Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 33.9% (274 of 808 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 58.2% (276 of 474 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 53.4% (69 of 129 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.6% (510 of 1287 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rinaldo Pitzer Júnior <rinaldo90@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json

@@ -19,8 +19,8 @@
         "question": {
           "label": "Confirmar esse rótulo para Frigate Plus",
           "ask_a": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_an": "Este objeto é um<code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Este objeto é um<code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+          "ask_full": "Este objeto é um <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
         },
         "state": {
           "submitted": "Enviado"
@@ -71,7 +71,10 @@
       "batchQueueFailed": "Falha ao enfileirar {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
       "batchPartial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
       "batchFailed": "Falha ao iniciar {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
-      "queued": "Exportação na fila. Acompanhe o progresso na página de exportações."
+      "queued": "Exportação na fila. Acompanhe o progresso na página de exportações.",
+      "batchSuccess_one": "1 exportação iniciada. Abrindo o caso agora.",
+      "batchSuccess_many": "{{count}} exportações iniciadas. Abrindo o caso agora.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} exportações iniciadas. Abrindo o caso agora."
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Salvar Exportação",
@@ -132,7 +135,10 @@
         "started_many": "Iniciadas {{count}} exportações. Abrindo o caso agora.",
         "started_other": "",
         "failed": "Falha ao iniciar {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
-        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}"
+        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
+        "startedNoCase_one": "1 exportação iniciada.",
+        "startedNoCase_many": "{{count}} exportações iniciadas.",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} exportações iniciadas."
       }
     }
   },

web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json

@@ -215,7 +215,8 @@
         "label": "Birdseye",
         "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
         "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye"
+            "label": "Ativar Birdseye",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
         }
     },
     "live": {
@@ -401,7 +402,9 @@
         "enhancement": {
             "label": "Nível de aprimoramento",
             "description": "Nível de aprimoramento (0-10) a ser aplicado aos recortes da placa antes do OCR; valores mais altos nem sempre melhoram os resultados, e níveis acima de 5 podem funcionar apenas com placas noturnas, devendo ser utilizados com cautela."
-        }
+        },
+        "label": "Reconhecimento de placa veicular",
+        "description": "Configurações de reconhecimento de placa veicular, incluindo limites de detecção, formatação e placas conhecidas."
     },
     "record": {
         "label": "Gravação",
@@ -539,6 +542,18 @@
             "enabled": {
                 "label": "Ativar detecções",
                 "description": "Ative ou desative eventos de detecção para esta câmera."
+            },
+            "labels": {
+                "label": "Rótulos de detecção",
+                "description": "Lista de rótulos de objetos que são considerados eventos de detecção."
+            },
+            "required_zones": {
+                "label": "Zonas requeridas",
+                "description": "Zonas em que um objeto deve entrar para ser considerado detectado. Deixe em branco para permitir qualquer zona."
+            },
+            "cutoff_time": {
+                "label": "Tempo limite de detecção",
+                "description": "Segundos a esperar após o fim da atividade antes de encerrar a detecção."
             }
         }
     }

web/public/locales/pt-BR/config/global.json

@@ -239,7 +239,8 @@
         "label": "Birdseye",
         "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
         "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye"
+            "label": "Ativar Birdseye",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
         }
     },
     "live": {
@@ -420,7 +421,9 @@
         "enhancement": {
             "label": "Nível de aprimoramento",
             "description": "Nível de aprimoramento (0-10) a ser aplicado aos recortes da placa antes do OCR; valores mais altos nem sempre melhoram os resultados, e níveis acima de 5 podem funcionar apenas com placas noturnas, devendo ser utilizados com cautela."
-        }
+        },
+        "label": "Reconhecimento de placa veicular",
+        "description": "Configurações de reconhecimento de placa veicular, incluindo limites de detecção, formatação e placas conhecidas."
     },
     "record": {
         "label": "Gravação",
@@ -553,6 +556,18 @@
             "description": "Configurações que definem para quais objetos rastreados são geradas detecções (sem gerar alerta) e como essas detecções são retidas.",
             "enabled": {
                 "label": "Ativar detecções"
+            },
+            "labels": {
+                "label": "Rótulos de detecção",
+                "description": "Lista de rótulos de objetos que são considerados eventos de detecção."
+            },
+            "required_zones": {
+                "label": "Zonas requeridas",
+                "description": "Zonas em que um objeto deve entrar para ser considerado detectado. Deixe em branco para permitir qualquer zona."
+            },
+            "cutoff_time": {
+                "label": "Tempo limite de detecção",
+                "description": "Segundos a esperar após o fim da atividade antes de encerrar a detecção."
             }
         }
     }

web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json

@@ -12,12 +12,12 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory_one": "Classe Apagada",
+      "deletedCategory_one": "{{count}} classe removida",
-      "deletedCategory_many": "Classes apagadas",
+      "deletedCategory_many": "{{count}} classes removidas",
-      "deletedCategory_other": "",
+      "deletedCategory_other": "{{count}} classes removidas",
-      "deletedImage_one": "Imagen Apagada",
+      "deletedImage_one": "{{count}} imagem removida",
-      "deletedImage_many": "Imagens Apagadas",
+      "deletedImage_many": "{{count}} imagens removidas",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedImage_other": "{{count}} imagens removidas",
       "categorizedImage": "Imagem Classificada com Sucesso",
       "trainedModel": "Modelo treinado com sucesso.",
       "trainingModel": "Treinamento do modelo iniciado com sucesso.",

web/public/locales/pt-BR/views/settings.json

@@ -296,7 +296,7 @@
       }
     },
     "motionMaskLabel": "Máscara de Movimento {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Máscara de Objeto {{number}} ({{label}})",
+    "objectMaskLabel": "Máscara de Objeto {{number}}",
     "form": {
       "zoneName": {
         "error": {
@@ -437,7 +437,7 @@
       "add": "Nova Máscara de Movimento",
       "edit": "Editar Máscara de Movimento",
       "context": {
-        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em> com moderação </em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
+        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em>com moderação</em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
         "documentation": "Leia a documentação"
       },
       "point_one": "{{count}} ponto",
@@ -723,7 +723,7 @@
       "title": "Configuração de Captura de Imagem",
       "desc": "Envios ao Frigate+ requerem tanto a captura de imagem normais quanto a captura de imagem <code>clean_copy</code> estarem habilitadas na sua configuração.",
       "documentation": "Leia a documentação",
-      "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras possuem captura de imagem habilitada porém têm a cópia limpa desabilitada. Você precisa habilitar a <code>clean_copy</code> nas suas configurações de captura de imagem para poder submeter imagems dessa câmera ao Frigate+.",
+      "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras estão com os snapshots desativados",
       "table": {
         "camera": "Câmera",
         "snapshots": "Capturas de Imagem",