Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/components/filter.json

@@ -132,5 +132,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} Classe",
     "count_other": "{{count}} Classi"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Attributi di classificazione",
+    "all": "Tutti gli attributi"
   }
 }

web/public/locales/it/views/classificationModel.json

@@ -116,7 +116,8 @@
         "classesUnique": "I nomi delle classi devono essere univoci",
         "stateRequiresTwoClasses": "I modelli di stato richiedono almeno 2 classi",
         "objectLabelRequired": "Seleziona un'etichetta per l'oggetto",
-        "objectTypeRequired": "Seleziona un tipo di classificazione"
+        "objectTypeRequired": "Seleziona un tipo di classificazione",
+        "noneNotAllowed": "La classe 'nessuno' non è consentita"
       },
       "states": "Stati"
     },
@@ -156,7 +157,7 @@
       "modelCreated": "Modello creato correttamente. Utilizza la vista Classificazioni recenti per aggiungere immagini per gli stati mancanti, quindi addestrare il modello.",
       "missingStatesWarning": {
         "title": "Esempi di stati mancanti",
-        "description": "Non hai selezionato esempi per tutti gli stati. Il modello non verrà addestrato finché tutti gli stati non avranno immagini. Dopo aver continuato, utilizza la vista Classificazioni recenti per classificare le immagini per gli stati mancanti, quindi addestra il modello."
+        "description": "Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di selezionare esempi per tutti gli stati. È possibile continuare senza selezionare tutti gli stati, ma il modello non verrà addestrato finché tutti gli stati non avranno immagini. Dopo aver continuato, utilizza la vista Classificazioni recenti per classificare le immagini per gli stati mancanti, quindi addestra il modello."
       }
     }
   },
@@ -172,7 +173,9 @@
     "states": "Stati"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Il punteggio rappresenta la confidenza media della classificazione in tutti i rilevamenti di questo oggetto."
+    "scoreInfo": "Il punteggio rappresenta la confidenza media della classificazione in tutti i rilevamenti di questo oggetto.",
+    "none": "Nessuno",
+    "unknown": "Sconosciuto"
   },
   "edit": {
     "title": "Modifica modello di classificazione",
@@ -185,5 +188,6 @@
     "modelNotReady": "Il modello non è pronto per l'addestramento",
     "noNewImages": "Nessuna nuova immagine da addestrare. Classifica prima più immagini nel database.",
     "noChanges": "Nessuna modifica al database dall'ultimo addestramento."
-  }
+  },
+  "none": "Nessuno"
 }

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -59,5 +59,6 @@
   "zoomOut": "Rimpicciolisci",
   "normalActivity": "Normale",
   "needsReview": "Necessita revisione",
-  "securityConcern": "Rischio per la sicurezza"
+  "securityConcern": "Rischio per la sicurezza",
+  "select_all": "Tutti"
 }

web/public/locales/it/views/explore.json

@@ -53,13 +53,15 @@
           "regenerate": "È stata richiesta una nuova descrizione a {{provider}}. A seconda della velocità del tuo provider, la rigenerazione della nuova descrizione potrebbe richiedere del tempo.",
           "updatedSublabel": "Sottoetichetta aggiornata correttamente.",
           "updatedLPR": "Targa aggiornata con successo.",
-          "audioTranscription": "Trascrizione audio richiesta con successo. A seconda della velocità del server Frigate, la trascrizione potrebbe richiedere del tempo."
+          "audioTranscription": "Trascrizione audio richiesta con successo. A seconda della velocità del server Frigate, la trascrizione potrebbe richiedere del tempo.",
+          "updatedAttributes": "Attributi aggiornati correttamente."
         },
         "error": {
           "regenerate": "Impossibile chiamare {{provider}} per una nuova descrizione: {{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "Impossibile aggiornare la sottoetichetta: {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Impossibile aggiornare la targa: {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Impossibile richiedere la trascrizione audio: {{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "Impossibile richiedere la trascrizione audio: {{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "Impossibile aggiornare gli attributi: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -103,7 +105,12 @@
     },
     "score": {
       "label": "Punteggio"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Modifica attributi",
+      "desc": "Seleziona gli attributi di classificazione per questa {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Attributi di classificazione"
   },
   "objectLifecycle": {
     "annotationSettings": {
@@ -207,6 +214,10 @@
     "viewTrackingDetails": {
       "label": "Visualizza i dettagli di tracciamento",
       "aria": "Mostra i dettagli di tracciamento"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Scarica istantanea pulita",
+      "aria": "Scarica istantanea pulita"
     }
   },
   "dialog": {
@@ -279,7 +290,7 @@
         "millisecondsToOffset": "Millisecondi per compensare il rilevamento delle annotazioni. <em>Predefinito: 0</em>",
         "tips": "Ridurre il valore se la riproduzione video è in anticipo rispetto ai riquadri e ai punti del percorso, e aumentarlo se la riproduzione video è in ritardo rispetto ad essi. Questo valore può essere negativo.",
         "toast": {
-          "success": "La differenza dell'annotazione per {{camera}} è stato salvato nel file di configurazione. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
+          "success": "La differenza dell'annotazione per {{camera}} è stato salvato nel file di configurazione."
         }
       }
     },

web/public/locales/it/views/faceLibrary.json

@@ -18,7 +18,8 @@
   "train": {
     "title": "Riconoscimenti recenti",
     "aria": "Seleziona i riconoscimenti recenti",
-    "empty": "Non ci sono recenti tentativi di riconoscimento facciale"
+    "empty": "Non ci sono recenti tentativi di riconoscimento facciale",
+    "titleShort": "Recente"
   },
   "button": {
     "addFace": "Aggiungi volto",

web/public/locales/it/views/search.json

@@ -25,7 +25,8 @@
       "after": "Dopo",
       "max_speed": "Velocità massima",
       "recognized_license_plate": "Targa riconosciuta",
-      "sub_labels": "Sottoetichette"
+      "sub_labels": "Sottoetichette",
+      "attributes": "Attributi"
     },
     "tips": {
       "desc": {

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -143,8 +143,8 @@
       "add": "Nuova maschera di movimento",
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} è stato salvato. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
+          "title": "{{polygonName}} è stato salvato.",
-          "noName": "La maschera di movimento è stata salvata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
+          "noName": "La maschera di movimento è stata salvata."
         }
       }
     },
@@ -239,7 +239,7 @@
       "name": {
         "inputPlaceHolder": "Inserisci un nome…",
         "title": "Nome",
-        "tips": "Il nome deve essere composto da almeno 2 caratteri, contenere almeno una lettera e non deve essere il nome di una telecamera o di un'altra zona."
+        "tips": "Il nome deve essere composto da almeno 2 caratteri, contenere almeno una lettera e non deve essere il nome di una telecamera o di un'altra zona di questa telecamera."
       },
       "clickDrawPolygon": "Fai clic per disegnare un poligono sull'immagine.",
       "point_one": "{{count}} punto",
@@ -261,7 +261,7 @@
       },
       "allObjects": "Tutti gli oggetti",
       "toast": {
-        "success": "La zona ({{zoneName}}) è stata salvata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
+        "success": "La zona ({{zoneName}}) è stata salvata."
       }
     },
     "objectMasks": {
@@ -283,8 +283,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "noName": "La maschera oggetto è stata salvata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche.",
+          "noName": "La maschera oggetto è stata salvata.",
-          "title": "{{polygonName}} è stato salvato. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
+          "title": "{{polygonName}} è stato salvato."
         }
       },
       "label": "Maschere di oggetti",
@@ -427,7 +427,16 @@
           "title": "Password",
           "placeholder": "Inserisci la password",
           "match": "Le password corrispondono",
-          "notMatch": "Le password non corrispondono"
+          "notMatch": "Le password non corrispondono",
+          "show": "Mostra password",
+          "hide": "Nascondi password",
+          "requirements": {
+            "title": "Requisiti password:",
+            "length": "Almeno 8 caratteri",
+            "uppercase": "Almeno una lettera maiuscola",
+            "digit": "Almeno una cifra",
+            "special": "Almeno un carattere speciale (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+          }
         },
         "newPassword": {
           "title": "Nuova password",
@@ -437,7 +446,11 @@
           }
         },
         "usernameIsRequired": "Il nome utente è obbligatorio",
-        "passwordIsRequired": "La password è obbligatoria"
+        "passwordIsRequired": "La password è obbligatoria",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Password attuale",
+          "placeholder": "Inserisci la password attuale"
+        }
       },
       "createUser": {
         "desc": "Aggiungi un nuovo account utente e specifica un ruolo per l'accesso alle aree dell'interfaccia utente di Frigate.",
@@ -450,11 +463,16 @@
         "setPassword": "Imposta password",
         "desc": "Crea una password complessa per proteggere questo account.",
         "cannotBeEmpty": "La password non può essere vuota",
-        "doNotMatch": "Le password non corrispondono"
+        "doNotMatch": "Le password non corrispondono",
+        "currentPasswordRequired": "È richiesta la password attuale",
+        "incorrectCurrentPassword": "La password attuale è errata",
+        "passwordVerificationFailed": "Impossibile verificare la password",
+        "multiDeviceWarning": "Sarà necessario effettuare nuovamente l'accesso su qualsiasi altro dispositivo entro {{refresh_time}}.",
+        "multiDeviceAdmin": "Puoi anche forzare tutti gli utenti a riautenticarsi immediatamente ruotando il tuo segreto JWT."
       }
     },
     "table": {
-      "password": "Password",
+      "password": "Reimposta password",
       "username": "Nome utente",
       "actions": "Azioni",
       "role": "Ruolo",
@@ -482,7 +500,7 @@
       "desc": "Gestisci gli account utente di questa istanza Frigate."
     },
     "addUser": "Aggiungi utente",
-    "updatePassword": "Aggiorna password"
+    "updatePassword": "Reimposta password"
   },
   "general": {
     "liveDashboard": {
@@ -1240,7 +1258,8 @@
         "audioCodecRequired": "Per supportare il rilevamento audio è necessario un flusso audio.",
         "restreamingWarning": "Riducendo le connessioni alla telecamera per il flusso di registrazione l'utilizzo della CPU potrebbe aumentare leggermente.",
         "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP non è consigliato. Abilita HTTP nelle impostazioni del firmware della telecamera e riavvia la procedura guidata."
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP non è consigliato. Abilita HTTP nelle impostazioni del firmware della telecamera e riavvia la procedura guidata.",
+          "reolink-http": "I flussi HTTP di Reolink dovrebbero utilizzare FFmpeg per una migliore compatibilità. Abilita \"Usa modalità compatibilità flusso\" per questo flusso."
         },
         "dahua": {
           "substreamWarning": "Il sottoflusso 1 è bloccato a bassa risoluzione. Molte telecamere Dahua/Amcrest/EmpireTech supportano sottoflussi aggiuntivi che devono essere abilitati nelle impostazioni della telecamera. Si consiglia di controllare e utilizzare tali flussi, se disponibili."

web/public/locales/it/views/system.json

@@ -105,7 +105,10 @@
       "review_description_events_per_second": "Descrizione della revisione",
       "object_description": "Descrizione dell'oggetto",
       "object_description_speed": "Velocità della descrizione dell'oggetto",
-      "object_description_events_per_second": "Descrizione dell'oggetto"
+      "object_description_events_per_second": "Descrizione dell'oggetto",
+      "classification": "Classificazione {{name}}",
+      "classification_speed": "Velocità di classificazione {{name}}",
+      "classification_events_per_second": "Eventi di classificazione {{name}} al secondo"
     },
     "title": "Miglioramenti",
     "infPerSecond": "Inferenze al secondo",