Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (228 of 230 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 73.1% (655 of 896 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 3.0% (14 of 464 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.2% (15 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 1.1% (12 of 1082 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.6% (3 of 464 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 0.2% (3 of 1082 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 4.5% (1 of 22 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Added translation using Weblate (German) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: maz <matthi.hrbek@outlook.com> Co-authored-by: redrekort <redrekort.wold@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-03-10 10:33:11 +03:00 · 2026-03-06 09:52:52 +01:00 · 2026-03-06 09:52:52 +01:00 · d5991e66b2
commit d5991e66b2
parent 0ce5bd3014
7 changed files with 143 additions and 5 deletions
--- a/web/public/locales/de/common.json
+++ b/web/public/locales/de/common.json
@ -123,7 +123,18 @@
    "on": "AN",
    "suspended": "Pausierte",
    "unsuspended": "fortsetzen",
-    "continue": "Weiter"
+    "continue": "Weiter",
+    "add": "Hinzufügen",
+    "applying": "Wird angewendet…",
+    "undo": "Rückgängig",
+    "copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
+    "modified": "Verändert",
+    "overridden": "Überschrieben",
+    "resetToGlobal": "Auf Global zurückgesetzen",
+    "resetToDefault": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzten",
+    "saveAll": "Alle speichern",
+    "savingAll": "Alle werden gespeichert…",
+    "undoAll": "Alle rückgängig"
  },
  "label": {
    "back": "Zurück",
--- a/web/public/locales/de/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/de/config/cameras.json
@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "label": "KameraEinstellungen",
+    "name": {
+        "label": "Name der Kamera",
+        "description": "Kameraname ist erforderlich"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Aktiviert",
+        "description": "Aktiviert"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Audioereignisse",
+        "description": "Einstellungen für audiobasierte Ereigniserkennung für diese Kamera.",
+        "enabled": {
+            "label": "Aktivieren der Audioerkennung",
+            "description": "Aktivieren / Deaktivieren der audiobasierten Ereigniserkennung für diese Kamera."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Mindestlautstärke"
+        },
+        "listen": {
+            "description": "Liste der zu erkennenden Audioereignisse (z.B: bellen, Feueralarm, schreien, sprechen, rufen)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audiofilter"
+        }
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Anzeigename",
+        "description": "Kamera-Anzeigename in der Frigate-Benutzeroberfläche"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/de/config/global.json
+++ b/web/public/locales/de/config/global.json
@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "version": {
+        "label": "Aktuelle Version der Konfiguration",
+        "description": "Die Version Numerisch oder als Zeichenketten der aktiven Konfiguration, um Migrationen oder Formatänderungen zu erkennen."
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "abgesicherter Modus",
+        "description": "Wenn aktiviert, starte Frigate im abgesicherten Modus mit reduzierten Features für die Fehlersuche."
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Audioereignisse",
+        "enabled": {
+            "label": "Aktivieren der Audioerkennung"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Mindestlautstärke"
+        },
+        "listen": {
+            "description": "Liste der zu erkennenden Audioereignisse (z.B: bellen, Feueralarm, schreien, sprechen, rufen)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audiofilter"
+        }
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Umgebungsvariablen",
+        "description": "Schlüssel-/Wertpaare für Umgebungsvariablen des Frigate-Prozesses in Home Assistant OS. Nicht-HAOS Benutzer müssen anstatt dessen Docker Umgebungsvariablen nutzen."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Protokollierung"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/de/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/de/config/groups.json
@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Globale Erkennung",
+            "sensitivity": "Globale Empfindlichkeit"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Erkennung",
+            "sensitivity": "Empfindlichkeit"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Globale Darstellung"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Erscheinungsbild"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Globale Empfindlichkeit",
+            "algorithm": "Globaler Algorithmus"
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/de/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/de/config/validation.json
@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "maximum": "Darf nicht größer sein als {{limit}}",
+    "minimum": "Darf nicht kleiner sein als {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Muss größer sein als {{limit}}",
+    "minLength": "Muss mindestens {{limit}} Zeichen lang sein",
+    "maxLength": "Muss maximal {{limit}} Zeichen lang sein",
+    "minItems": "Muss mindestens {{limit}} mal vorkommen",
+    "exclusiveMaximum": "Muss kleiner sein als {{limit}}",
+    "maxItems": "Muss maximal {{limit}} mal vorkommen",
+    "pattern": "Ungültiges Format",
+    "required": "Pflichtfeld",
+    "type": "Ungültiger Wertetyp",
+    "enum": "Muss einer der erlaubten Werte sein",
+    "const": "Wert stimmt nicht mit erwarteter Konstante überein",
+    "uniqueItems": "Alle Einträge müssen eindeutig sein",
+    "format": "Ungültiges Format",
+    "additionalProperties": "Unbekannte Eigenschaft ist nicht erlaubt",
+    "oneOf": "Muss exakt mit einem der erlaubten Schemas übereinstimmen",
+    "anyOf": "Muss mindestens mit einem der erlaubten Schemas übereinstimmen",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Rollen-Header muss angegeben werden, wenn Rollen-Zuordnungen konfiguriert sind."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Jede Rolle kann nur einem input stream zugeteilt werden.",
+            "detectRequired": "Es muss mindestens ein input stream die Rolle 'erkennen' tragen.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Nur der input-stream mit der Rolle 'erkennen' kann Hardwarebeschleunigungs Argumente definieren."
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/de/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/de/views/exports.json
@ -19,5 +19,9 @@
    "downloadVideo": "Video herunterladen",
    "editName": "Name ändern",
    "deleteExport": "Export löschen"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Fälle",
+    "uncategorizedExports": "Unkategorisierte Exporte"
  }
 }
--- a/web/public/locales/de/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/de/views/settings.json
@ -5,7 +5,7 @@
    "camera": "Kameraeinstellungen - Frigate",
    "masksAndZones": "Masken- und Zoneneditor – Frigate",
    "object": "Debug - Frigate",
-    "general": "UI-Einstellungen - Frigate",
+    "general": "Profileinstellungen - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Einstellungen – Frigate",
    "classification": "Klassifizierungseinstellungen – Frigate",
    "motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer – Frigate",
@ -28,7 +28,8 @@
    "triggers": "Auslöser",
    "roles": "Rollen",
    "cameraManagement": "Verwaltung",
-    "cameraReview": "Überprüfung"
+    "cameraReview": "Überprüfung",
+    "system": "System"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -41,7 +42,7 @@
    "noCamera": "Keine Kamera"
  },
  "general": {
-    "title": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
+    "title": "Profileinstellungen",
    "liveDashboard": {
      "title": "Live Übersicht",
      "playAlertVideos": {
@ -408,7 +409,7 @@
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Bewegungsmaske {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}} ({{label}})"
+    "objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}}"
  },
  "debug": {
    "objectShapeFilterDrawing": {