Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (187 of 188 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1277 of 1277 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Libre <6n0n1m0s@proton.me>
Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/es/components/dialog.json

@@ -119,7 +119,14 @@
       "queueingButton": "Poniendo exportaciones en cola...",
       "exportButton_one": "Exportar 1 cámara",
       "exportButton_many": "Exportar {{count}} cámaras",
-      "exportButton_other": "Exportar {{count}} cámaras"
+      "exportButton_other": "Exportar {{count}} cámaras",
+      "searchOrSelectGroup": "Busca o selecciona un grupo de cámaras…",
+      "selectAll": "Seleccionar todas las cámaras",
+      "clearSelection": "Borrar selección",
+      "selectWithActivity": "Cámaras con objetos rastreados",
+      "selectGroup": "Seleccionar grupo",
+      "noMatchingCameras": "Ninguna cámara coincide con tu búsqueda",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seleccionadas"
     },
     "multi": {
       "title_one": "Exportar 1 revisión",

web/public/locales/es/config/cameras.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "Tipos de escucha",
-            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrido, alarma de incendios, grito, voz, alarido)."
+            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrar, alarma de incendio, habla, gritar)."
         },
         "filters": {
             "label": "Filtros de audio",
@@ -744,7 +744,7 @@
             "label": "Tiempo de reintento de FFmpeg"
         },
         "path": {
-            "description": "Ruta al binario de FFmpeg que se va a utilizar o un alias de versión (\"5.0\" o \"7.0\").",
+            "description": "Ruta al binario de FFmpeg que se va a utilizar o un alias de versión (\"7.0\" o \"8.0\").",
             "label": "Ruta de FFmpeg"
         },
         "output_args": {
@@ -759,8 +759,8 @@
                 "description": "Argumentos de salida predeterminados para los flujos con rol de grabación."
             }
         },
-        "description": "Configuración de FFmpeg, incluyendo la ruta del binario, argumentos, opciones de aceleración por hardware y argumentos de salida por rol.",
+        "description": "Entradas de flujo de la cámara y opciones de FFmpeg, incluida la ruta del binario, argumentos, aceleración por hardware y argumentos de salida por rol.",
-        "label": "FFmpeg",
+        "label": "Flujos (FFmpeg)",
         "global_args": {
             "label": "Argumentos globales de FFmpeg",
             "description": "Argumentos globales pasados a los procesos de FFmpeg."

web/public/locales/es/config/global.json

@@ -39,7 +39,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "Tipos de escucha",
-            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrido, alarma de incendios, grito, voz, alarido)."
+            "description": "Lista de tipos de eventos de audio a detectar (por ejemplo: ladrar, alarma de incendio, habla, gritar)."
         },
         "filters": {
             "label": "Filtros de audio",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
             "label": "Tiempo de reintento de FFmpeg"
         },
         "path": {
-            "description": "Ruta al binario de FFmpeg que se va a utilizar o un alias de versión (\"5.0\" o \"7.0\").",
+            "description": "Ruta al binario de FFmpeg que se va a utilizar o un alias de versión (\"7.0\" o \"8.0\").",
             "label": "Ruta de FFmpeg"
         },
         "output_args": {

web/public/locales/es/views/settings.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "integrationObjectClassification": "Clasificación de objetos",
     "integrationAudioTranscription": "Transcripción de audio",
     "cameraDetect": "Detección de objetos",
-    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraFfmpeg": "Flujos (FFmpeg)",
     "cameraRecording": "Grabación",
     "cameraSnapshots": "Instantáneas",
     "cameraMotion": "Detección de movimiento",
@@ -1720,7 +1720,17 @@
       }
     },
     "cameraInputs": {
-      "itemTitle": "Flujo {{index}}"
+      "itemTitle": "Flujo {{index}}",
+      "sourceMode": {
+        "restream": "Retransmisión (go2rtc)",
+        "manual": "Ruta de entrada manual",
+        "go2rtcStreamLabel": "Flujo go2rtc",
+        "go2rtcStreamPlaceholder": "Selecciona un flujo go2rtc",
+        "noGo2rtcStreams": "No hay flujos go2rtc configurados",
+        "go2rtcStreamSearch": "Buscar flujos…",
+        "availableStreams": "Flujos disponibles",
+        "noMatchingStreams": "No hay flujos coincidentes"
+      }
     },
     "restartRequiredField": "Reinicio necesario",
     "restartRequiredFooter": "Configuración modificada - reinicio necesario",
@@ -2020,6 +2030,9 @@
     },
     "onvif": {
       "autotrackingNoZones": "El seguimiento automático requiere al menos una zona. Define una zona para esta cámara en Máscaras / Zonas y, a continuación, establécela como zona obligatoria a continuación."
+    },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "No son remontados los argumentos de aceleración por hardware manual. A no ser que un requisito específico exista, seleccione la preselección que coincida con su hardware."
     }
   },
   "resetToDefaultDescription": "Esto restablecerá todos los ajustes de esta sección a sus valores predeterminados. Esta acción no se puede deshacer.",

web/public/locales/es/views/system.json

@@ -81,16 +81,16 @@
       "gpuInfo": {
         "vainfoOutput": {
           "title": "Salida de Vainfo",
-          "returnCode": "Código de Retorno: {{code}}",
+          "returnCode": "Código de retorno: {{code}}",
-          "processOutput": "Salida del Proceso:",
+          "processOutput": "Salida del proceso:",
-          "processError": "Error del Proceso:"
+          "processError": "Error del proceso:"
         },
         "nvidiaSMIOutput": {
-          "cudaComputerCapability": "Capacidad de Cómputo CUDA: {{cuda_compute}}",
+          "cudaComputerCapability": "Capacidad de cómputo CUDA: {{cuda_compute}}",
           "title": "Salida de Nvidia SMI",
           "driver": "Controlador: {{driver}}",
           "name": "Nombre: {{name}}",
-          "vbios": "Información de VBios: {{vbios}}"
+          "vbios": "Informe de VBios: {{vbios}}"
         },
         "toast": {
           "success": "Información de GPU copiada al portapapeles"
@@ -104,7 +104,7 @@
       },
       "gpuMemory": "Memoria de GPU",
       "npuMemory": "Memoria de NPU",
-      "npuUsage": "Uso de NPU",
+      "npuUsage": "Modo de empleo de NPU",
       "intelGpuWarning": {
         "title": "Aviso de estadísticas Intel GPU",
         "message": "Estadísticas de GPU no disponibles",
@@ -122,7 +122,7 @@
         "go2rtc": "go2rtc",
         "recording": "grabación",
         "review_segment": "revisar segmento",
-        "embeddings": "embeddings",
+        "embeddings": "empotrados",
         "audio_detector": "detector de audio"
       }
     }
@@ -165,8 +165,8 @@
       "codec": "Codec:",
       "fetching": "Obteniendo Datos de la Cámara",
       "stream": "Flujo {{idx}}",
-      "video": "Video:",
+      "video": "Vídeo:",
-      "fps": "FPS:",
+      "fps": "CPS:",
       "resolution": "Resolución:",
       "error": "Error: {{error}}",
       "unknown": "Desconocido",
@@ -174,7 +174,22 @@
       "tips": {
         "title": "Información de Sondeo de la Cámara"
       },
-      "aspectRatio": "Relación de aspecto"
+      "aspectRatio": "Relación de aspecto",
+      "keyframes": {
+        "title": "Análisis de clave fotograma",
+        "recordStream": "Flujo de grabación:",
+        "segmentLength": "Longitud de segmento en grabación:",
+        "unknown": "No pudo determinar el espaciado del fotograma.",
+        "analyzing": "Analizando fotogramas clave… {{seconds}} segundos restantes",
+        "stillAnalyzing": "Todavía analizando fotogramas clave…",
+        "keyframeCount": "Fotogramas clave observados:",
+        "observedDuration": "Duración observada:",
+        "gap": "Brecha de fotogramas clave (mín / med / máx):",
+        "recordDisabled": "La grabación está desactivada para esta cámara.",
+        "ok": "Cuadros cada ~{{seconds}}s, bueno para grabación y reproducción.",
+        "warning": "Fotograma clave escaso o variable (hueco más largo ~{{seconds}}s), probablemente un códec inteligente (H.264+/H.265+), esto no es recomendado.",
+        "error": "El intervalo entre fotogramas clave (~{{seconds}} s) supera la duración del segmento de grabación ({{segmentTime}} s). Es posible que algunos segmentos no contengan ningún fotograma clave, lo que impedirá su reproducción. Desactiva el códec inteligente (+) de la cámara o reduce el intervalo entre fotogramas clave."
+      }
     },
     "framesAndDetections": "Fotogramas / Detecciones",
     "label": {
@@ -204,9 +219,9 @@
     },
     "connectionQuality": {
       "excellent": "Excelente",
-      "poor": "Debil",
+      "poor": "Pobre",
-      "title": "Calidad de la conexión",
+      "title": "Calidad de Conexión",
-      "fps": "Cuadros por segundo",
+      "fps": "CPS",
       "expectedFps": "Cuadros por segundo esperados",
       "reconnectsLastHour": "Reconexiones (última hora)",
       "unusable": "No usable",
@@ -222,25 +237,25 @@
     "infPerSecond": "Inferencias Por Segundo",
     "embeddings": {
       "plate_recognition_speed": "Velocidad de Reconocimiento de Matrículas",
-      "face_embedding_speed": "Velocidad de Incrustación de Rostros",
+      "face_embedding_speed": "Velocidad de Empotrado Facial",
-      "image_embedding_speed": "Velocidad de Incrustación de Imágenes",
+      "image_embedding_speed": "Velocidad de Empotrado de Imagen",
-      "text_embedding_speed": "Velocidad de Incrustación de Texto",
+      "text_embedding_speed": "Velocidad de Empotrado de Texto",
       "face_recognition_speed": "Velocidad de Reconocimiento Facial",
-      "text_embedding": "Incrustación de Texto",
+      "text_embedding": "Empotrado de Texto",
       "face_recognition": "Reconocimiento Facial",
       "plate_recognition": "Reconocimiento de Matrículas",
       "yolov9_plate_detection": "Detección de Matrículas YOLOv9",
-      "image_embedding": "Incrustación de Imágenes",
+      "image_embedding": "Empotrado de Imagen",
       "yolov9_plate_detection_speed": "Velocidad de Detección de Matrículas YOLOv9",
       "review_description": "Revisión de descripción",
-      "review_description_speed": "Velocidad de revisión de la descripción",
+      "review_description_speed": "Revisión de velocidad de descripción",
-      "review_description_events_per_second": "Revisión de la descripción",
+      "review_description_events_per_second": "Revisión de Descripción",
       "object_description": "Descripción de Objeto",
-      "object_description_speed": "Velocidad de descripción de objeto",
+      "object_description_speed": "Velocidad de Descripción de Objeto",
-      "object_description_events_per_second": "Descripción de objeto",
+      "object_description_events_per_second": "Descripción de Objeto",
       "classification": "Clasificación de {{name}}",
-      "classification_speed": "Velocidad de clasificación de {{name}}",
+      "classification_speed": "Velocidad de Clasificación de {{name}}",
-      "classification_events_per_second": "Clasificacion de eventos por segundo de {{name}}"
+      "classification_events_per_second": "Clasificación de Eventos por Segundo de {{name}}"
     },
     "title": "Enriquecimientos",
     "averageInf": "Tiempo promedio de inferencia"
@@ -249,7 +264,7 @@
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} tiene un uso elevado de CPU por FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} tiene un uso elevado de CPU por detección ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "El sistema está saludable",
-    "reindexingEmbeddings": "Reindexando incrustaciones ({{processed}}% completado)",
+    "reindexingEmbeddings": "Reindexando empotrados ({{processed}}% completado)",
     "detectIsSlow": "{{detect}} es lento ({{speed}} ms)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} está desconectada",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} es muy lento ({{speed}} ms)",