diff --git a/web/public/locales/fi/audio.json b/web/public/locales/fi/audio.json
index f0665039fc..08fd2379f3 100644
--- a/web/public/locales/fi/audio.json
+++ b/web/public/locales/fi/audio.json
@@ -161,5 +161,14 @@
   "alarm": "Hälytys",
   "ambient_music": "Tunnelmamusiikki",
   "ambulance": "Ambulanssi",
-  "angry_music": "Vihainen musiikki"
+  "angry_music": "Vihainen musiikki",
+  "heart_murmur": "Sydämen sivuääni",
+  "purr": "Kehräys",
+  "moo": "Ammuu",
+  "turkey": "Kalkkuna",
+  "goose": "Hanhi",
+  "banjo": "Banjo",
+  "sitar": "Sitar",
+  "mandolin": "Mandoliini",
+  "ukulele": "Ukulele"
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/components/camera.json b/web/public/locales/fi/components/camera.json
index a641ca65ec..54024203c3 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/camera.json
@@ -35,8 +35,7 @@
         "audioIsUnavailable": "Ääni ei ole saatavilla tähän suoratoistoon",
         "audio": {
           "tips": {
-            "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten.",
-            "document": "Lue dokumentaatio "
+            "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten."
           }
         },
         "streamMethod": {
diff --git a/web/public/locales/fi/components/dialog.json b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
index 7466d85132..04a4a5e31b 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
@@ -55,14 +55,19 @@
     "toast": {
       "error": {
         "failed": "Viennin aloitus epäonnistui: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Lopetusajan pitää olla aloitusajan jälkeen",
-        "noVaildTimeSelected": "Sopivaa aikaikkunaa ei valittuna"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Lopetusajan pitää olla aloitusajan jälkeen"
       },
       "success": "Vienti käynnistettiin onnistuneesti. Katso tiedosto /export kansiossa."
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Tallenna vienti",
       "previewExport": "Esikatsele vientiä"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "noCameras": "Ei kameroita saatavilla",
+      "cameraSelection": "Kamerat",
+      "selectAll": "Valitse kaikki kamerat",
+      "selectGroup": "Valitse ryhmä"
     }
   },
   "streaming": {
@@ -70,14 +75,19 @@
     "restreaming": {
       "disabled": "Uudelleentoisto ei ole käytettävissä tällä kameralla.",
       "desc": {
-        "title": "Määritä go2rtc saadaksesi lisäreaaliaikanäkymän vaihtoehtoja ja ääntä tälle kameralle.",
-        "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio"
+        "title": "Määritä go2rtc saadaksesi lisäreaaliaikanäkymän vaihtoehtoja ja ääntä tälle kameralle."
       }
     }
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
-      "label": "Tallenna haku"
+      "label": "Tallenna haku",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Tallenna tämä haku"
+        }
+      },
+      "placeholder": "Nimeä haku"
     }
   },
   "imagePicker": {
diff --git a/web/public/locales/fi/components/player.json b/web/public/locales/fi/components/player.json
index ecb35f78ee..5157b88558 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/player.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/player.json
@@ -12,7 +12,6 @@
     "title": "Kamera poissa verkosta",
     "desc": "Kuvaruutuja ei vastaanotettu kameran {{cameraName}} <code>detect</code>-kuvavirrasta, tarkista virhelogit"
   },
-  "cameraDisabled": "Kamera on poistettu käytöstä",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Kuvavirran tyyppi:",
diff --git a/web/public/locales/fi/views/events.json b/web/public/locales/fi/views/events.json
index 4be6cc1dab..3c5de0a0f1 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/events.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/events.json
@@ -40,6 +40,6 @@
     "button": "Uudet katselmoitavat kohteet"
   },
   "camera": "Kamera",
-  "suspiciousActivity": "Epäilyttävä toiminta",
-  "threateningActivity": "Uhkaava toiminta"
+  "zoomIn": "Lähennä",
+  "zoomOut": "Loitonna"
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/explore.json b/web/public/locales/fi/views/explore.json
index 25743e4706..40045f21af 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/explore.json
@@ -70,7 +70,6 @@
         "visionModelFeatureExtractor": "Näkömallin piirreluokkain"
       },
       "tips": {
-        "documentation": "Lue dokumentaatio",
         "context": "Saatat haluta uudelleenindeksoida seurattavien kohteiden upotukset, kun mallit on ladattu."
       },
       "error": "Tapahtui virhe. Tarkista Frigaten lokit."
@@ -79,51 +78,13 @@
   "exploreMore": "Selaa lisää {{label}}-tyyppisiä kohteita",
   "generativeAI": "Generatiivinen AI",
   "objectLifecycle": {
-    "annotationSettings": {
-      "offset": {
-        "documentation": "Lue dokumentaatio "
-      },
-      "showAllZones": {
-        "title": "Näytä kaikki vyöhykkeet"
-      }
-    },
-    "lifecycleItemDesc": {
-      "header": {
-        "zones": "Vyöhykkeet",
-        "ratio": "Suhde",
-        "area": "Alue"
-      },
-      "active": "{{label}} aktivoitui",
-      "stationary": "{{label}} pysähtyi",
-      "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} havaittiin nimikkeelle {{label}}",
-        "other": "{{label}} tunnistettu {{attribute}}:na"
-      },
-      "gone": "{{label}} poistui",
-      "entered_zone": "{{label}} ilmestyi vyöhykkeelle {{zones}}",
-      "visible": "{{label}} havaittu",
-      "heard": "{{label}} kuului",
-      "external": "{{label}} havaittiin"
-    },
-    "trackedPoint": "Seurattu piste",
-    "carousel": {
-      "previous": "Edellinen",
-      "next": "Seuraava"
-    },
-    "count": "{{first}} / {{second}}",
-    "title": "Kohteen elinkaari",
-    "noImageFound": "Tältä aikaleimalta ei löytynyt kuvia.",
-    "createObjectMask": "Luo kohdemaski",
-    "scrollViewTips": "Vieritä katsoaksesi merkittäviä hetkiä kohteen elinkaarelta.",
-    "autoTrackingTips": "Kohteen rajojen sijainti on epätarkka automaattisesti seuraaville kameroille.",
-    "adjustAnnotationSettings": "Säädä merkintäasetuksia"
+    "noImageFound": "Tältä aikaleimalta ei löytynyt kuvia."
   },
   "trackedObjectDetails": "Seurattavien kohteiden tiedot",
   "type": {
     "details": "tiedot",
     "snapshot": "kuvankaappaus",
-    "video": "video",
-    "object_lifecycle": "kohteen elinkaari"
+    "video": "video"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadSnapshot": {
@@ -141,10 +102,6 @@
       "label": "Lataa video",
       "aria": "Lataa video"
     },
-    "viewObjectLifecycle": {
-      "label": "Tarkastele objektin elinkaarta",
-      "aria": "Näytä objektin elinkaari"
-    },
     "findSimilar": {
       "label": "Etsi samankaltaisia"
     }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
index 6e1872ba3b..b6177b1dd2 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
@@ -11,11 +11,7 @@
   },
   "details": {
     "unknown": "Tuntematon",
-    "faceDesc": "Lisätiedot kohteesta, josta tämä kasvokuva tallennettiin",
-    "person": "Henkilö",
     "timestamp": "Aikaleima",
-    "subLabelScore": "Alinimikkeen pisteet",
-    "face": "Kasvojen yksityiskohdat",
     "scoreInfo": "Alatunnisteen pistemäärä on kaikkien tunnistettujen kasvojen varmuustasojen painotettu keskiarvo, joten se voi poiketa tilannekuvassa näkyvästä pistemäärästä."
   },
   "documentTitle": "Kasvokirjasto - Frigate",
@@ -31,7 +27,6 @@
       "uploadedImage": "Kuva ladattu onnistuneesti."
     }
   },
-  "selectItem": "Valitse {{item}}",
   "train": {
     "empty": "Ei viimeaikaisia kasvojentunnistusyrityksiä",
     "title": "Koulutus",
@@ -47,12 +42,9 @@
     }
   },
   "createFaceLibrary": {
-    "title": "Luo kokoelma",
-    "desc": "Luo uusi kokoelma",
     "new": "Luo uusi kasvo",
     "nextSteps": "Hyvän perustan luomiseksi huomioitavaa:<li>Käytä koulutus-välilehteä valitaksesi opetukseen kuvia kustakin tunnistetusta henkilöstä</li><li>Panosta mahdollisimman suoraan otettuihin kuviin; vältä kouluttamista kulmassa kuvatuilla kuvilla.</li></ul>"
   },
-  "selectFace": "Valitse kasvo",
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "Poista nimi",
     "desc": "Haluatko varmasti poistaa kokoelman {{name}}? Tämä poistaa pysyvästi kaikki liitetyt kasvot."
@@ -78,6 +70,5 @@
     "maxSize": "Maksimikoko: {{size}}MB"
   },
   "nofaces": "Kasvoja ei ole saatavilla",
-  "pixels": "{{area}}px",
   "trainFace": "Kouluta kasvot"
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/live.json b/web/public/locales/fi/views/live.json
index 93984cf502..5593a5d67c 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/live.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/live.json
@@ -55,10 +55,6 @@
       }
     }
   },
-  "camera": {
-    "enable": "Ota kamera käyttöön",
-    "disable": "Poista kamera käytöstä"
-  },
   "muteCameras": {
     "enable": "Mykistä kaikki kamerat",
     "disable": "Poista kaikkien kameroiden mykistys"
@@ -117,15 +113,13 @@
     "title": "Suoratoisto",
     "audio": {
       "tips": {
-        "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten.",
-        "documentation": "Lue dokumentaatio "
+        "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten."
       },
       "available": "Ääni on saatavilla tälle suoratoistolle",
       "unavailable": "Ääni ei ole saatavilla tälle suoratoistolle"
     },
     "twoWayTalk": {
       "tips": "Laitteesi on tuettava ominaisuutta ja WebRTC:n on oltava määritetty kaksisuuntaista ääntä varten.",
-      "tips.documentation": "Lue dokumentaatio ",
       "available": "Kaksisuuntainen ääni on saatavilla tässä suoratoistossa",
       "unavailable": "Kaksisuuntainen ääni ei ole käytettävissä tässä suoratoistossa"
     },
@@ -140,7 +134,6 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "{{camera}} Asetukset",
-    "cameraEnabled": "Kamera käytössä",
     "objectDetection": "Kohteen tunnistus",
     "recording": "Nauhoitus",
     "snapshots": "Tilannekuvat",
@@ -156,8 +149,7 @@
       "all": "Kaikki",
       "motion": "Liike",
       "active_objects": "Aktiiviset kohteet"
-    },
-    "notAllTips": "{{source}}-tallenteiden säilytysmäärityksesi on asetettu <code>tila: {{effectiveRetainMode}}</code>, joten tämä tilattu tallenne säilyttää vain ne osat joiden tyyppi on {{effectiveRetainModeName}}."
+    }
   },
   "editLayout": {
     "label": "Muokkaa asettelua",
diff --git a/web/public/locales/fi/views/settings.json b/web/public/locales/fi/views/settings.json
index c988472abc..4ba549e05c 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/settings.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
   "documentTitle": {
-    "camera": "Kamera-asetukset - Frigate",
-    "classification": "Klassifiointiasetukset - Frigate",
     "masksAndZones": "Peite ja vyöhykemuokkain - Frigate",
     "motionTuner": "Liikesäädin - Frigate",
     "default": "Asetukset - Frigate",
@@ -19,7 +17,6 @@
     "ui": "Käyttöliittymä",
     "cameras": "Kameroiden asetukset",
     "users": "Käyttäjät",
-    "classification": "Klassifiointi",
     "frigateplus": "Frigate+",
     "masksAndZones": "Maskit / alueet",
     "debug": "Debuggaus",
@@ -88,107 +85,6 @@
       }
     }
   },
-  "classification": {
-    "title": "Klassifiointiasetukset",
-    "semanticSearch": {
-      "reindexNow": {
-        "label": "Uudelleen indeksoi nyt",
-        "confirmDesc": "Oletko varma että haluat indeksoida uudelleen kaikki seurattujen kohteiden upotukset? Tämä prosessi toimii taustalla ja saattaa maksimoida prosessorin käytön sekä viedä runsaasti aikaa. Voit seurata prosessin etenemistä tarkastelu -sivulta.",
-        "desc": "Indeksoinnin luominen uudelleen jälleenrakentaa upotukset kaikkiin seurattuihin kohteisiin. Tämä prosessi toimii taustalla ja saattaa maksimoida prosessorin käytön sekä viedä reilusti aikaa riippuen paljonko seurattavia kohteita sinulla on.",
-        "confirmButton": "Indeksoi uudelleen",
-        "success": "Uudelleen indeksointi aloitettiin onnistuneesti.",
-        "alreadyInProgress": "Uudelleen indeksointi on jo käynnissä.",
-        "error": "Uudelleen indeksointia ei voitu aloittaa: {{errorMessage}}",
-        "confirmTitle": "Vahvista uudelleen indeksointi"
-      },
-      "modelSize": {
-        "label": "Mallin koko",
-        "small": {
-          "desc": "Valitessa <em>pieni</em> käytetään kvantisoitunutta versiota mallista joka käyttää vähemmän muistia sekä prosesoria upotuksen laatueron ollessa lähes olematon.",
-          "title": "pieni"
-        },
-        "large": {
-          "desc": "Valittaessa <em>suuri</em> käytettään täyttä Jina-mallia joka ajetaan automaattisesti grafiikkaytimellä mikäli mahdollista.",
-          "title": "suuri"
-        },
-        "desc": "Semanttisen haun upotuksiin käytetyn mallin koko."
-      },
-      "title": "Semanttinen haku",
-      "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio",
-      "desc": "Frigaten semanttisen haun kanssa voit hakea seurattuja kohteita esikatseluista joko kuvasta itsestään, käyttäjän määrittelemän teksti-kuvauksen perusteella tai automaattisesti generoidun kuvauksen kanssa."
-    },
-    "faceRecognition": {
-      "title": "Kasvojentunnistus",
-      "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio",
-      "modelSize": {
-        "label": "Mallin koko",
-        "desc": "Kasvojentunnistukseen käytetyn mallin koko.",
-        "small": {
-          "title": "pieni",
-          "desc": "Valitessa <em>pieni</em> FaceNet käyttää kasvojen upotukseen mallia joka toimii tehokkaasti suurimmalla osalla prosessoreista."
-        },
-        "large": {
-          "title": "suuri",
-          "desc": "Valitessa <em>suuri</em> käytetään ArcFace mallia kasvojen upotukseen joka ajetaan automaattisesti grafiikkaprosessorilla mikäli mahdollista."
-        }
-      },
-      "desc": "Kasvojentunnistus sallii nimien antamisen ihmisille ja kun heidän kasvonsa tunnistetaan Frigate antaa henkilölle nimen ala-viittenä. Tämä tieto sisällytetään käyttöliittymään, filttereihin sekä ilmoituksiin."
-    },
-    "licensePlateRecognition": {
-      "title": "Rekisterikilven tunnistus",
-      "desc": "Frigate voi tunnistaa ajoneuvojen rekisterikilpiä ja lisätä tunnistetut kirjaimet automaattisesti recognized_license_plate -kenttään tai tunnettu nimi sub_label kohteisiin joiden tyyppi on ajoneuvo. Yleinen käyttökohde on lukea pihatielle ajavien tai kadulla ohiajavien ajoneuvojen rekisterikilvet.",
-      "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio"
-    },
-    "toast": {
-      "success": "Klassifiointiasetukset on tallennettu. Käynnistä Frigate uudelleen saadaksesi ne käyttöön.",
-      "error": "Konfiguraatio muutoksia ei voitu tallentaa: {{errorMessage}}"
-    },
-    "restart_required": "Tarvitaan uudelleenkäynnistys (luokitusasetuksia muutettu)",
-    "birdClassification": {
-      "title": "Lintujen luokittelu",
-      "desc": "Lintujen luokittelu tunnistaa tunnetut linnut kvantisoidun Tensorflow-mallin avulla. Kun tunnettu lintu tunnistetaan, sen yleinen nimi lisätään alitunnisteena. Tämä tieto sisältyy käyttöliittymään, suodattimiin ja ilmoituksiin."
-    }
-  },
-  "camera": {
-    "title": "Kamera-asetukset",
-    "streams": {
-      "title": "Striimit",
-      "desc": "Poista kamera käytöstä väliaikaisesti, kunnes Frigate uudelleenkäynnistetään. Kameran poiskytkeminen lopettaa kameran videostriimien käsittelyn. Havainnot, tallennus ja debuggaus ovat pois käytöstä.<br /><em>Huom: tämä ei poista käytöstä go2rtc uusinta striimejä.</em>"
-    },
-    "review": {
-      "title": "Katselu",
-      "desc": "Kytke väliaikaisesti päälle/pois hälytykset ja tunnistus tälle kameralle, kunnes Frigate käynnistetään uudelleen. Kun ne ovat pois päältä, uusia katseltavia tapahtumia ei luoda. ",
-      "alerts": "Hälytykset ",
-      "detections": "Tunnistukset "
-    },
-    "reviewClassification": {
-      "title": "Katseluiden klassifiointi",
-      "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio",
-      "noDefinedZones": "Tälle kameralle ei ole määritelty vyöhykkeitä.",
-      "objectAlertsTips": "Kaikki {{alertsLabels}} objektit lähteelle {{cameraName}} näytetään hälytyksinä.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Kaikki {{alertsLabels}} objektit jotka tunnistetaan alueella {{zone}} lähteessä {{cameraName}} näytetään Hälytyksinä.",
-      "objectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta.",
-      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu vyöhykkeellä {{zone}} lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina.",
-        "notSelectDetections": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit jotka tunnistetaan vyöhykkeellä {{zone}} lähteessä {{cameraName}}, joita ei ole kategorisoitu Hälytyksiksi näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta."
-      },
-      "selectAlertsZones": "Valitse vyöhykkeet Hälytystä varten",
-      "desc": "Frigate kategorisoi tahtumia Hälytyksiksi ja Tunnistuksiksi. Vakiona kaikki <em>henkilö</em> sekä <em>ajoneuvo</em> objektit käsitellään Hälytyksinä. Voit kategorisoida uudelleen katseltavat tapahtumat antamalla niille vaaditut alueet.",
-      "limitDetections": "Rajoita tunnistukset tiettyihin vyöhykkeisiin",
-      "selectDetectionsZones": "Valitse vyöhykkeet tunnistusta varten",
-      "toast": {
-        "success": "Luokittelumäärityksen tarkistus on tallennettu. Käynnistä Frigate uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
-      }
-    },
-    "cameraConfig": {
-      "add": "Lisää kamera",
-      "ffmpeg": {
-        "addInput": "Lisää tulovirta"
-      }
-    },
-    "addCamera": "Lisää uusi kamera"
-  },
   "masksAndZones": {
     "filter": {
       "all": "Kaikki peitteet ja vyöhykkeet"
@@ -301,7 +197,6 @@
       "clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan.",
       "label": "Liikepeitto",
       "context": {
-        "documentation": "Lue dokumentaatio",
         "title": "Liikepeittoja käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien (esimerkiksi puiden oksat, kameroiden aikaleimat) aiheuttamat tunnistukset. Liikepeittoja tulisi käyttää <em>hyvin säästeliäästi</em>, sillä liiallinen maskaus vaikeuttaa kohteiden seurantaa."
       },
       "documentTitle": "Muokkaa liikepeittoa - Frigate",
@@ -313,8 +208,7 @@
       "edit": "Muokkaa liikepeittoa",
       "polygonAreaTooLarge": {
         "title": "Liikepeitto peittää {{polygonArea}}% kameran kuvasta. Suuria liikemaskeja ei suositella.",
-        "tips": "Liikepeitto eivät estä kohteiden havaitsemista. Sinun tulisi sen sijaan käyttää vaadittua vyöhykettä.",
-        "documentation": "Lue dokumentaatio"
+        "tips": "Liikepeitto eivät estä kohteiden havaitsemista. Sinun tulisi sen sijaan käyttää vaadittua vyöhykettä."
       },
       "toast": {
         "success": {
@@ -358,7 +252,6 @@
     "objectShapeFilterDrawing": {
       "title": "Objektin muodon suodattimen piirtäminen",
       "desc": "Piirrä kuvaan suorakulmio nähdäksesi pinta-alan ja kuvasuhteen tiedot",
-      "document": "Lue dokumentaatio ",
       "score": "Pisteet",
       "ratio": "Suhde",
       "area": "Alue",
@@ -466,8 +359,7 @@
       "description": "Kuvaus"
     },
     "actions": {
-      "notification": "Lähetä ilmoitus",
-      "alert": "Merkitse hälytykseksi"
+      "notification": "Lähetä ilmoitus"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
diff --git a/web/public/locales/fi/views/system.json b/web/public/locales/fi/views/system.json
index c8936cef50..38f8f27f58 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/system.json
@@ -23,7 +23,16 @@
     },
     "websocket": {
       "label": "Viestit",
-      "pause": "Pysäytä"
+      "pause": "Pysäytä",
+      "resume": "Jatka",
+      "filter": {
+        "face_recognition": "Kasvojen tunnistus",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Kamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Kameraa",
+        "camera": "Kamera"
+      },
+      "count_one": "{{count}} viesti",
+      "count_other": "{{count}} viestiä"
     }
   },
   "documentTitle": {