Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 70.6% (82 of 116 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 19.2% (82 of 425 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 68.0% (83 of 122 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 72.0% (85 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 43.7% (84 of 192 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.4% (96 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 1a8b2dcbe9
commit d5096a6330
10 changed files with 373 additions and 11 deletions
@@ -34,5 +34,7 @@
  "selected_one": "{{count}} vybraných",
  "selected_other": "{{count}} vybraných",
  "camera": "Kamera",
-  "detected": "Detekované"
+  "detected": "Detekované",
+  "suspiciousActivity": "Podozrivá aktivita",
+  "threateningActivity": "Ohrozujúca činnosť"
 }
@@ -2,7 +2,60 @@
  "documentTitle": "Preskúmať - Frigate",
  "generativeAI": "Generatívna AI",
  "details": {
-    "timestamp": "Časová pečiatka"
+    "timestamp": "Časová pečiatka",
+    "item": {
+      "title": "Skontrolujte podrobnosti položky",
+      "desc": "Skontrolujte podrobnosti položky",
+      "button": {
+        "share": "Zdieľajte túto recenziu",
+        "viewInExplore": "Zobraziť v Preskúmať"
+      },
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "Bol zistený a zahrnutý do tejto položky kontroly nedostupný objekt ({{count}}). Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "mismatch_few": "Bolo zistených a zahrnutých do tejto položky kontroly {{count}} nedostupných objektov. Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "mismatch_other": "Bolo zistených a zahrnutých do tejto položky kontroly {{count}} nedostupných objektov. Tieto objekty buď neboli kvalifikované ako upozornenie alebo detekcia, alebo už boli vyčistené/odstránené.",
+        "hasMissingObjects": "Upravte si konfiguráciu, ak chcete, aby Frigate ukladal sledované objekty pre nasledujúce označenia: <em>{{objects}}<em>"
+      },
+      "toast": {
+        "success": {
+          "regenerate": "Od poskytovateľa {{provider}} bol vyžiadaný nový popis. V závislosti od rýchlosti vášho poskytovateľa môže jeho obnovenie chvíľu trvať.",
+          "updatedSublabel": "Podštítok bol úspešne aktualizovaný.",
+          "updatedLPR": "ŠPZ bola úspešne aktualizovaná.",
+          "audioTranscription": "Úspešne požiadané o prepis zvuku."
+        },
+        "error": {
+          "regenerate": "Nepodarilo sa zavolať od {{provider}} pre nový popis: {{errorMessage}}",
+          "updatedSublabelFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať podštítok: {{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať evidenčné číslo vozidla: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Nepodarilo sa vyžiadať prepis zvuku: {{errorMessage}}"
+        }
+      }
+    },
+    "label": "Označenie",
+    "editSubLabel": {
+      "title": "Upraviť vedľajší štítok",
+      "desc": "Zadajte nový podštítok pre tento {{label}}",
+      "descNoLabel": "Zadajte nový podštítok pre tento sledovaný objekt"
+    },
+    "editLPR": {
+      "title": "Upraviť ŠPZ",
+      "desc": "Zadajte novú hodnotu evidenčného čísla vozidla pre toto {{label}}",
+      "descNoLabel": "Zadajte novú hodnotu evidenčného čísla vozidla pre tento sledovaný objekt"
+    },
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Snímka skóre"
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Najlepšie skóre",
+      "info": "Najvyššie skóre je najvyššie mediánové skóre sledovaného objektu, takže sa môže líšiť od skóre zobrazeného na miniatúre výsledkov vyhľadávania."
+    },
+    "score": {
+      "label": "Skóre"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Uznaná SPZ",
+    "estimatedSpeed": "Odhadovaná rýchlosť",
+    "objects": "Objekty",
+    "camera": "Kamera"
  },
  "exploreMore": "Preskumať viac {{label}} objektov",
  "exploreIsUnavailable": {
@@ -77,8 +130,16 @@
        "label": "Odsadenie anotácie",
        "desc": "Tieto údaje pochádzajú z detekčného kanála vašej kamery, ale prekrývajú sa s obrázkami zo záznamového kanála. Je nepravdepodobné, že tieto dva streamy sú dokonale synchronizované. V dôsledku toho sa ohraničujúci rámček a zábery nebudú dokonale zarovnané. Na úpravu tohto posunu je však možné použiť pole <code>annotation_offset</code>.",
        "documentation": "Prečítajte si dokumentáciu ",
-        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>"
+        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>",
+        "tips": "TIP: Predstavte si klip udalosti, v ktorom osoba kráča zľava doprava. Ak je ohraničujúci rámček časovej osi udalosti stále naľavo od osoby, hodnota by sa mala znížiť. Podobne, ak osoba kráča zľava doprava a ohraničujúci rámček je stále pred ňou, hodnota by sa mala zvýšiť.",
+        "toast": {
+          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
+        }
      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Predchádzajúca snímka",
+      "next": "Ďalšia snímka"
    }
  }
 }
@@ -106,6 +106,63 @@
    "failedToStart": "Nepodarilo sa spustiť manuálne nahrávanie na požiadanie.",
    "recordDisabledTips": "Keďže nahrávanie je v konfigurácii tejto kamery zakázané alebo obmedzené, uloží sa iba snímka.",
    "end": "Ukončiť nahrávanie na požiadanie",
-    "ended": "Manuálne nahrávanie na požiadanie bolo ukončené."
+    "ended": "Manuálne nahrávanie na požiadanie bolo ukončené.",
+    "failedToEnd": "Nepodarilo sa ukončiť manuálne nahrávanie na požiadanie."
+  },
+  "streamingSettings": "Nastavenia streamovania",
+  "notifications": "Notifikacie",
+  "audio": "Zvuk",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Pozastaviť na: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Stream",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream."
+      },
+      "available": "Pre tento stream je k dispozícii zvuk",
+      "unavailable": "Zvuk nie je pre tento stream k dispozícii"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Vaše zariadenie musí túto funkciu podporovať a WebRTC musí byť nakonfigurované na obojsmernú komunikáciu.",
+      "available": "Pre tento stream je k dispozícii obojsmerná komunikácia",
+      "unavailable": "Obojsmerná komunikácia nie je pre tento stream k dispozícii"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "Živý náhľad je v režime nízkej šírky pásma z dôvodu chýb načítavania do vyrovnávacej pamäte alebo streamu.",
+      "resetStream": "Obnoviť stream"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Hrať na pozadí",
+      "tips": "Povoľte túto možnosť, ak chcete pokračovať v streamovaní, aj keď je prehrávač skrytý."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "Nastavenia {{camera}}",
+    "cameraEnabled": "Kamera povolená",
+    "objectDetection": "Detekcia objektov",
+    "recording": "Nahrávanie",
+    "snapshots": "Snímky",
+    "audioDetection": "Detekcia zvuku",
+    "transcription": "Zvukový prepis",
+    "autotracking": "Automatické sledovanie"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Zobraziť historické zábery"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Všetko",
+      "motion": "Pohyb",
+      "active_objects": "Aktívne objekty"
+    },
+    "notAllTips": "Vaša konfigurácia uchovávania nahrávok {{source}} je nastavená na režim <code>: {{effectiveRetainMode}}<code>, takže táto nahrávka na požiadanie uchová iba segmenty s nastavením {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Upraviť rozloženie",
+    "group": {
+      "label": "Upraviť skupinu kamier"
+    }
  }
 }
@@ -88,6 +88,63 @@
    "birdClassification": {
      "title": "Klasifikácia vtákov",
      "desc": "Klasifikácia vtákov identifikuje známe vtáky pomocou kvantizovaného modelu Tensorflow. Keď je známy vták rozpoznaný, jeho bežný názov sa pridá ako podoznačenie (sub_label). Tieto informácie sú zahrnuté v používateľskom rozhraní, filtroch, ako aj v oznámeniach."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Sémantické vyhľadávanie",
+      "desc": "Sémantické vyhľadávanie vo Frigate vám umožňuje nájsť sledované objekty v rámci vašich recenzovaných položiek pomocou samotného obrázka, textového popisu definovaného používateľom alebo automaticky vygenerovaného popisu.",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Preindexovať teraz",
+        "desc": "Reindexovanie obnoví vložené súbory pre všetky sledované objekty. Tento proces beží na pozadí a môže maximálne zaťažiť váš procesor a trvať pomerne dlho v závislosti od počtu sledovaných objektov, ktoré máte.",
+        "confirmTitle": "Potvrďte opätovné indexovanie",
+        "confirmDesc": "Naozaj chcete preindexovať všetky sledované vložené objekty? Tento proces bude bežať na pozadí, ale môže maximálne zaťažiť váš procesor a trvať pomerne dlho. Priebeh si môžete pozrieť na stránke Preskúmať.",
+        "confirmButton": "Preindexovať",
+        "success": "Reindexovanie sa úspešne spustilo.",
+        "alreadyInProgress": "Reindexovanie už prebieha.",
+        "error": "Nepodarilo sa spustiť reindexáciu: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Veľkosť modelu",
+        "desc": "Veľkosť modelu použitého pre vkladanie sémantického vyhľadávania.",
+        "small": {
+          "title": "malý",
+          "desc": "Použitie funkcie <em>small</em> využíva kvantizovanú verziu modelu, ktorá spotrebuje menej pamäte RAM a beží rýchlejšie na CPU s veľmi zanedbateľným rozdielom v kvalite vkladania."
+        },
+        "large": {
+          "title": "veľký",
+          "desc": "Použitie parametra <em>large</em> využíva celý model Jina a v prípade potreby sa automaticky spustí na GPU."
+        }
+      }
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Rozpoznávanie tváre",
+      "desc": "Rozpoznávanie tváre umožňuje priradiť ľuďom mená a po rozpoznaní ich tváre Frigate priradí meno osoby ako podštítok. Tieto informácie sú zahrnuté v používateľskom rozhraní, filtroch, ako aj v upozorneniach.",
+      "modelSize": {
+        "label": "Veľkosť modelu",
+        "desc": "Veľkosť modelu použitého na rozpoznávanie tváre.",
+        "small": {
+          "title": "malý",
+          "desc": "Použitie funkcie <em>small</em> využíva model vkladania tvárí FaceNet, ktorý efektívne beží na väčšine procesorov."
+        },
+        "large": {
+          "title": "veľký",
+          "desc": "Použitie funkcie <em>large</em> využíva model vkladania tvárí ArcFace a v prípade potreby sa automaticky spustí na grafickom procesore."
+        }
+      }
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Rozpoznávanie ŠPZ",
+      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávať evidenčné čísla vozidiel a automaticky pridávať detekované znaky do poľa recognized_license_plate alebo známy názov ako podradený štítok k objektom typu car. Bežným prípadom použitia môže byť čítanie evidenčných čísel áut vchádzajúcich na príjazdovú cestu alebo áut prechádzajúcich po ulici."
+    },
+    "restart_required": "Vyžaduje sa reštart (zmenené nastavenia obohatenia)",
+    "toast": {
+      "success": "Nastavenia obohatenia boli uložené. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili.",
+      "error": "Nepodarilo sa uložiť zmeny konfigurácie: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "title": "Nastavenie kamier",
+    "streams": {
+      "title": "Streamy"
    }
  }
 }
@@ -87,7 +87,52 @@
    "title": "Skladovanie",
    "overview": "Prehľad",
    "recordings": {
-      "title": "Nahrávky"
+      "title": "Nahrávky",
+      "tips": "Táto hodnota predstavuje celkové úložisko, ktoré používajú nahrávky v databáze Frigate. Frigate nesleduje využitie úložiska pre všetky súbory na vašom disku.",
+      "earliestRecording": "Najstaršia dostupná nahrávka:"
+    },
+    "shm": {
+      "title": "Alokácia SHM (zdieľanej pamäte)",
+      "warning": "Aktuálna veľkosť SHM {{total}}MB je príliš malá. Zvýšte ju aspoň na {{min_shm}}MB."
+    },
+    "cameraStorage": {
+      "title": "Úložisko kamery",
+      "camera": "Kamera",
+      "unusedStorageInformation": "Nepoužité informácie o úložisku",
+      "storageUsed": "Skladovanie",
+      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celkového počtu",
+      "bandwidth": "Šírka pásma",
+      "unused": {
+        "title": "Nepoužité",
+        "tips": "Táto hodnota nemusí presne zodpovedať voľnému miestu dostupnému pre Frigate, ak máte na disku uložené aj iné súbory okrem nahrávok Frigate. Frigate nesleduje využitie úložiska mimo svojich nahrávok."
+      }
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "title": "Kamery",
+    "overview": "Prehľad",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "pomer strán",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informácie o sonde kamery",
+      "streamDataFromFFPROBE": "Údaje zo streamu sa získavajú pomocou príkazu <code>ffprobe</code>.",
+      "fetching": "Načítavajú sa údaje z kamery",
+      "stream": "Stream {{idx}}",
+      "video": "Video:",
+      "codec": "Kodek:",
+      "resolution": "Rozlíšenie:",
+      "fps": "FPS:",
+      "unknown": "Neznámy",
+      "audio": "Zvuk:",
+      "error": "Chyba: {{error}}",
+      "tips": {
+        "title": "Informácie o kamerovej sonde"
+      }
+    },
+    "framesAndDetections": "Rámy / Detekcie",
+    "label": {
+      "camera": "kamera",
+      "detect": "odhaliť",
+      "skipped": "preskočené"
    }
  }
 }