diff --git a/web/public/locales/tr/common.json b/web/public/locales/tr/common.json
index 311cca81f..c38ffa37d 100644
--- a/web/public/locales/tr/common.json
+++ b/web/public/locales/tr/common.json
@@ -232,7 +232,8 @@
     "show": "{{item}} öğesini göster",
     "ID": "ID",
     "none": "Hiçbiri",
-    "all": "Tümü"
+    "all": "Tümü",
+    "other": "Diğer"
   },
   "notFound": {
     "documentTitle": "Bulunamadı - Frigate",
diff --git a/web/public/locales/tr/views/events.json b/web/public/locales/tr/views/events.json
index ae9a0d463..d0d30072a 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/events.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/events.json
@@ -5,7 +5,11 @@
   "empty": {
     "detection": "İncelenecek tespit öğesi yok",
     "alert": "İncelenecek uyarı öğesi yok",
-    "motion": "Hareket verisi bulunamadı"
+    "motion": "Hareket verisi bulunamadı",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Kayıt özelliği etkinleştirilmelidir",
+      "description": "İnceleme öğeleri yalnızca bir kamera için kayıt özelliği etkinleştirildiğinde oluşturulabilir."
+    }
   },
   "timeline": "Zaman şeridi",
   "events": {
diff --git a/web/public/locales/tr/views/explore.json b/web/public/locales/tr/views/explore.json
index de2055e1a..60aa8648c 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/explore.json
@@ -80,7 +80,10 @@
       "title": "Özellikleri düzenle",
       "desc": "Bu {{label}} için sınıflandırma özelliklerini seçin"
     },
-    "attributes": "Sınıflandırma Özellikleri"
+    "attributes": "Sınıflandırma Özellikleri",
+    "title": {
+      "label": "Başlık"
+    }
   },
   "generativeAI": "Üretken Yapay Zeka",
   "exploreIsUnavailable": {
diff --git a/web/public/locales/tr/views/system.json b/web/public/locales/tr/views/system.json
index b2aceb6d7..2311ae5cf 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/system.json
@@ -53,7 +53,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Diğer İşlemler",
       "processCpuUsage": "İşlem CPU Kullanımı",
-      "processMemoryUsage": "İşlem Bellek Kullanımı"
+      "processMemoryUsage": "İşlem Bellek Kullanımı",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "kayıt",
+        "embeddings": "gömülü vektörler",
+        "audio_detector": "ses detektörü",
+        "review_segment": "inceleme bölümü"
+      }
     },
     "detector": {
       "title": "Algılayıcılar",