Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 70.6% (82 of 116 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 19.2% (82 of 425 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 68.0% (83 of 122 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 72.0% (85 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 43.7% (84 of 192 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.4% (96 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 10:12:47 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 1a8b2dcbe9
commit d5096a6330
10 changed files with 373 additions and 11 deletions
@@ -2,7 +2,60 @@
  "documentTitle": "Preskúmať - Frigate",
  "generativeAI": "Generatívna AI",
  "details": {
-    "timestamp": "Časová pečiatka"
+    "timestamp": "Časová pečiatka",
+    "item": {
+      "title": "Skontrolujte podrobnosti položky",
+      "desc": "Skontrolujte podrobnosti položky",
+      "button": {
+        "share": "Zdieľajte túto recenziu",
+        "viewInExplore": "Zobraziť v Preskúmať"
+      },
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "Bol zistený a zahrnutý do tejto položky kontroly nedostupný objekt ({{count}}). Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "mismatch_few": "Bolo zistených a zahrnutých do tejto položky kontroly {{count}} nedostupných objektov. Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "mismatch_other": "Bolo zistených a zahrnutých do tejto položky kontroly {{count}} nedostupných objektov. Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "hasMissingObjects": "Upravte si konfiguráciu, ak chcete, aby Frigate ukladal sledované objekty pre nasledujúce označenia: <em>{{objects}}<em>"
+      },
+      "toast": {
+        "success": {
+          "regenerate": "Od poskytovateľa {{provider}} bol vyžiadaný nový popis. V závislosti od rýchlosti vášho poskytovateľa môže jeho obnovenie chvíľu trvať.",
+          "updatedSublabel": "Podštítok bol úspešne aktualizovaný.",
+          "updatedLPR": "ŠPZ bola úspešne aktualizovaná.",
+          "audioTranscription": "Úspešne požiadané o prepis zvuku."
+        },
+        "error": {
+          "regenerate": "Nepodarilo sa zavolať od {{provider}} pre nový popis: {{errorMessage}}",
+          "updatedSublabelFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať podštítok: {{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať evidenčné číslo vozidla: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Nepodarilo sa vyžiadať prepis zvuku: {{errorMessage}}"
+        }
+      }
+    },
+    "label": "Označenie",
+    "editSubLabel": {
+      "title": "Upraviť vedľajší štítok",
+      "desc": "Zadajte nový podštítok pre tento {{label}}",
+      "descNoLabel": "Zadajte nový podštítok pre tento sledovaný objekt"
+    },
+    "editLPR": {
+      "title": "Upraviť ŠPZ",
+      "desc": "Zadajte novú hodnotu evidenčného čísla vozidla pre toto {{label}}",
+      "descNoLabel": "Zadajte novú hodnotu evidenčného čísla vozidla pre tento sledovaný objekt"
+    },
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Snímka skóre"
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Najlepšie skóre",
+      "info": "Najvyššie skóre je najvyššie mediánové skóre sledovaného objektu, takže sa môže líšiť od skóre zobrazeného na miniatúre výsledkov vyhľadávania."
+    },
+    "score": {
+      "label": "Skóre"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Uznaná SPZ",
+    "estimatedSpeed": "Odhadovaná rýchlosť",
+    "objects": "Objekty",
+    "camera": "Kamera"
  },
  "exploreMore": "Preskumať viac {{label}} objektov",
  "exploreIsUnavailable": {
@@ -77,8 +130,16 @@
        "label": "Odsadenie anotácie",
        "desc": "Tieto údaje pochádzajú z detekčného kanála vašej kamery, ale prekrývajú sa s obrázkami zo záznamového kanála. Je nepravdepodobné, že tieto dva streamy sú dokonale synchronizované. V dôsledku toho sa ohraničujúci rámček a zábery nebudú dokonale zarovnané. Na úpravu tohto posunu je však možné použiť pole <code>annotation_offset</code>.",
        "documentation": "Prečítajte si dokumentáciu ",
-        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>"
+        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>",
+        "tips": "TIP: Predstavte si klip udalosti, v ktorom osoba kráča zľava doprava. Ak je ohraničujúci rámček časovej osi udalosti stále naľavo od osoby, hodnota by sa mala znížiť. Podobne, ak osoba kráča zľava doprava a ohraničujúci rámček je stále pred ňou, hodnota by sa mala zvýšiť.",
+        "toast": {
+          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
+        }
      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Predchádzajúca snímka",
+      "next": "Ďalšia snímka"
    }
  }
 }