Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-10 16:52:47 +03:00 · 2025-07-11 20:42:03 -05:00
parent 0d78aca388
commit d96efdbf2e
5 changed files with 11 additions and 11 deletions
@@ -160,7 +160,7 @@
    },
    "reviewClassification": {
      "title": "核查分级",
-      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的 <b>人</b>、<b>汽车</b> 对象都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
+      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的 <strong>人</strong>、<strong>汽车</strong> 对象都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
      "readTheDocumentation": "阅读文档",
      "noDefinedZones": "该摄像头没有设置区域。",
      "objectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 下都将显示为警报。",
@@ -304,7 +304,7 @@
      "add": "添加运动遮罩",
      "edit": "编辑运动遮罩",
      "context": {
-        "title": "运动遮罩用于防止不需要的运动类型触发检测（例如：树枝、摄像头显示的时间等）。运动遮罩需要<strong>谨慎使用</strong>，过度的遮罩会导致追踪对象变得更加困难。",
+        "title": "运动遮罩用于防止不需要的运动类型触发检测（例如：树枝、摄像头画面显示的时间等）。运动遮罩需要<strong>谨慎使用</strong>，过度的遮罩会导致追踪对象变得更加困难。",
        "documentation": "阅读文档"
      },
      "point_other": "{{count}} 点",
@@ -335,7 +335,7 @@
      "clickDrawPolygon": "在图像上点击添加点绘制多边形区域。",
      "objects": {
        "title": "对象",
-        "desc": "将应用于此对象遮罩的对象列表。",
+        "desc": "将应用于此对象遮罩的对象类型。",
        "allObjectTypes": "所有对象类型"
      },
      "toast": {
@@ -638,11 +638,11 @@
        "desc": "用于语义搜索的语言模型大小。",
        "small": {
          "title": "小",
-          "desc": "使用 <strong>小</strong>模型。该模型将使用较少的内存，在CPU上也能较快的运行。质量较好。"
+          "desc": "将使用 <strong>小</strong>模型。该模型将使用少量的内存，在CPU上也能较快的运行，质量较好。"
        },
        "large": {
          "title": "大",
-          "desc": "使用 <strong>大</strong>模型。该模型采用了完整的Jina模型，并在适用的情况下使用GPU。"
+          "desc": "将使用 <strong>大</strong>模型。该选项使用了完整的Jina模型，在合适的时候将自动使用GPU。"
        }
      },
      "title": "分类搜索",
@@ -663,11 +663,11 @@
        "desc": "用于人脸识别的模型大小。",
        "small": {
          "title": "小",
-          "desc": "使用<strong>小</strong>模型将采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
+          "desc": "将使用<strong>小</strong>模型。该选项采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
        },
        "large": {
          "title": "大",
-          "desc": "使用<strong>大</strong>模型将采用ArcFace人脸特征提取模型，若条件允许将自动使用GPU运行。"
+          "desc": "将使用<strong>大</strong>模型。该选项使用ArcFace人脸特征提取模型，在需要的时候自动使用GPU运行。"
        }
      }
    },