Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.2% (112 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 23.6% (101 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.0% (58 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.0% (76 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 34.9% (37 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 52.3% (34 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.0% (39 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.9% (158 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.4% (66 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 53.4% (23 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 35.0% (28 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 25.4% (27 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 35.3% (23 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 29.6% (27 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.7% (25 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.8% (22 of 65 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 84.0% (21 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 74.1% (126 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.4% (32 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (123 of 170 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 32.2% (38 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Clair <mr.julien.clair@gmail.com> Co-authored-by: Peter Rhodes <peter1rhodes@gmail.com> Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr> Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 03:02:49 +03:00 · 2025-04-15 07:05:00 -05:00
parent 9bcdb4f0be
commit cfe8c5bc32
15 changed files with 1540 additions and 48 deletions
@@ -22,24 +22,53 @@
    "pm": "PM",
    "am": "AM",
    "yr": "{{time}}a",
-    "year": "{{time}} années",
+    "year_one": "{{time}} année",
+    "year_many": "{{time}} années",
+    "year_other": "{{time}} années",
    "mo": "{{time}}m",
-    "month": "{{time}} mois",
+    "month_one": "{{time}} mois",
+    "month_many": "{{time}} mois",
+    "month_other": "{{time}} mois",
    "s": "{{time}}s",
-    "second": "{{time}} secondes",
+    "second_one": "{{time}} seconde",
+    "second_many": "{{time}} secondes",
+    "second_other": "{{time}} secondes",
    "m": "{{time}}m",
-    "hour": "{{time}} heures",
+    "hour_one": "{{time}} heure",
+    "hour_many": "{{time}} heures",
+    "hour_other": "{{time}} heures",
    "24hours": "24 heures",
-    "minute": "{{time}} minutes",
+    "minute_one": "{{time}} minute",
+    "minute_many": "{{time}} minutes",
+    "minute_other": "{{time}} minutes",
    "d": "{{time}}j",
-    "day": "{{time}} jours",
-    "1hour": "1 heure"
+    "day_one": "{{time}} jour",
+    "day_many": "{{time}} jours",
+    "day_other": "{{time}} jours",
+    "1hour": "1 heure",
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "%b %-d, %I:%M:%S %p",
+      "24hour": "%d %b, %H:%M:%S"
+    },
+    "formattedTimestampWithYear": {
+      "24hour": "%b %-d %Y, %H:%M",
+      "12hour": "%b %-d %Y, %I:%M %p"
+    },
+    "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%b %-d",
+    "formattedTimestampExcludeSeconds": {
+      "12hour": "%b %-d, %I:%M %p",
+      "24hour": "%b %-d, %H:%M"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "%m/%d %I:%M:%S%P",
+      "24hour": "%d %b %H:%M:%S"
+    }
  },
  "button": {
    "apply": "Appliquer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "disabled": "Désactivé",
-    "save": "Sauvegarder",
+    "save": "Enregistrer",
    "saving": "Sauvegarde ...",
    "close": "Fermer",
    "copy": "Copier",
@@ -54,7 +83,7 @@
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "unsuspended": "Ré-activer",
-    "play": "Play",
+    "play": "Lire",
    "unselect": "Désélectionner",
    "suspended": "Suspendu",
    "enable": "Activer",
@@ -75,7 +104,37 @@
  "menu": {
    "configuration": "Configuration",
    "language": {
-      "en": "Anglais"
+      "en": "Anglais",
+      "withSystem": {
+        "label": "Utiliser les paramètres système pour la langue"
+      },
+      "zhCN": "简体中文 (Chinois simplifié)",
+      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
+      "fr": "Français (Français)",
+      "ja": "日本語 (Japanonais)",
+      "tr": "Türkçe (Turc)",
+      "it": "Italiano (Italien)",
+      "nl": "Nederlands (Néerlandais)",
+      "sv": "Svenska (Suédois)",
+      "cs": "Čeština (Tchèque)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Bokmål Norvégien)",
+      "ko": "한국어 (Coréen)",
+      "fa": "فارسی (Perse)",
+      "pl": "Polski (Polonais)",
+      "el": "Ελληνικά (Grec)",
+      "ro": "Română (Roumain)",
+      "hu": "Magyar (Hongrois)",
+      "he": "עברית (Hebreu)",
+      "ru": "Русский (Russe)",
+      "de": "Deutsch (Allemand)",
+      "es": "Español (Espagnol)",
+      "ar": "العربية (Arabe)",
+      "da": "Dansk (Danois)",
+      "fi": "Suomi (Finlandais)",
+      "pt": "Português (Portugais)",
+      "sk": "Slovenčina (Slave)",
+      "uk": "Українська (Ukrainien)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamien)"
    },
    "appearance": "Apparence",
    "darkMode": {
@@ -120,9 +179,9 @@
    "restart": "Redémarrer Frigate",
    "live": {
      "cameras": {
-        "count_one": "{{count}} Camera",
-        "count_many": "{{count}} Cameras",
-        "count_other": "",
+        "count_one": "{{count}} Caméra",
+        "count_many": "{{count}} Caméras",
+        "count_other": "{{count}} Caméras",
        "title": "Caméras"
      },
      "allCameras": "Toutes les caméras",
@@ -134,7 +193,11 @@
  },
  "toast": {
    "save": {
-      "title": "Sauvegarder"
+      "title": "Sauvegarder",
+      "error": {
+        "noMessage": "Echec lors de l'enregistrement des changements de configuration",
+        "title": "Echec lors de l'enregistrement des changements de configuration : {{errorMessage}}"
+      }
    },
    "copyUrlToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier."
  },
@@ -169,5 +232,11 @@
  },
  "label": {
    "back": "Retour"
+  },
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "kph": "kph",
+      "mph": "mph"
+    }
  }
 }