diff --git a/web/public/locales/ro/common.json b/web/public/locales/ro/common.json
index a70e1c06f..8d5177776 100644
--- a/web/public/locales/ro/common.json
+++ b/web/public/locales/ro/common.json
@@ -247,7 +247,8 @@
     "show": "Afișează {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Niciuna",
-    "all": "Toate"
+    "all": "Toate",
+    "other": "Altele"
   },
   "selectItem": "Selectează {{item}}",
   "pagination": {
diff --git a/web/public/locales/ro/views/events.json b/web/public/locales/ro/views/events.json
index 6a045d1f5..f4f2ef120 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/events.json
@@ -8,7 +8,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Nu sunt alerte de revizuit",
     "detection": "Nu sunt detecții de revizuit",
-    "motion": "Nu au fost găsite date despre mișcare"
+    "motion": "Nu au fost găsite date despre mișcare",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Înregistrările trebuie să fie activate",
+      "description": "Elementele de revizuire pot fi create doar pentru o cameră atunci când înregistrările sunt activate pentru acea cameră."
+    }
   },
   "timeline": "Cronologie",
   "timeline.aria": "Selectează cronologia",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/explore.json b/web/public/locales/ro/views/explore.json
index fa1b228ad..d76f9191d 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/explore.json
@@ -167,7 +167,10 @@
       "title": "Editează atribute",
       "desc": "Selectează atributele de clasificare pentru acest {{label}}"
     },
-    "attributes": "Atribute de clasificare"
+    "attributes": "Atribute de clasificare",
+    "title": {
+      "label": "Titlu"
+    }
   },
   "exploreMore": "Explorează mai multe obiecte cu {{label}}",
   "trackedObjectDetails": "Detalii despre obiectul urmărit",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json
index e64990bba..6966f124f 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/system.json
@@ -60,7 +60,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Alte Procese",
       "processCpuUsage": "Utilizare CPU",
-      "processMemoryUsage": "Utilizare memorie"
+      "processMemoryUsage": "Utilizare memorie",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "înregistrare",
+        "review_segment": "segment de revizuire",
+        "embeddings": "înglobări",
+        "audio_detector": "detector audio"
+      }
     },
     "title": "General"
   },