Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 70.6% (82 of 116 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 19.2% (82 of 425 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 68.0% (83 of 122 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 72.0% (85 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 43.7% (84 of 192 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.4% (96 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 1a8b2dcbe9
commit d5096a6330
10 changed files with 373 additions and 11 deletions
@@ -106,6 +106,63 @@
    "failedToStart": "Nepodarilo sa spustiť manuálne nahrávanie na požiadanie.",
    "recordDisabledTips": "Keďže nahrávanie je v konfigurácii tejto kamery zakázané alebo obmedzené, uloží sa iba snímka.",
    "end": "Ukončiť nahrávanie na požiadanie",
-    "ended": "Manuálne nahrávanie na požiadanie bolo ukončené."
+    "ended": "Manuálne nahrávanie na požiadanie bolo ukončené.",
+    "failedToEnd": "Nepodarilo sa ukončiť manuálne nahrávanie na požiadanie."
+  },
+  "streamingSettings": "Nastavenia streamovania",
+  "notifications": "Notifikacie",
+  "audio": "Zvuk",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Pozastaviť na: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Stream",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream."
+      },
+      "available": "Pre tento stream je k dispozícii zvuk",
+      "unavailable": "Zvuk nie je pre tento stream k dispozícii"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Vaše zariadenie musí túto funkciu podporovať a WebRTC musí byť nakonfigurované na obojsmernú komunikáciu.",
+      "available": "Pre tento stream je k dispozícii obojsmerná komunikácia",
+      "unavailable": "Obojsmerná komunikácia nie je pre tento stream k dispozícii"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "Živý náhľad je v režime nízkej šírky pásma z dôvodu chýb načítavania do vyrovnávacej pamäte alebo streamu.",
+      "resetStream": "Obnoviť stream"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Hrať na pozadí",
+      "tips": "Povoľte túto možnosť, ak chcete pokračovať v streamovaní, aj keď je prehrávač skrytý."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "Nastavenia {{camera}}",
+    "cameraEnabled": "Kamera povolená",
+    "objectDetection": "Detekcia objektov",
+    "recording": "Nahrávanie",
+    "snapshots": "Snímky",
+    "audioDetection": "Detekcia zvuku",
+    "transcription": "Zvukový prepis",
+    "autotracking": "Automatické sledovanie"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Zobraziť historické zábery"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Všetko",
+      "motion": "Pohyb",
+      "active_objects": "Aktívne objekty"
+    },
+    "notAllTips": "Vaša konfigurácia uchovávania nahrávok {{source}} je nastavená na režim <code>: {{effectiveRetainMode}}<code>, takže táto nahrávka na požiadanie uchová iba segmenty s nastavením {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Upraviť rozloženie",
+    "group": {
+      "label": "Upraviť skupinu kamier"
+    }
  }
 }