Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com> Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com> Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr> Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-04-15 07:05:00 -05:00
parent 9bcdb4f0be
commit cfe8c5bc32
15 changed files with 1540 additions and 48 deletions
@@ -26,6 +26,132 @@
      "timestamp": "Horodatage",
      "tag": "Étiqueter",
      "message": "Message"
+    },
+    "tips": "Les logs sont diffusés en continu depuis le serveur",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Erreur lors de la récupération des logs : {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Erreur lors de la diffusion des logs : {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Général",
+    "detector": {
+      "title": "Détecteurs",
+      "inferenceSpeed": "Vitesse d'inférence du détecteur",
+      "cpuUsage": "Utilisation CPU Détecteur",
+      "memoryUsage": "Utilisation Mémoire Détecteur"
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "Info Matériel",
+      "gpuUsage": "Utilisation GPU",
+      "gpuMemory": "Mémoire GPU",
+      "gpuEncoder": "Encodeur GPU",
+      "gpuDecoder": "Décodeur GPU",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Sortie Vainfo",
+          "returnCode": "Code de retour : {{code}}",
+          "processOutput": "Tâche de Sortie :",
+          "processError": "Erreur de tâche :"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Sortie Nvidia SMI",
+          "name": "Nom : {{name}}",
+          "cudaComputerCapability": "Capacité de calcul CUDA : {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "Informations VBios : {{vbios}}",
+          "driver": "Pilote : {{driver}}"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Information de copie du GPU"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "Informations GPU copiées dans le presse-papier"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Information de fermeture du GPU"
+        }
+      }
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Autres tâches",
+      "processCpuUsage": "Utilisation CPU des tâches",
+      "processMemoryUsage": "Utilisation mémoire des tâches"
+    }
+  },
+  "storage": {
+    "title": "Stockage",
+    "recordings": {
+      "title": "Enregistrements",
+      "earliestRecording": "Enregistrement le plus ancien :",
+      "tips": "Cette valeur corresponds au total du stockage utilisé par les enregistrements dans la base de données Frigate. Frigate ne suit pas l'utilisation du stockage pour tous les fichiers sur votre disque."
+    },
+    "cameraStorage": {
+      "title": "Stockage de la caméra",
+      "bandwidth": "Bande passante",
+      "unused": {
+        "title": "Inutilisé",
+        "tips": "Cette valeur ne représente peut-être pas précisément l'espace libre et utilisable par Frigate si vous avez d'autres fichiers stockés sur ce disque en plus des enregistrements Frigate. Frigate ne suit pas l'utilisation du stockage en dehors de ses propres enregistrements."
+      },
+      "percentageOfTotalUsed": "Pourcentage du Total",
+      "storageUsed": "Stockage",
+      "camera": "Caméra",
+      "unusedStorageInformation": "Information sur le stockage non utilisé"
+    },
+    "overview": "Prévisualisation"
+  },
+  "cameras": {
+    "title": "Caméras",
+    "info": {
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Information récupérée depuis la Caméra",
+      "fetching": "En cours de récupération des données de la Caméra",
+      "stream": "Flux {{idx}}",
+      "fps": "Images par seconde :",
+      "unknown": "Inconnu",
+      "audio": "Audio :",
+      "tips": {
+        "title": "Information récupérée depuis la Caméra"
+      },
+      "streamDataFromFFPROBE": "Le flux de données est obtenu par <code>ffprobe</code>.",
+      "resolution": "Résolution :",
+      "error": "Erreur : {{error}}",
+      "codec": "Codec :",
+      "video": "Vidéo :"
+    },
+    "framesAndDetections": "Images / Détections",
+    "label": {
+      "camera": "caméra",
+      "detect": "Détecter",
+      "skipped": "ignoré",
+      "ffmpeg": "ffmpeg",
+      "capture": "capture"
+    },
+    "overview": "Prévisualisation",
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "Données récupérées copiées dans le presse-papier."
+      },
+      "error": {
+        "unableToProbeCamera": "Impossible de récupérer des infos depuis la caméra : {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "lastRefreshed": "Dernier rafraichissement : ",
+  "stats": {
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation CPU par FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation CPU ({{detectAvg}}%)",
+    "healthy": "Le système est sain",
+    "reindexingEmbeddings": "Réindexation des données complémentaires ({{processed}}% complété)"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Améliorations",
+    "infPerSecond": "Inférences par seconde",
+    "embeddings": {
+      "face_embedding_speed": "Vitesse de capture des données complémentaires de visage",
+      "text_embedding_speed": "Vitesse de capture des données complémentaire de texte",
+      "image_embedding_speed": "Vitesse de capture des données complémentaires à l'image",
+      "plate_recognition_speed": "Vitesse de reconnaissance des plaques d'immatriculation"
    }
  }
 }