From d71088c433c842b706a65f8f15a92db91281fbca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fascinate722 Date: Mon, 18 May 2026 13:03:53 +0800 Subject: [PATCH] Add zh-Hant (Traditional Chinese) translations for dialog, groups, validation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Coverage improvements (all reach 100%): - components/dialog.json: 50% → 100% (+46 keys, +9 manual plural-one) - config/groups.json: 0% → 100% (+25 keys) - config/validation.json: 0% → 100% (+22 keys) Total: +93 net (after obsolete cleanup). Overall zh-Hant coverage now ~47%. Translation approach (same pipeline as #23224 / #23225): OpenCC s2twp + Taiwan MS-style dictionary + manual review. New AI-review patches added to the dictionary in this batch: - 訪問→存取 (access, MS style) - 許可權→權限 (permission, Taiwan convention) Also manually corrected 4 keys in config/validation.json where zh-CN had mistranslated "role" as "功能" (feature) — corrected to "角色" (role), and rewrote dialog.json shareTimestamp description for clarity. Removed 1 obsolete key (streaming.restreaming.desc.readTheDocumentation) that no longer exists in the en locale. --- .../locales/zh-Hant/components/dialog.json | 80 +++++++++++++++++-- web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json | 74 ++++++++++++++++- .../locales/zh-Hant/config/validation.json | 33 +++++++- 3 files changed, 178 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json b/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json index b28ccca480..fd6d19eacf 100644 --- a/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json +++ b/web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json @@ -6,7 +6,8 @@ "title": "Frigate 正在重新啟動", "content": "此頁面將在 {{countdown}} 秒後重新載入。", "button": "立即重新載入" - } + }, + "description": "Frigate 在重啟期間將短暫停止執行。" }, "explore": { "plus": { @@ -42,7 +43,8 @@ "end": { "title": "結束時間", "label": "選擇結束時間" - } + }, + "lastHour_one": "過去一小時" }, "name": { "placeholder": "替匯出資料命名" @@ -57,11 +59,68 @@ "endTimeMustAfterStartTime": "結束時間必須要在開始時間之後", "noVaildTimeSelected": "沒有選取有效的時間範圍" }, - "view": "查看" + "view": "查看", + "queued": "匯出已加入佇列。請在匯出頁面檢視進度。", + "batchSuccess_other": "已開始 {{count}} 個匯出，正在開啟案件。", + "batchPartial": "已開始 {{total}} 個匯出中的 {{successful}} 個。失敗的攝影機：{{failedCameras}}", + "batchFailed": "啟動匯出失敗（共 {{total}} 個）。失敗的攝影機：{{failedCameras}}", + "batchQueuedSuccess_other": "已排隊 {{count}} 個匯出，正在開啟案件。", + "batchQueuedPartial": "已將 {{total}} 個匯出中的 {{successful}} 個加入佇列。失敗的攝影機：{{failedCameras}}", + "batchQueueFailed": "未能將 {{total}} 個匯出加入佇列。失敗的攝影機：{{failedCameras}}", + "batchSuccess_one": "已開始 1 個匯出。正在開啟案件。", + "batchQueuedSuccess_one": "已將 1 個匯出加入佇列。正在開啟案件。" }, "fromTimeline": { "saveExport": "保存匯出資料", - "previewExport": "預覽匯出資料" + "previewExport": "預覽匯出資料", + "queueingExport": "正在加入匯出佇列…", + "useThisRange": "使用此範圍" + }, + "case": { + "newCaseOption": "建立新案件", + "newCaseNamePlaceholder": "新案件名稱", + "newCaseDescriptionPlaceholder": "案件描述", + "label": "案件", + "nonAdminHelp": "將為這些匯出檔案建立一個新的案件。", + "placeholder": "選擇案件" + }, + "queueing": "正在加入匯出佇列…", + "tabs": { + "export": "單個攝影機", + "multiCamera": "多個攝影機" + }, + "multiCamera": { + "timeRange": "時間範圍", + "selectFromTimeline": "從時間線選擇", + "cameraSelection": "攝影機", + "cameraSelectionHelp": "在此時間範圍內具有追蹤目標的攝影機會被預先選中", + "checkingActivity": "正在檢查攝影機活動…", + "noCameras": "沒有可用的攝影機", + "detectionCount_other": "{{count}} 個追蹤目標", + "nameLabel": "匯出名稱", + "namePlaceholder": "這些匯出檔案的可選基礎名稱", + "queueingButton": "正在加入匯出佇列…", + "exportButton_other": "匯出 {{count}} 個攝影機", + "detectionCount_one": "1 個追蹤目標", + "exportButton_one": "匯出 1 個攝影機" + }, + "multi": { + "title_other": "匯出 {{count}} 個審閱", + "description": "匯出每個選定的審閱項。所有匯出檔案將歸入同一個案件。", + "descriptionNoCase": "匯出每個選定的審閱項。", + "caseNamePlaceholder": "審閱匯出 - {{date}}", + "exportButton_other": "匯出 {{count}} 個審閱", + "exportingButton": "匯出中…", + "toast": { + "started_other": "已開始 {{count}} 個匯出。正在開啟案件。", + "startedNoCase_other": "已開始 {{count}} 個匯出。", + "partial": "已啟動 {{total}} 個匯出，其中 {{successful}} 個成功。失敗項：{{failedItems}}", + "failed": "啟動匯出失敗（共 {{total}} 個）。失敗項：{{failedItems}}", + "started_one": "已開始 1 個匯出。正在開啟案件。", + "startedNoCase_one": "已開始 1 個匯出。" + }, + "title_one": "匯出 1 個審閱", + "exportButton_one": "匯出 1 個審閱" } }, "streaming": { @@ -69,8 +128,7 @@ "restreaming": { "disabled": "此鏡頭並未啟用串流重導向。", "desc": { - "title": "設定 go2rtc 以啟用更多此鏡頭的預覽選項及音訊。", - "readTheDocumentation": "閱讀文件" + "title": "設定 go2rtc 以啟用更多此鏡頭的預覽選項及音訊。" } }, "showStats": { @@ -109,6 +167,14 @@ "markAsReviewed": "標記為已審核", "deleteNow": "立即刪除", "markAsUnreviewed": "標記為未審核" + }, + "shareTimestamp": { + "label": "分享該時間片段", + "title": "分享該時間片段", + "description": "分享帶當前錄製播放時間的網址，或選擇自訂時間。請注意這不是公開的分享連結，只有具備 Frigate 及此攝影機存取權限的使用者才能存取。", + "custom": "自訂時間", + "button": "分享時間片段網址", + "shareTitle": "Frigate 審閱時間：{{camera}}" } }, "imagePicker": { @@ -119,4 +185,4 @@ }, "noImages": "未找到此攝影機的縮圖" } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json index 0967ef424b..5b1f27dd1d 100644 --- a/web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json +++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json @@ -1 +1,73 @@ -{} +{ + "audio": { + "global": { + "detection": "全域性偵測", + "sensitivity": "全域性靈敏度" + }, + "cameras": { + "detection": "偵測", + "sensitivity": "靈敏度" + } + }, + "timestamp_style": { + "global": { + "appearance": "全域性外觀" + }, + "cameras": { + "appearance": "外觀" + } + }, + "motion": { + "global": { + "sensitivity": "全域性靈敏度", + "algorithm": "全域性演算法" + }, + "cameras": { + "sensitivity": "靈敏度", + "algorithm": "演算法" + } + }, + "snapshots": { + "global": { + "display": "全域性顯示" + }, + "cameras": { + "display": "顯示" + } + }, + "detect": { + "global": { + "resolution": "全域性解析度", + "tracking": "全域性追蹤" + }, + "cameras": { + "resolution": "解析度", + "tracking": "追蹤" + } + }, + "objects": { + "global": { + "tracking": "全域性追蹤", + "filtering": "全域性篩選" + }, + "cameras": { + "tracking": "追蹤", + "filtering": "篩選" + } + }, + "record": { + "global": { + "retention": "全域性保留", + "events": "全域性事件" + }, + "cameras": { + "retention": "保留", + "events": "事件" + } + }, + "ffmpeg": { + "cameras": { + "cameraFfmpeg": "攝影機特定的 FFmpeg 引數" + } + } +} diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/validation.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/validation.json index 0967ef424b..3127242fb3 100644 --- a/web/public/locales/zh-Hant/config/validation.json +++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/validation.json @@ -1 +1,32 @@ -{} +{ + "minimum": "必須至少為 {{limit}}", + "maximum": "最大值不能超過 {{limit}}", + "exclusiveMinimum": "必須大於 {{limit}}", + "exclusiveMaximum": "必須小於 {{limit}}", + "minLength": "長度至少為 {{limit}} 個字元", + "maxLength": "長度最多為 {{limit}} 個字元", + "minItems": "至少包含 {{limit}} 項", + "maxItems": "最多包含 {{limit}} 項", + "pattern": "格式無效", + "required": "此欄位為必填項", + "type": "值型別無效", + "enum": "必須是允許的值之一", + "const": "值與預期的常量不匹配", + "uniqueItems": "所有項必須唯一", + "format": "格式無效", + "additionalProperties": "不允許未知屬性", + "oneOf": "必須完全匹配一個允許的模式", + "anyOf": "必須至少匹配一個允許的模式", + "proxy": { + "header_map": { + "roleHeaderRequired": "設定角色對應時必須要有 role 標頭。" + } + }, + "ffmpeg": { + "inputs": { + "rolesUnique": "每個角色只能分配給一個輸入串流。", + "detectRequired": "必須至少有一個輸入串流分配為 'detect' 角色。", + "hwaccelDetectOnly": "只有分配了 detect 角色的輸入串流才能定義硬體加速引數。" + } + } +} \ No newline at end of file