Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 45.6% (52 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 34.6% (43 of 124 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 81.1% (43 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 35.9% (41 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 96.4% (82 of 85 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 26.4% (32 of 121 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 62.2% (33 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 30.7% (35 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 14.6% (63 of 431 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.1% (80 of 85 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 35.4% (22 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 17.3% (21 of 121 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 41.5% (22 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 30.7% (35 of 114 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Magnus Kvevlander <magu@me.com> Co-authored-by: jorg-stor <jorgen.storvist@techship.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-10 08:42:49 +03:00 · 2025-08-20 20:34:21 -06:00
parent 6b8a140c89
commit cfff0fa3ee
11 changed files with 294 additions and 44 deletions
@@ -12,5 +12,7 @@
  },
  "documentTitle": "Ändra konfiguration - Frigate",
  "configEditor": "Ändra konfiguration",
-  "confirm": "Avsluta utan att spara?"
+  "confirm": "Avsluta utan att spara?",
+  "safeConfigEditor": "Konfigurationsredigeraren (felsäkert läge)",
+  "safeModeDescription": "Fregate är i felsäkert läge på grund av ett konfigurationsvalideringsfel."
 }
@@ -5,17 +5,28 @@
    "embeddingsReindexing": {
      "startingUp": "Startar upp…",
      "estimatedTime": "Beräknad återstående tid:",
-      "finishingShortly": "Snart klar"
+      "finishingShortly": "Snart klar",
+      "context": "Utforska kan användas efter att spårade objektinbäddningar har slutförts omindexering.",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Miniatyrbilder inbäddad: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Beskrivningar inbäddade: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Spårade objekt bearbetad: "
+      }
    },
    "title": "Utforska är inte tillgänglig",
    "downloadingModels": {
      "setup": {
-        "textModel": "Text modell"
+        "textModel": "Text modell",
+        "visionModel": "Visionsmodell",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Funktionsutdragare för visionsmodell",
+        "textTokenizer": "Texttokeniserare"
      },
      "tips": {
-        "documentation": "Läs dokumentationen"
+        "documentation": "Läs dokumentationen",
+        "context": "Du kanske vill omindexera inbäddningarna av dina spårade objekt när modellerna har laddats ner."
      },
-      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate loggarna."
+      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate loggarna.",
+      "context": "Frigate laddar ner de nödvändiga inbäddningsmodellerna för att stödja den semantiska sökfunktionen. Detta kan ta flera minuter beroende på hastigheten på din nätverksanslutning."
    }
  },
  "details": {
@@ -24,6 +35,39 @@
  "exploreMore": "Utforska fler {{label}} objekt",
  "type": {
    "details": "detaljer",
-    "video": "video"
+    "video": "video",
+    "snapshot": "ögonblicksbild",
+    "object_lifecycle": "objektets livscykel"
+  },
+  "trackedObjectDetails": "Detaljer om spårade objekt",
+  "objectLifecycle": {
+    "title": "Objektets livscykel",
+    "noImageFound": "Ingen bild hittades för denna tidsstämpel.",
+    "createObjectMask": "Skapa objektmask",
+    "adjustAnnotationSettings": "Justera annoteringsinställningar",
+    "scrollViewTips": "Scrolla för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
+    "autoTrackingTips": "Begränsningsrutornas positioner kommer att vara felaktiga för autospårningskameror.",
+    "count": "{{first}} av {{second}}",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "external": "{{label}} upptäckt",
+      "header": {
+        "zones": "Zoner",
+        "ratio": "Proportion",
+        "area": "Område"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Annoteringsinställningar",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Visa alla zoner",
+        "desc": "Visa alltid zoner på ramar där objekt har kommit in i en zon."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Annoteringsförskjutning",
+        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Fältet <code>annotation_offset</code> kan dock användas för att justera detta.",
+        "documentation": "Läs dokumentationen ",
+        "millisecondsToOffset": "Millisekunder för att förskjuta detektera annoteringar med. <em>Standard: 0</em>"
+      }
+    }
  }
 }
@@ -4,8 +4,10 @@
    "confidence": "Säkerhet",
    "face": "Ansiktsdetaljer",
    "timestamp": "tidsstämpel",
-    "faceDesc": "Detaljer för ansiktet och tillhörande objekt",
-    "unknown": "Okänt"
+    "faceDesc": "Detaljer om det spårade objektet som genererade detta ansikte",
+    "unknown": "Okänt",
+    "subLabelScore": "Underetikett Poäng",
+    "scoreInfo": "Underetikettpoängen är den viktade poängen för alla igenkända ansiktskonfidenser, så detta kan skilja sig från poängen som visas på ögonblicksbilden."
  },
  "description": {
    "placeholder": "Ange ett namn för denna samling",
@@ -16,7 +18,10 @@
  "steps": {
    "faceName": "Ange namn",
    "uploadFace": "Ladda upp bild på ansikte",
-    "nextSteps": "Nästa steg"
+    "nextSteps": "Nästa steg",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Ladda upp en bild på {{name}} som visar deras ansikte framifrån. Bilden behöver inte beskäras till bara deras ansikte."
+    }
  },
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Skapa samling",
@@ -25,12 +30,42 @@
    "new": "Skapa nytt ansikte"
  },
  "train": {
-    "title": "Träna"
+    "title": "Träna",
+    "aria": "Välj träna",
+    "empty": "Det finns inga ny försök till ansiktsigenkänning"
  },
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Ladda upp ansiktsbild",
    "desc": "Ladda upp en bild för att skanna efter ansikte och inkludera {{pageToggle}}"
  },
  "selectItem": "Välj {{item}}",
-  "collections": "Samlingar"
+  "collections": "Samlingar",
+  "selectFace": "Välj ansikte",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Ta bort namn",
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen {{name}}? Detta kommer att ta bort alla associerade ansikten permanent."
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Ta bort ansikten",
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} ansikte? Den här åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} ansikten? Den här åtgärden kan inte ångras."
+  },
+  "imageEntry": {
+    "dropActive": "Släpp bilden här…",
+    "dropInstructions": "Dra och släpp en bild här, eller klicka för att välja",
+    "maxSize": "Maxstorlek: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Inga ansikten tillgängliga",
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "readTheDocs": "Läs dokumentationen",
+  "trainFaceAs": "Träna ansikte som:",
+  "trainFace": "Träna ansikte",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "Bilden har laddats upp.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} har lagts till i ansiktsbiblioteket!",
+      "deletedFace_one": "{{count}} ansikte har raderats.",
+      "deletedFace_other": "{{count}} ansikten har raderats."
+    }
+  }
 }
@@ -2,8 +2,8 @@
  "documentTitle": "Live - Frigate",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
  "twoWayTalk": {
-    "enable": "Aktivera Two Way Talk",
-    "disable": "Avaktivera Two Way Talk"
+    "enable": "Aktivera tvåvägssamtal",
+    "disable": "Avaktivera tvåvägssamtal"
  },
  "cameraAudio": {
    "disable": "Inaktivera kameraljud",
@@ -42,7 +42,15 @@
        "label": "Klicka i bilden för att centrera PTZ kamera"
      }
    },
-    "presets": "PTZ kamera förinställningar"
+    "presets": "PTZ kamera förinställningar",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Fokusera PTZ-kameran in"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Fokusera PTZ-kameran ut"
+      }
+    }
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Visa videostatistik",
@@ -8,7 +8,9 @@
    "masksAndZones": "Maskerings- och zonverktyg - Frigate",
    "enrichments": "Förbättringsinställningar - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Inställningar - Frigate",
-    "notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate"
+    "notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate",
+    "motionTuner": "Rörelsetuner - Frigate",
+    "object": "Felsöka - Frigate"
  },
  "general": {
    "title": "Allmänna Inställningar",
@@ -44,7 +46,8 @@
      "firstWeekday": {
        "sunday": "Söndag",
        "monday": "Måndag",
-        "label": "Första Veckodag"
+        "label": "Första Veckodag",
+        "desc": "Den dag då veckorna i översynskalendern börjar."
      },
      "title": "Kalender"
    },
@@ -66,18 +69,39 @@
  "enrichments": {
    "unsavedChanges": "Osparade Förbättringsinställningar",
    "birdClassification": {
-      "title": "Fågel klassificering"
+      "title": "Fågel klassificering",
+      "desc": "Fågelklassificering identifierar kända fåglar med hjälp av en kvantiserad Tensorflow-modell. När en känd fågel känns igen läggs dess vanliga namn till som en underetikett. Denna information inkluderas i användargränssnittet, filter och i aviseringar."
    },
-    "title": "Förbättringsinställningar"
+    "title": "Förbättringsinställningar",
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Semantisk sökning",
+      "desc": "Semantisk sökning i Frigate låter dig hitta spårade objekt i dina granskningsobjekt med hjälp av antingen själva bilden, en användardefinierad textbeskrivning eller en automatiskt genererad.",
+      "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Omindexera nu",
+        "desc": "Omindexering kommer att generera inbäddningar för alla spårade objekt. Den här processen körs i bakgrunden och kan maximera din CPU och ta en hel del tid beroende på antalet spårade objekt du har.",
+        "confirmTitle": "Bekräfta omindexering",
+        "confirmDesc": "Är du säker på att du vill omindexera alla spårade objektinbäddningar? Den här processen körs i bakgrunden men den kan maximera din processor och ta en hel del tid. Du kan se förloppet på Utforska-sidan.",
+        "confirmButton": "Omindexera",
+        "success": "Omindexeringen har startat.",
+        "alreadyInProgress": "Omindexering pågår redan.",
+        "error": "Misslyckades med att starta omindexering: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Modellstorlek"
+      }
+    }
  },
  "menu": {
-    "ui": "UI",
+    "ui": "Användargränssnitt",
    "cameras": "Kamera Inställningar",
    "masksAndZones": "Masker / Områden",
    "users": "Användare",
    "notifications": "Notifikationer",
    "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Förbättringar"
+    "enrichments": "Förbättringar",
+    "motionTuner": "Rörelsemottagare",
+    "debug": "Felsök"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -4,9 +4,11 @@
    "general": "Allmän statistik - Frigate",
    "cameras": "Kamerastatistik - Frigate",
    "logs": {
-      "frigate": "Frigate loggar - Frigate",
-      "go2rtc": "Go2RTC Loggar - Frigate"
-    }
+      "frigate": "Frigate-loggar - Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC-loggar - Frigate",
+      "nginx": "Nginx-loggar - Frigate"
+    },
+    "enrichments": "Förbättringsstatistik - Frigate"
  },
  "logs": {
    "copy": {
@@ -32,19 +34,43 @@
    }
  },
  "title": "System",
-  "metrics": "System detaljer",
+  "metrics": "Systemdetaljer",
  "general": {
    "title": "Generellt",
    "detector": {
-      "title": "Detektorer"
+      "title": "Detektorer",
+      "inferenceSpeed": "Detektorns inferenshastighet",
+      "temperature": "Detektor temperatur",
+      "cpuUsage": "Detektorns CPU-användning",
+      "memoryUsage": "Detektor minnes användning"
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Hårdvaruinformation",
      "gpuUsage": "GPU-användning",
-      "gpuMemory": "GPU-minne"
+      "gpuMemory": "GPU-minne",
+      "gpuEncoder": "GPU-kodare",
+      "gpuDecoder": "GPU-avkodare",
+      "gpuInfo": {
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "vbios": "VBios-information: {{vbios}}"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Stäng GPU-info"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Kopiera GPU-info"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "Kopierade GPU-info till urklipp"
+        }
+      },
+      "npuUsage": "NPU-användning",
+      "npuMemory": "NPU-minne"
    },
    "otherProcesses": {
-      "title": "Övriga processer"
+      "title": "Övriga processer",
+      "processCpuUsage": "Process CPU-användning",
+      "processMemoryUsage": "Processminnesanvändning"
    }
  },
  "storage": {
@@ -56,6 +82,11 @@
        "title": "Oanvänt",
        "tips": "Det här värdet kanske inte korrekt representerar det lediga utrymmet tillgängligt för Frigate om du har andra filer lagrade på din hårddisk utöver Frigates inspelningar. Frigate spårar inte lagringsanvändning utanför sina egna inspelningar."
      }
+    },
+    "title": "Lagring",
+    "overview": "Översikt",
+    "recordings": {
+      "title": "Inspelningar"
    }
  },
  "cameras": {