
          "title": "内容",
          "imagePlaceholder": "选择图片",
          "textPlaceholder": "输入文字内容",
-          "imageDesc": "选择一张图片，当检测到相似图片时触发此操作。",
+          "imageDesc": "仅显示最近的 100 张缩略图。如果找不到需要的图片，请前往“浏览”页面查看更早的目标，并从菜单中设置触发器。",
          "textDesc": "输入文本，当检测到相似的追踪对象描述时触发此操作。",
          "error": {
            "required": "内容为必填项。"
@@ -808,7 +811,8 @@
          "error": {
            "min": "阈值必须大于 0",
            "max": "阈值必须小于 1"
-          }
+          },
+          "desc": "设置此触发器的相似度阈值。阈值越高，触发所需的匹配就越精确。"
        },
        "actions": {
          "title": "动作",
@@ -839,6 +843,23 @@
    "semanticSearch": {
      "title": "语义搜索已关闭",
      "desc": "必须启用语义搜索功能才能使用触发器。"
+    },
+    "wizard": {
+      "title": "创建触发器",
+      "step1": {
+        "description": "配置触发器的基础设置。"
+      },
+      "step2": {
+        "description": "设置触发此操作的内容。"
+      },
+      "step3": {
+        "description": "配置此触发器的相似度阈值与执行动作。"
+      },
+      "steps": {
+        "nameAndType": "名称与类型",
+        "configureData": "配置数据",
+        "thresholdAndActions": "阈值与动作"
+      }
    }
  },
  "roles": {
@@ -954,11 +975,16 @@
        "invalidCharacters": "摄像头名称内有不允许使用的字符",
        "nameExists": "该摄像头名称已存在",
        "brands": {
-          "reolink-rtsp": "不建议使用萤石RTSP协议。建议在摄像头设置中启用HTTP协议，并重新执行摄像头向导。"
-        }
+          "reolink-rtsp": "不建议使用萤石 RTSP 协议。建议在摄像头设置中启用 HTTP 协议，并重新运行摄像头添加向导。"
+        },
+        "customUrlRtspRequired": "自定义URL必须以“rtsp://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
      },
      "docs": {
        "reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      },
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "正在获取摄像头基本数据……",
+        "fetchingSnapshot": "正在获取摄像头快照……"
      }
    },
    "step2": {
@@ -1037,7 +1063,9 @@
        },
        "hikvision": {
          "substreamWarning": "子码流1被锁定为低分辨率。多数海康威视的摄像头支持额外的子码流，但需要在摄像头设置中手动开启。如果可以，建议检查并使用这些子码流。"
-        }
+        },
+        "resolutionHigh": "使用 {{resolution}} 分辨率可能会导致占用更多的系统资源。",
+        "resolutionLow": "使用 {{resolution}} 分辨率可能过低，难以检测较小的物体。"
      }
    }
  },