Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (575 of 575 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 18:22:49 +03:00 · 2025-10-21 10:49:33 -06:00
parent daa78361c5
commit d420816376
8 changed files with 355 additions and 15 deletions
@@ -161,7 +161,7 @@
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Введіть назву…",
        "title": "Ім'я",
-        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи та не повинна бути назвою камери чи іншої зони."
+        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи, принаймні одну літеру та не повинна бути назвою камери чи іншої зони."
      },
      "desc": {
        "title": "Зони дозволяють визначити певну область кадру, щоб ви могли визначити, чи знаходиться об'єкт у певній області.",
@@ -252,7 +252,8 @@
          "mustNotContainPeriod": "Назва зони не повинна містити крапок.",
          "mustNotBeSameWithCamera": "Назва зони не повинна збігатися з назвою камери.",
          "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Назва зони має містити щонайменше 2 символи.",
-          "hasIllegalCharacter": "Назва зони містить недопустимі символи."
+          "hasIllegalCharacter": "Назва зони містить недопустимі символи.",
+          "mustHaveAtLeastOneLetter": "Назва зони повинна містити щонайменше одну літеру."
        }
      },
      "polygonDrawing": {
@@ -549,9 +550,11 @@
    "classification": "Налаштування класифікації – Фрегат",
    "masksAndZones": "Редактор масок та зон – Фрегат",
    "motionTuner": "Тюнер руху - Фрегат",
-    "general": "Основна Налаштуваннях – Frigate",
+    "general": "Основна Налаштування – Frigate",
    "frigatePlus": "Налаштування Frigate+ – Frigate",
-    "enrichments": "Налаштуваннях збагачення – Frigate"
+    "enrichments": "Налаштуваннях збагачення – Frigate",
+    "cameraManagement": "Керування камерами - Frigate",
+    "cameraReview": "Налаштування перегляду камери - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Інтерфейс користувача",
@@ -563,8 +566,11 @@
    "debug": "Налагодження",
    "notifications": "Сповіщення",
    "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Збагачення",
-    "triggers": "Тригери"
+    "enrichments": "Збагаченням",
+    "triggers": "Тригери",
+    "roles": "Ролі",
+    "cameraManagement": "Управління",
+    "cameraReview": "Огляду"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -815,6 +821,11 @@
          "error": {
            "min": "Потрібно вибрати принаймні одну дію."
          }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Зрозуміле ім'я",
+          "placeholder": "Назвіть або опишіть цей тригер",
+          "description": "Зрозуміла назва або описовий текст (необов'язково) для цього тригера."
        }
      }
    },
@@ -829,6 +840,10 @@
        "updateTriggerFailed": "Не вдалося оновити тригер: {{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "Не вдалося видалити тригер: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Семантичний пошук вимкнено",
+      "desc": "Для використання тригерів необхідно ввімкнути семантичний пошук."
    }
  },
  "roles": {
@@ -890,5 +905,222 @@
        }
      }
    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "Додати камеру",
+    "description": "Виконайте наведені нижче кроки, щоб додати нову камеру до вашої установки Frigate.",
+    "steps": {
+      "nameAndConnection": "Ім'я та з'єднання",
+      "streamConfiguration": "Конфігурація потоку",
+      "validationAndTesting": "Валідація та тестування"
+    },
+    "save": {
+      "success": "Нову камеру успішно збережено {{cameraName}}.",
+      "failure": "Помилка збереження {{cameraName}}."
+    },
+    "testResultLabels": {
+      "resolution": "Роздільна здатність",
+      "video": "Відео",
+      "audio": "Аудіо",
+      "fps": "FPS"
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "Будь ласка, надайте дійсну URL-адресу потоку",
+      "testFailed": "Тест потоку не вдався: {{error}}"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "Введіть дані вашої камери та перевірте з’єднання.",
+      "cameraName": "Назва камери",
+      "cameraNamePlaceholder": "наприклад, передні_двері або огляд заднього двору",
+      "host": "Хост/IP-адреса",
+      "port": "Порт",
+      "username": "Ім'я користувача",
+      "usernamePlaceholder": "Необов'язково",
+      "password": "Пароль",
+      "passwordPlaceholder": "Необов'язково",
+      "selectTransport": "Виберіть транспортний протокол",
+      "cameraBrand": "Бренд камери",
+      "selectBrand": "Виберіть марку камери для шаблону URL-адреси",
+      "customUrl": "URL-адреса користувацького потоку",
+      "brandInformation": "Інформація про бренд",
+      "brandUrlFormat": "Для камер з форматом RTSP URL, як: {{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
+      "testConnection": "Тестове з'єднання",
+      "testSuccess": "Тестування з'єднання успішне!",
+      "testFailed": "Перевірка з’єднання не вдалася. Перевірте введені дані та повторіть спробу.",
+      "streamDetails": "Деталі трансляції",
+      "warnings": {
+        "noSnapshot": "Не вдалося отримати знімок із налаштованого потоку."
+      },
+      "errors": {
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Виберіть або марку камери з хостом/IP-адресою, або виберіть «Інше» з власною URL-адресою",
+        "nameRequired": "Потрібно вказати назву камери",
+        "nameLength": "Назва камери має містити не більше 64 символів",
+        "invalidCharacters": "Назва камери містить недійсні символи",
+        "nameExists": "Назва камери вже існує",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Рекомендується ввімкнути http у налаштуваннях камери та перезапустити майстер налаштувань камери."
+        }
+      },
+      "docs": {
+        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      }
+    },
+    "step2": {
+      "description": "Налаштуйте ролі потоків та додайте додаткові потоки для вашої камери.",
+      "streamsTitle": "Потоки з камери",
+      "addStream": "Додати потік",
+      "addAnotherStream": "Додати ще один потік",
+      "streamTitle": "Потік {{number}}",
+      "streamUrl": "URL-адреса потоку",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
+      "url": "URL",
+      "resolution": "Роздільна здатність",
+      "selectResolution": "Виберіть роздільну здатність",
+      "quality": "Якість",
+      "selectQuality": "Виберіть якість",
+      "roles": "Ролі",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "Виявлення об'єктів",
+        "record": "Запис",
+        "audio": "Аудіо"
+      },
+      "testStream": "Тестове з'єднання",
+      "testSuccess": "Тестування трансляції успішне!",
+      "testFailed": "Тест потоку не вдався",
+      "testFailedTitle": "Тест не вдався",
+      "connected": "Підключено",
+      "notConnected": "Не підключено",
+      "featuresTitle": "Особливості",
+      "go2rtc": "Зменште кількість підключень до камери",
+      "detectRoleWarning": "Для продовження принаймні один потік повинен мати роль \"виявлення\".",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "Ролі потоку",
+        "detect": "Основний канал для виявлення об'єктів.",
+        "record": "Зберігає сегменти відеоканалу на основі налаштувань конфігурації.",
+        "audio": "Стрічка даних для виявлення на основі аудіо."
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "Функції потоку",
+        "description": "Використовуйте ретрансляцію go2rtc, щоб зменшити кількість підключень до вашої камери."
+      }
+    },
+    "step3": {
+      "description": "Фінальна перевірка та аналіз перед збереженням нової камери. Підключіть кожен потік перед збереженням.",
+      "validationTitle": "Перевірка потоку",
+      "connectAllStreams": "Підключити всі потоки",
+      "reconnectionSuccess": "Повторне підключення успішне.",
+      "reconnectionPartial": "Не вдалося відновити підключення до деяких потоків.",
+      "streamUnavailable": "Попередній перегляд трансляції недоступний",
+      "reload": "Перезавантажити",
+      "connecting": "Підключення...",
+      "streamTitle": "Потік {{number}}",
+      "valid": "Дійсний",
+      "failed": "Не вдалося",
+      "notTested": "Не тестувалося",
+      "connectStream": "Підключитися",
+      "connectingStream": "Підключення",
+      "disconnectStream": "Відключитися",
+      "estimatedBandwidth": "Орієнтовна пропускна здатність",
+      "roles": "Ролі",
+      "none": "Жоден",
+      "error": "Помилка",
+      "streamValidated": "Потік {{number}} успішно перевірено",
+      "streamValidationFailed": "Не вдалося перевірити потік {{number}}",
+      "saveAndApply": "Зберегти нову камеру",
+      "saveError": "Недійсна конфігурація. Перевірте свої налаштування.",
+      "issues": {
+        "title": "Перевірка потоку",
+        "videoCodecGood": "Відеокодек: {{codec}}.",
+        "audioCodecGood": "Аудіокодек: {{codec}}.",
+        "noAudioWarning": "Для цього потоку не виявлено аудіо, записи не матимуть аудіо.",
+        "audioCodecRecordError": "Для підтримки аудіо в записах потрібен аудіокодек AAC.",
+        "audioCodecRequired": "Для підтримки виявлення звуку потрібен аудіопотік.",
+        "restreamingWarning": "Зменшення кількості підключень до камери для потоку запису може дещо збільшити використання процесора.",
+        "dahua": {
+          "substreamWarning": "Підпотік 1 заблокований на низькій роздільній здатності. Багато камер Dahua / Amcrest / EmpireTech підтримують додаткові підпотоки, які потрібно ввімкнути в налаштуваннях камери. Рекомендується перевірити та використовувати ці потоки, якщо вони доступні."
+        },
+        "hikvision": {
+          "substreamWarning": "Підпотік 1 заблокований на низькій роздільній здатності. Багато камер Hikvision підтримують додаткові підпотоки, які потрібно ввімкнути в налаштуваннях камери. Рекомендується перевірити та використовувати ці потоки, якщо вони доступні."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "title": "Керування камерами",
+    "addCamera": "Додати нову камеру",
+    "editCamera": "Редагувати камеру:",
+    "selectCamera": "Виберіть камеру",
+    "backToSettings": "Назад до налаштувань камери",
+    "streams": {
+      "title": "Увімкнути/вимкнути камери",
+      "desc": "Тимчасово вимкніть камеру до перезапуску Frigate. Вимкнення камери повністю зупиняє обробку потоків цієї камери в Frigate. Функції виявлення, запису та налагодження будуть недоступні. <br /> <em>Примітка: це не вимикає ретрансляції </em>"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Додати камеру",
+      "edit": "Редагувати камеру",
+      "description": "Налаштуйте параметри камери, включаючи потокові входи та ролі.",
+      "name": "Назва камери",
+      "nameRequired": "Потрібно вказати назву камери",
+      "nameLength": "Назва камери має містити менше 64 символів.",
+      "namePlaceholder": "наприклад, передні_двері або огляд заднього двору",
+      "enabled": "Увімкнено",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Вхідні потоки",
+        "path": "Шлях потоку",
+        "pathRequired": "Шлях потоку обов'язковий",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Ролі",
+        "rolesRequired": "Потрібна хоча б одна роль",
+        "rolesUnique": "Кожна роль (аудіо, виявлення, запис) може бути призначена лише одному потоку",
+        "addInput": "Додати вхідний потік",
+        "removeInput": "Вилучити вхідний потік",
+        "inputsRequired": "Потрібен принаймні один вхідний потік"
+      },
+      "go2rtcStreams": "go2rtc Стріми",
+      "streamUrls": "URL-адреси потоків",
+      "addUrl": "Додати URL-адресу",
+      "addGo2rtcStream": "Додати потік go2rtc",
+      "toast": {
+        "success": "Камеру {{cameraName}} успішно збережено"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "title": "Налаштування перегляду камери",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Генеративні описи об'єктів штучного інтелекту",
+      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути генеративні описи об'єктів ШІ для цієї камери. Якщо вимкнено, згенеровані ШІ описи не запитуватимуться для об'єктів, що відстежуються на цій камері."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Описи генеративного ШІ-огляду",
+      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути генеративні описи огляду за допомогою штучного інтелекту для цієї камери. Якщо вимкнено, для елементів огляду на цій камері не запитуватимуться згенеровані штучним інтелектом описи."
+    },
+    "review": {
+      "title": "Огляду",
+      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути сповіщення та виявлення для цієї камери до перезавантаження Frigate. Якщо вимкнено, нові елементи огляду не створюватимуться. ",
+      "alerts": "Сповіщення ",
+      "detections": "Виявлення "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "Класифікація оглядів",
+      "desc": "Frigate класифікує об'єкти перевірки як сповіщення та виявлення. За замовчуванням усі об'єкти <em>людина</em> та <em>автомобіль</em> вважаються сповіщеннями. Ви можете уточнити класифікацію об'єктів перевірки, налаштувавши для них необхідні зони.",
+      "noDefinedZones": "Для цієї камери не визначено жодної зони.",
+      "objectAlertsTips": "Усі об’єкти {{alertsLabels}} на {{cameraName}} будуть відображатися як сповіщення.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Усі об’єкти {{alertsLabels}}, виявлені в {{zone}} на {{cameraName}}, будуть відображатися як сповіщення.",
+      "objectDetectionsTips": "Усі об’єкти {{detectionsLabels}}, які не класифіковані на {{cameraName}}, будуть відображатися як виявлені, незалежно від того, в якій зоні вони знаходяться.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Усі об’єкти {{detectionsLabels}}, що не належать до категорії {{zone}} на {{cameraName}}, будуть відображатися як Виявлення.",
+        "notSelectDetections": "Усі об’єкти {{detectionsLabels}}, виявлені в {{zone}} на {{cameraName}}, які не віднесені до категорії «Сповіщення», будуть відображатися як Виявлення незалежно від того, в якій зоні вони знаходяться.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Усі об’єкти {{detectionsLabels}}, які не класифіковані на {{cameraName}}, будуть відображатися як виявлені, незалежно від того, в якій зоні вони знаходяться."
+      },
+      "unsavedChanges": "Незбережені налаштування класифікації рецензій для {{camera}}",
+      "selectAlertsZones": "Виберіть зони для сповіщень",
+      "selectDetectionsZones": "Виберіть зони для виявлення",
+      "limitDetections": "Обмеження виявлення певними зонами",
+      "toast": {
+        "success": "Конфігурацію класифікації перегляду збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+      }
+    }
  }
 }