Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 90.3% (523 of 579 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.7% (85 of 87 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-12-06 05:24:11 +03:00 · 2025-10-21 18:14:46 +02:00 · 2025-10-21 18:14:46 +02:00 · da2f414f83
commit da2f414f83
parent 795bd9908c
11 changed files with 368 additions and 15 deletions
--- a/web/public/locales/zh-CN/audio.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/audio.json
@ -425,5 +425,79 @@
  "television": "电视",
  "radio": "收音机",
  "field_recording": "实地录音",
-  "scream": "尖叫"
+  "scream": "尖叫",
+  "sodeling": "索德铃",
+  "chird": "啾鸣",
+  "change_ringing": "变奏钟声",
+  "shofar": "羊角号",
+  "liquid": "液体",
+  "splash": "液体飞溅",
+  "slosh": "液体晃动",
+  "squish": "挤压",
+  "drip": "水滴声",
+  "pour": "倒水声",
+  "trickle": "细流水声",
+  "gush": "液体喷涌",
+  "fill": "注水声",
+  "spray": "喷洒",
+  "pump": "泵送",
+  "stir": "搅拌声",
+  "boiling": "沸腾声",
+  "sonar": "声呐声",
+  "arrow": "箭矢声",
+  "whoosh": "呼啸声",
+  "thump": "砰击声",
+  "thunk": "沉闷声",
+  "electronic_tuner": "电子调音器",
+  "effects_unit": "效果器",
+  "chorus_effect": "合唱效果",
+  "basketball_bounce": "篮球反弹声",
+  "bang": "砰声",
+  "slap": "拍击声",
+  "whack": "重击声",
+  "smash": "猛击声",
+  "breaking": "破碎声",
+  "bouncing": "弹跳声",
+  "whip": "鞭打声",
+  "flap": "扑动声",
+  "scratch": "刮擦声",
+  "scrape": "刮擦声",
+  "rub": "摩擦声",
+  "roll": "滚动声",
+  "crushing": "压碎声",
+  "crumpling": "揉皱声",
+  "tearing": "撕裂声",
+  "beep": "哔声",
+  "ping": "嘀声",
+  "ding": "叮声",
+  "clang": "铛声",
+  "squeal": "尖锐声",
+  "creak": "嘎吱声",
+  "rustle": "沙沙声",
+  "whir": "嗡声",
+  "clatter": "哐啷声",
+  "sizzle": "滋滋声",
+  "clicking": "点击声",
+  "clickety_clack": "咔嗒声",
+  "rumble": "隆隆声",
+  "plop": "扑通声",
+  "hum": "嗡鸣声",
+  "zing": "嗖声",
+  "boing": "嘣声",
+  "crunch": "咔嚓声",
+  "sine_wave": "正弦波声",
+  "harmonic": "谐波声",
+  "chirp_tone": "啾声",
+  "pulse": "脉冲",
+  "inside": "室内声",
+  "outside": "室外声",
+  "reverberation": "混响",
+  "echo": "回声",
+  "noise": "噪声",
+  "mains_hum": "电流嗡声",
+  "distortion": "失真声",
+  "sidetone": "旁音",
+  "cacophony": "刺耳噪声",
+  "throbbing": "脉动声",
+  "vibration": "振动声"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@ -85,6 +85,14 @@
    "length": {
      "feet": "英尺",
      "meters": "米"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/每小时",
+      "mbph": "MB/每小时",
+      "gbph": "GB/每小时"
    }
  },
  "label": {
@ -266,5 +274,8 @@
    "desc": "页面未找到"
  },
  "selectItem": "选择 {{item}}",
-  "readTheDocumentation": "阅读文档"
+  "readTheDocumentation": "阅读文档",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}} 像素"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
@ -66,7 +66,8 @@
        },
        "stream": "视频流",
        "placeholder": "选择视频流"
-      }
+      },
+      "birdseye": "鸟瞰图"
    }
  },
  "debug": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
@ -114,7 +114,8 @@
    "button": {
      "export": "导出",
      "markAsReviewed": "标记为已核查",
-      "deleteNow": "立即删除"
+      "deleteNow": "立即删除",
+      "markAsUnreviewed": "标记为未核查"
    }
  },
  "imagePicker": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
@ -122,7 +122,9 @@
    "loading": "正在加载识别的车牌…",
    "placeholder": "输入以搜索车牌…",
    "noLicensePlatesFound": "未找到车牌。",
-    "selectPlatesFromList": "从列表中选择一个或多个车牌。"
+    "selectPlatesFromList": "从列表中选择一个或多个车牌。",
+    "selectAll": "选择所有",
+    "clearAll": "清除所有"
  },
  "classes": {
    "label": "分类",
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@ -37,5 +37,16 @@
  "selected_other": "已选择 {{count}} 个",
  "detected": "已检测",
  "suspiciousActivity": "可疑活动",
-  "threateningActivity": "威胁性活动"
+  "threateningActivity": "风险类活动",
+  "detail": {
+    "noDataFound": "没有可供核查的详细数据",
+    "aria": "切换详细视图",
+    "trackedObject_one": "追踪目标",
+    "trackedObject_other": "追踪目标",
+    "noObjectDetailData": "没有目标详细信息。"
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "追踪点",
+    "clickToSeek": "点击从该时间进行寻找"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@ -217,5 +217,8 @@
  "exploreMore": "浏览更多的 {{label}}",
  "aiAnalysis": {
    "title": "AI分析"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "风险等级"
  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
@ -49,7 +49,7 @@
      "selectImage": "请选择图片文件。"
    },
    "dropActive": "拖动图片文件到这里…",
-    "dropInstructions": "拖动图片文件到此处或点击选择",
+    "dropInstructions": "拖动或粘贴图片文件到此处，也可以点击选择文件",
    "maxSize": "最大文件大小：{{size}}MB"
  },
  "readTheDocs": "阅读文档",
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@ -87,7 +87,7 @@
  },
  "manualRecording": {
    "title": "按需录制",
-    "tips": "根据此摄像头的录制保留设置，手动启动事件。",
+    "tips": "根据此摄像头的录像存储设置，可以下载即时快照或手动触发事件记录。",
    "playInBackground": {
      "label": "后台播放",
      "desc": "启用此选项可在播放器隐藏时继续视频流播放。"
@ -134,6 +134,9 @@
    "playInBackground": {
      "label": "后台播放",
      "tips": "启用此选项可在播放器隐藏时继续视频流播放。"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "调试模式下无法切换视频流。调试将始终使用检测（detect）功能的视频流。"
    }
  },
  "cameraSettings": {
@ -167,5 +170,16 @@
  "transcription": {
    "enable": "启用实时音频转录",
    "disable": "关闭实时音频转录"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "未设置摄像头",
+    "description": "准备开始连接摄像头至 Frigate 。",
+    "buttonText": "添加摄像头"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "下载即时快照",
+    "noVideoSource": "当前无可用于快照的视频源。",
+    "captureFailed": "捕获快照失败。",
+    "downloadStarted": "快照下载已开始。"
  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@ -10,7 +10,9 @@
    "general": "常规设置 - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ 设置 - Frigate",
    "notifications": "通知设置 - Frigate",
-    "enrichments": "增强功能设置 - Frigate"
+    "enrichments": "增强功能设置 - Frigate",
+    "cameraManagement": "管理摄像头 - Frigate",
+    "cameraReview": "摄像头核查设置 - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "界面设置",
@ -23,7 +25,10 @@
    "notifications": "通知",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "enrichments": "增强功能",
-    "triggers": "触发器"
+    "triggers": "触发器",
+    "roles": "权限组",
+    "cameraManagement": "管理",
+    "cameraReview": "核查"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -238,7 +243,8 @@
          "mustNotBeSameWithCamera": "区域名称不能与摄像头名称相同。",
          "alreadyExists": "该摄像头已有相同的区域名称。",
          "mustNotContainPeriod": "区域名称不能包含句点。",
-          "hasIllegalCharacter": "区域名称包含非法字符。"
+          "hasIllegalCharacter": "区域名称包含非法字符。",
+          "mustHaveAtLeastOneLetter": "区域名称必须至少包含一个字母。"
        }
      },
      "distance": {
@ -295,7 +301,7 @@
      "name": {
        "title": "区域名称",
        "inputPlaceHolder": "请输入名称…",
-        "tips": "名称至少包含两个字符，且不能和摄像头或其他区域同名。<br>当前仅支持英文与数字组合。"
+        "tips": "名称至少包含两个字符，其中至少需要一个英文字母，且不能和摄像头或其他区域同名。同时，当前仅支持英文与数字组合。"
      },
      "inertia": {
        "title": "惯性",
@ -810,6 +816,11 @@
          "error": {
            "min": "必须至少选择一项动作。"
          }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "友好名称",
+          "placeholder": "为此触发器命名或添加描述",
+          "description": "（可选）为触发器添加友好名称或描述。"
        }
      }
    },
@ -824,6 +835,10 @@
        "updateTriggerFailed": "更新触发器失败：{{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "删除触发器失败：{{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "语义搜索已关闭",
+      "desc": "必须启用语义搜索功能才能使用触发器。"
    }
  },
  "roles": {
@ -879,9 +894,228 @@
          "roleExists": "该权限组名称已存在。"
        },
        "cameras": {
-          "title": "摄像头"
+          "title": "摄像头",
+          "desc": "请选择该权限组能够访问的摄像头。至少需要选择一个摄像头。",
+          "required": "至少要选择一个摄像头。"
        }
      }
    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "添加摄像头",
+    "description": "请按照以下步骤添加摄像头至Frigate中。",
+    "steps": {
+      "nameAndConnection": "名称与连接",
+      "streamConfiguration": "视频流配置",
+      "validationAndTesting": "验证与测试"
+    },
+    "save": {
+      "success": "已保存新摄像头 {{cameraName}}。",
+      "failure": "保存摄像头 {{cameraName}} 遇到了错误。"
+    },
+    "testResultLabels": {
+      "resolution": "分辨率",
+      "video": "视频",
+      "audio": "音频",
+      "fps": "帧率"
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "请提供正确的视频流地址",
+      "testFailed": "视频流测试失败：{{error}}"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "请输入你的摄像头信息并测试连接是否正常。",
+      "cameraName": "摄像头名称",
+      "cameraNamePlaceholder": "例如：大门，后院等",
+      "host": "主机/IP地址",
+      "port": "端口号",
+      "username": "用户名",
+      "usernamePlaceholder": "可选",
+      "password": "密码",
+      "passwordPlaceholder": "可选",
+      "selectTransport": "选择传输协议",
+      "cameraBrand": "摄像头品牌",
+      "selectBrand": "选择摄像头品牌用于生成URL地址模板",
+      "customUrl": "自定义视频流地址",
+      "brandInformation": "品牌信息",
+      "brandUrlFormat": "对于采用RTSP URL格式的摄像头，其格式为：{{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://用户名:密码@主机或IP地址:端口/路径",
+      "testConnection": "测试连接",
+      "testSuccess": "连接测试通过！",
+      "testFailed": "连接测试失败。请检查输入是否正确并重试。",
+      "streamDetails": "视频流信息",
+      "warnings": {
+        "noSnapshot": "无法从配置的视频流中获取快照。"
+      },
+      "errors": {
+        "brandOrCustomUrlRequired": "请选择摄像头品牌并配置主机/IP地址，或选择“其他”后手动配置视频流地址",
+        "nameRequired": "摄像头名称为必填项",
+        "nameLength": "摄像头名称要少于64个字符",
+        "invalidCharacters": "摄像头名称内有不允许使用的字符",
+        "nameExists": "该摄像头名称已存在",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "不建议使用萤石RTSP协议。建议在摄像头设置中启用HTTP协议，并重新执行摄像头向导。"
+        }
+      },
+      "docs": {
+        "reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      }
+    },
+    "step2": {
+      "description": "配置视频流的功能并为摄像头添加额外的视频流。",
+      "streamsTitle": "摄像头视频流",
+      "addStream": "添加视频流",
+      "addAnotherStream": "添加另一个视频流",
+      "streamTitle": "{{number}} 号视频流",
+      "streamUrl": "视频流地址",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://用户名:密码@主机或IP:端口/路径",
+      "url": "URL地址",
+      "resolution": "分辨率",
+      "selectResolution": "选择分辨率",
+      "quality": "质量",
+      "selectQuality": "选择质量",
+      "roles": "功能",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "目标/物体检测",
+        "record": "录制",
+        "audio": "音频"
+      },
+      "testStream": "测试连接",
+      "testSuccess": "视频流测试通过！",
+      "testFailed": "视频流测试失败",
+      "testFailedTitle": "测试失败",
+      "connected": "已连接",
+      "notConnected": "未连接",
+      "featuresTitle": "特殊功能",
+      "go2rtc": "减少摄像头连接数",
+      "detectRoleWarning": "至少需要一个视频流分配\"detect\"功能才能继续。",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "视频流功能",
+        "detect": "目标/物体的主数据流。",
+        "record": "根据配置设置保存视频流的片段。",
+        "audio": "用于音频的检测的输入流。"
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "视频流特殊功能",
+        "description": "将使用go2rtc的转流功能来减少摄像头连接数。"
+      }
+    },
+    "step3": {
+      "description": "在保存新摄像头前将进行最终验证与分析。保存前请连接所有视频流。",
+      "validationTitle": "视频流验证",
+      "connectAllStreams": "连接所有视频流",
+      "reconnectionSuccess": "重连成功。",
+      "reconnectionPartial": "有些视频流重连失败了。",
+      "streamUnavailable": "视频流预览不可用",
+      "reload": "重新加载",
+      "connecting": "连接中……",
+      "streamTitle": "{{number}} 号视频流",
+      "valid": "通过",
+      "failed": "失败",
+      "notTested": "未测试",
+      "connectStream": "连接",
+      "connectingStream": "连接中",
+      "disconnectStream": "断开连接",
+      "estimatedBandwidth": "预计带宽",
+      "roles": "功能",
+      "none": "无",
+      "error": "错误",
+      "streamValidated": "{{number}} 号视频流验证通过",
+      "streamValidationFailed": "{{number}} 号视频流验证失败",
+      "saveAndApply": "保存新摄像头",
+      "saveError": "配置无效，请检查你的设置。",
+      "issues": {
+        "title": "视频流验证",
+        "videoCodecGood": "视频编码为 {{codec}}。",
+        "audioCodecGood": "音频编码为 {{codec}}。",
+        "noAudioWarning": "未检测到此视频流包含音频，录制将不会有声音。",
+        "audioCodecRecordError": "录制音频需要支持AAC音频编码器。",
+        "audioCodecRequired": "需要带音频的流才能开启声音检测。",
+        "restreamingWarning": "为录制流开启减少与摄像头的连接数可能会导致 CPU 使用率略有提升。",
+        "dahua": {
+          "substreamWarning": "子码流1被锁定为低分辨率。多数大华的摄像头支持额外的子码流，但需要在摄像头设置中手动开启。如果可以，建议检查并使用这些子码流。"
+        },
+        "hikvision": {
+          "substreamWarning": "子码流1被锁定为低分辨率。多数海康威视的摄像头支持额外的子码流，但需要在摄像头设置中手动开启。如果可以，建议检查并使用这些子码流。"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "title": "管理摄像头",
+    "addCamera": "添加新摄像头",
+    "editCamera": "编辑摄像头：",
+    "selectCamera": "选择摄像头",
+    "backToSettings": "返回摄像头设置",
+    "streams": {
+      "title": "开启或关闭摄像头",
+      "desc": "将临时禁用摄像头直至Frigate重启。禁用摄像头将完全停止Frigate对该摄像头视频流的处理，届时检测、录制及调试功能均不可用。<br /><em>注意：此操作不会影响go2rtc的转流服务。</em>"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "添加摄像头",
+      "edit": "编辑摄像头",
+      "description": "配置摄像头设置，包括视频流输入和功能选择。",
+      "name": "摄像头名称",
+      "nameRequired": "摄像头名称为必填项",
+      "nameLength": "摄像头名称必须少于64个字符。",
+      "namePlaceholder": "例如：大门、后院等",
+      "enabled": "开启",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "视频流输入",
+        "path": "视频流地址",
+        "pathRequired": "视频流地址为必填项",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "功能",
+        "rolesRequired": "至少选择一个功能",
+        "rolesUnique": "每个功能（音频audio、检测detect、录制record）只能分配给一个视频流",
+        "addInput": "添加输入视频流",
+        "removeInput": "移除输入视频流",
+        "inputsRequired": "至少需要一个输入视频流"
+      },
+      "go2rtcStreams": "go2rtc 视频流",
+      "streamUrls": "视频流地址",
+      "addUrl": "添加地址",
+      "addGo2rtcStream": "添加 go2rtc 视频流",
+      "toast": {
+        "success": "摄像头 {{cameraName}} 已保存"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "title": "摄像头核查设置",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "生成式AI目标描述",
+      "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI目标描述 功能。禁用后，系统将不再请求该摄像头追踪目标和物体的AI生成描述。"
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "生成式AI核查描述",
+      "desc": "临时启用或禁用此摄像头的 生成式AI核查描述 功能。禁用后，系统将不再请求该摄像头核查项目的AI生成描述。"
+    },
+    "review": {
+      "title": "核查",
+      "desc": "临时禁用/启用此摄像头的警报与检测功能，直至Frigate重启。禁用期间，系统将不再生成新的核查项目。 ",
+      "alerts": "警报 ",
+      "detections": "检测 "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "核查分类",
+      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的<strong>人</strong>、<strong>汽车</strong> 目标都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
+      "noDefinedZones": "此摄像头未设置任何监控区。",
+      "objectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 类目标或物体在 {{cameraName}} 下都将显示为警报。",
+      "zoneObjectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 类目标或物体在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内都将显示为警报。",
+      "objectDetectionsTips": "所有在摄像头 {{cameraName}} 上，检测到的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "所有在摄像头 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内检测到未分类的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，都将显示为检测。",
+        "notSelectDetections": "所有在摄像头 {{cameraName}}下的 {{zone}} 区内检测到的 {{detectionsLabels}} 目标或物体，如果它未归类为警报，无论它位于哪个区，都将显示为检测。",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "在摄像头 {{cameraName}} 上，所有未分类的 {{detectionsLabels}} 检测目标或物体，无论出现在哪个区域，都将显示为检测。"
+      },
+      "unsavedChanges": "摄像头 {{camera}} 的核查分类设置尚未保存",
+      "selectAlertsZones": "选择警报区",
+      "selectDetectionsZones": "选择检测区",
+      "limitDetections": "限制仅在特定区内进行检测",
+      "toast": {
+        "success": "核查分类设置已保存，重启后生效。"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@ -42,7 +42,8 @@
      "inferenceSpeed": "检测器推理速度",
      "cpuUsage": "检测器CPU使用率",
      "memoryUsage": "检测器内存使用率",
-      "temperature": "检测器温度"
+      "temperature": "检测器温度",
+      "cpuUsageInformation": "用于准备输入和输出数据的 CPU 资源，这些数据是供检测模型使用或由检测模型产生的。该数值并不衡量推理过程中的 CPU 使用情况，即使使用了 GPU 或加速器也是如此。"
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "硬件信息",
@ -162,7 +163,8 @@
    "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）",
    "detectIsSlow": "{{detect}} 运行缓慢（{{speed}}毫秒）",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} 运行非常缓慢（{{speed}}毫秒）",
-    "cameraIsOffline": "{{camera}} 已离线"
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} 已离线",
+    "shmTooLow": "/dev/shm 的分配空间过低（当前 {{total}} MB），应至少增加到 {{min}} MB。"
  },
  "enrichments": {
    "title": "增强功能",