Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.1% (121 of 122 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.7% (639 of 654 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 95.5% (130 of 136 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.8% (500 of 501 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.2% (135 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2026-02-21 10:22:26 -06:00
parent 1f14f1cda0
commit d940ff3341
9 changed files with 89 additions and 63 deletions
@@ -146,7 +146,7 @@
      }
    },
    "licensePlateRecognition": {
-      "title": "Rozpoznávanie ŠPZ",
+      "title": "Rozpoznávanie Evidenčných Čísel Vozidiel",
      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávať evidenčné čísla vozidiel a automaticky pridávať detekované znaky do poľa recognized_license_plate alebo známy názov ako podradený štítok k objektom typu car. Bežným prípadom použitia môže byť čítanie evidenčných čísel áut vchádzajúcich na príjazdovú cestu alebo áut prechádzajúcich po ulici."
    },
    "restart_required": "Vyžaduje sa reštart (zmenené nastavenia obohatenia)",
@@ -300,7 +300,7 @@
      "name": {
        "title": "Meno",
        "inputPlaceHolder": "Zadajte meno…",
-        "tips": "Názov musí mať aspoň 2 znaky, musí mať aspoň jedno písmeno a nesmie byť názvom kamery alebo inej zóny."
+        "tips": "Názov musí mať aspoň 2 znaky, musí mať aspoň jedno písmeno a nesmie byť názvom kamery alebo inej zóny v tejto kamere."
      },
      "inertia": {
        "title": "Zotrvačnosť",
@@ -334,7 +334,7 @@
        }
      },
      "toast": {
-        "success": "Zóna {{zoneName}} bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+        "success": "Zóna {{zoneName}} bola uložená."
      },
      "add": "Pridať zónu",
      "edit": "Upraviť zónu",
@@ -364,8 +364,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} bol uložený. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien.",
-          "noName": "Maska Detekcia pohybu bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+          "title": "{{polygonName}} bol uložený.",
+          "noName": "Maska detekcie pohybu bola uložená."
        }
      }
    },
@@ -390,8 +390,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} bol uložený. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien.",
-          "noName": "Maska Objektu bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+          "title": "{{polygonName}} bol uložený.",
+          "noName": "Maska Objektu bola uložená."
        }
      }
    },
@@ -797,11 +797,11 @@
    "title": "Nastavenie recenzie kamery",
    "object_descriptions": {
      "title": "Generatívne popisy objektov umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne umožňujú/disable Generovať opisy objektu AI pre tento fotoaparát. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú požiadané o sledovanie objektov na tomto fotoaparáte."
+      "desc": "Dočasne povoľ/zakáž AI vygenerované popisy objektov pre túto kameru pokiaľ nebude Frigate reštartovaná. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú žiadané pre sledované objekty na tejto kamere."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Popisy generatívnej umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne povoliť/disable Genive AI opisy pre tento fotoaparát. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú požiadané o preskúmanie položiek na tomto fotoaparáte."
+      "desc": "Dočasne povoľ/zakáž AI vygenerované popisy revízií pre túto kameru pokiaľ nebude Frigate reštartovaná. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú žiadané pre sledované objekty na tejto kamere."
    },
    "review": {
      "title": "Recenzia",
@@ -837,7 +837,7 @@
      "desc": "Spravovať používateľské účty tejto inštancie Frigate."
    },
    "addUser": "Pridať používateľa",
-    "updatePassword": "Aktualizovať heslo",
+    "updatePassword": "Obnoviť Heslo",
    "toast": {
      "success": {
        "createUser": "Užívateľ {{user}} úspešne vytvorený",
@@ -858,7 +858,7 @@
      "role": "Rola",
      "noUsers": "Nenašli sa žiadni používatelia.",
      "changeRole": "Zmeniť rolu používateľa",
-      "password": "Heslo",
+      "password": "Resetovať Heslo",
      "deleteUser": "Odstrániť používateľa"
    },
    "dialog": {
@@ -947,9 +947,9 @@
        "createRole": "Rola {{role}} bola úspešne vytvorená",
        "updateCameras": "Kamery aktualizované pre rolu {{role}}",
        "deleteRole": "Rola {{role}} bola úspešne odstránená",
-        "userRolesUpdated_one": "",
-        "userRolesUpdated_few": "",
-        "userRolesUpdated_other": "{{count}} užívatelia priradené tejto úlohe boli aktualizované pre \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} užívateľ priradený tejto úlohe bol aktualizovaný na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám.",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} užívatelia priradení tejto úlohe boli aktualizovaní na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} užívatelia priradení tejto úlohe boli aktualizovaní na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám."
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť rolu: {{errorMessage}}",