Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 45.6% (52 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 34.6% (43 of 124 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 81.1% (43 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 35.9% (41 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 96.4% (82 of 85 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 26.4% (32 of 121 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 62.2% (33 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 30.7% (35 of 114 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 14.6% (63 of 431 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.1% (80 of 85 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 35.4% (22 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 17.3% (21 of 121 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 41.5% (22 of 53 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.4% (160 of 427 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 30.7% (35 of 114 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Magnus Kvevlander <magu@me.com> Co-authored-by: jorg-stor <jorgen.storvist@techship.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-08-20 20:34:21 -06:00
parent 6b8a140c89
commit cfff0fa3ee
11 changed files with 294 additions and 44 deletions
@@ -3,21 +3,26 @@
    "button": "Starta om",
    "restarting": {
      "title": "Frigate startar om",
-      "content": "Sidan uppdateras om {{countdown}} seconds.",
-      "button": "Tvinga uppdatering nu"
+      "content": "Sidan uppdateras om {{countdown}} sekunder.",
+      "button": "Tvinga omladdning nu"
    },
    "title": "Är du säker på att du vill starta om Frigate?"
  },
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
-        "label": "Skicka till Frigate+"
+        "label": "Skicka till Frigate+",
+        "desc": "Objekt på platser du vill undvika är inte falska positiva resultat. Att skicka in dem som falska positiva resultat kommer att förvirra modellen."
      },
      "review": {
        "question": {
          "ask_a": "Är detta objektet <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Är detta objektet en <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Är detta objektet <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+          "ask_full": "Är detta objektet <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "Bekräfta denna etikett för Frigate Plus"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Inskickad"
        }
      }
    },
@@ -37,12 +42,63 @@
      "end": {
        "title": "Slut Tid",
        "label": "Välj Sluttid"
-      }
+      },
+      "custom": "Anpassad"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Ge exporten ett namn"
    },
    "select": "Välj",
-    "export": "Eksport"
+    "export": "Eksport",
+    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
+    "toast": {
+      "success": "Exporten har startats. Visa filen i mappen /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Misslyckades med att starta exporten: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
+        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Spara export",
+      "previewExport": "Förhandsgranska export"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Videoström",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Omströmning är inte aktiverad för den här kameran."
+    }
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "overwrite": "{{searchName}} finns redan. Om du sparar skrivs det befintliga värdet över.",
+      "success": "Sökningen ({{searchName}}) har sparats.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Spara den här sökningen"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Bekräfta radering",
+      "desc": {
+        "selected": "Är du säker på att du vill radera all inspelad video som är kopplad till det här granskningsobjektet?<br /><br />Håll ner <em>Shift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Videoklipp som är kopplade till de valda granskningsobjekten har raderats.",
+        "error": "Misslyckades med att ta bort: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Exportera",
+      "markAsReviewed": "Markera som granskad",
+      "deleteNow": "Ta bort nu"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Välj miniatyrbilden för ett spårat objekt"
  }
 }
@@ -14,12 +14,17 @@
    "label": "Zoner",
    "all": {
      "title": "Alla zoner",
-      "short": "Soner"
+      "short": "Zoner"
    }
  },
  "features": {
    "hasSnapshot": "Har ögonblicksbild",
-    "hasVideoClip": "Har ett video klipp"
+    "hasVideoClip": "Har ett video klipp",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Skickat till Frigate+",
+      "tips": "Du måste först filtrera på spårade objekt som har en ögonblicksbild. <br /><br />Spårade objekt utan ögonblicksbild kan inte skickas till Frigate+."
+    },
+    "label": "Detaljer"
  },
  "sort": {
    "dateAsc": "Datum (Stigande)",
@@ -42,12 +47,22 @@
    "settings": {
      "title": "Inställningar",
      "defaultView": {
-        "title": "Standard Vy"
+        "title": "Standard Vy",
+        "summary": "Sammanfattning",
+        "desc": "När inga filter är valda, visa en översikt av de senaste spårade objekten per etikett-typ eller visa ett ofiltrerat rutnät.",
+        "unfilteredGrid": "Ofiltrerat Rutnät"
      },
      "searchSource": {
        "options": {
-          "description": "Beskrivning"
-        }
+          "description": "Beskrivning",
+          "thumbnailImage": "Miniatyrbild"
+        },
+        "label": "Sökkälla",
+        "desc": "Välj om du vill söka miniatyrbilderna eller beskrivningarna av de spårade objekten."
+      },
+      "gridColumns": {
+        "desc": "Välj antal kolumner i rutnätsvy.",
+        "title": "Kolumner i Rutnät"
      }
    },
    "date": {
@@ -67,11 +82,16 @@
    "all": {
      "short": "Datum",
      "title": "Alla datum"
-    }
+    },
+    "selectPreset": "Välj Förval…"
  },
  "recognizedLicensePlates": {
    "noLicensePlatesFound": "Inga registreringsplåtar hittade.",
-    "selectPlatesFromList": "Välj en eller flera registreringsplåtar från listan."
+    "selectPlatesFromList": "Välj en eller flera registreringsplåtar från listan.",
+    "title": "Igenkända Registreringsskyltar",
+    "loadFailed": "Misslyckades med att ladda igenkända registreringsskyltar.",
+    "placeholder": "Skriv för att söka registreringsskyltar…",
+    "loading": "Laddar igenkända registreringsskyltar…"
  },
  "more": "Flera filter",
  "reset": {
@@ -81,5 +101,35 @@
    "label": "Under kategori",
    "all": "Alla under kategorier"
  },
-  "estimatedSpeed": "Estimerad hastighet ({{unit}})"
+  "estimatedSpeed": "Estimerad hastighet ({{unit}})",
+  "classes": {
+    "all": {
+      "title": "Alla Klasser"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Klass",
+    "count_other": "{{count}} Klasser",
+    "label": "Klasser"
+  },
+  "timeRange": "Tidsspann",
+  "logSettings": {
+    "loading": {
+      "title": "Laddar",
+      "desc": "När loggvyn är rullad till slutet, strömmas automatiskt nya loggar till vyn."
+    },
+    "filterBySeverity": "Filtrera logg på allvarlighetsgrad",
+    "disableLogStreaming": "Inaktivera strömning av logg",
+    "allLogs": "Alla loggar",
+    "label": "Filter loggnivå"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Bekräfta Borttagning",
+    "toast": {
+      "success": "Spårade objekt borttagna.",
+      "error": "Misslyckades med att ta bort spårade objekt: {{errorMessage}}"
+    },
+    "desc": "Borttagning av dessa {{objectLength}} spårade objekt tar bort ögonblicksbild, sparade inbäddningar, och tillhörande livscykelposter. Inspelat material av dessa spårade objekt i Historievyn kommer <em>INTE</em> att tas bort.<br /><br />Vill du verkligen fortsätta?<br /><br />Håll ner <em>Skift</em>-tangenten för att hoppa över denna dialog i framtiden."
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtrera på zonmaskering"
+  }
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "iconPicker": {
    "search": {
-      "placeholder": "Sök efter ikon…"
+      "placeholder": "Sök efter en ikon…"
    },
    "selectIcon": "Välj en ikon"
  }
@@ -39,7 +39,7 @@
    "decodedFrames": "Avkodade bildrutor:",
    "droppedFrameRate": "Frekvens för bortfallna bildrutor:"
  },
-  "cameraDisabled": "Kameran är disablead",
+  "cameraDisabled": "Kameran är inaktiverad",
  "toast": {
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Bildruta har skickats till Frigate+ med misslyckat resultat"