diff --git a/web/public/locales/sv/audio.json b/web/public/locales/sv/audio.json
index 6918ff2df..2de942a50 100644
--- a/web/public/locales/sv/audio.json
+++ b/web/public/locales/sv/audio.json
@@ -425,5 +425,79 @@
   "television": "Tv",
   "radio": "Radio",
   "field_recording": "Fältinspelning",
-  "scream": "Skrika"
+  "scream": "Skrika",
+  "sodeling": "Södling",
+  "chird": "Ackord",
+  "change_ringing": "Ljud från myntväxling",
+  "shofar": "Shofar",
+  "liquid": "Flytande",
+  "splash": "Stänk",
+  "slosh": "Plaska",
+  "squish": "Stryk",
+  "drip": "Dropp",
+  "pour": "Hälla",
+  "trickle": "Sippra",
+  "gush": "Välla",
+  "fill": "Fylla",
+  "spray": "Sprej",
+  "pump": "Pump",
+  "stir": "Rör",
+  "boiling": "Kokande",
+  "sonar": "Ekolod",
+  "arrow": "Pil",
+  "whoosh": "Svischande",
+  "thump": "Dunk",
+  "thunk": "Dunkande",
+  "electronic_tuner": "Elektronisk stämapparat",
+  "effects_unit": "Effektenhet",
+  "chorus_effect": "Chorus-effekt",
+  "basketball_bounce": "Basketbollstuds",
+  "bang": "Smäll",
+  "slap": "Slag",
+  "whack": "Slog",
+  "smash": "Smälla",
+  "breaking": "Brytning",
+  "bouncing": "Studsande",
+  "whip": "Piska",
+  "flap": "Flaxa",
+  "scratch": "Repa",
+  "scrape": "Skrapa",
+  "rub": "Gnugga",
+  "roll": "Rulla",
+  "crushing": "Krossa",
+  "crumpling": "Skrynkliga",
+  "tearing": "Rivning",
+  "beep": "Pip",
+  "ping": "Ping",
+  "ding": "Ding",
+  "clang": "Klang",
+  "squeal": "Skrika",
+  "creak": "Knarr",
+  "rustle": "Prassel",
+  "whir": "Surra",
+  "clatter": "Slammer",
+  "sizzle": "Fräsa vid matlagning",
+  "clicking": "Klickande",
+  "clickety_clack": "Klickigt klack",
+  "rumble": "Mullrande",
+  "plop": "Plopp",
+  "hum": "Brum",
+  "zing": "Vinande",
+  "boing": "Pling",
+  "crunch": "Knastrande",
+  "sine_wave": "Sinusvåg",
+  "harmonic": "Harmonisk",
+  "chirp_tone": "Kvittringston",
+  "pulse": "Puls",
+  "inside": "Inuti",
+  "outside": "Utanför",
+  "reverberation": "Eko",
+  "echo": "Eko",
+  "noise": "Buller",
+  "mains_hum": "Huvudbrum",
+  "distortion": "Distorsion",
+  "sidetone": "Sidoton",
+  "cacophony": "Kakofoni",
+  "throbbing": "Bultande",
+  "vibration": "Vibration"
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/common.json b/web/public/locales/sv/common.json
index 8a783d6f8..908f87cc7 100644
--- a/web/public/locales/sv/common.json
+++ b/web/public/locales/sv/common.json
@@ -260,8 +260,19 @@
     "length": {
       "feet": "fot",
       "meters": "meter"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/timme",
+      "mbph": "MB/timme",
+      "gbph": "GB/timme"
     }
   },
   "selectItem": "Välj {{item}}",
-  "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen"
+  "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/components/dialog.json b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
index e41779b17..e895309c3 100644
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@@ -107,7 +107,8 @@
     "button": {
       "export": "Exportera",
       "markAsReviewed": "Markera som granskad",
-      "deleteNow": "Ta bort nu"
+      "deleteNow": "Ta bort nu",
+      "markAsUnreviewed": "Markera som ogranskad"
     }
   },
   "imagePicker": {
diff --git a/web/public/locales/sv/views/events.json b/web/public/locales/sv/views/events.json
index 89b9d1dd3..5dbdfd8b4 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/events.json
@@ -36,5 +36,16 @@
   "selected_one": "{{count}} valda",
   "selected_other": "{{count}} valda",
   "suspiciousActivity": "Misstänkt aktivitet",
-  "threateningActivity": "Hotande aktivitet"
+  "threateningActivity": "Hotande aktivitet",
+  "detail": {
+    "noDataFound": "Inga detaljerade data att granska",
+    "aria": "Växla detaljvy",
+    "trackedObject_one": "spårat objekt",
+    "trackedObject_other": "spårade objekt",
+    "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga."
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Spårad punkt",
+    "clickToSeek": "Klicka för att söka till den här tiden"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json
index 7bb84d167..4e52c7d12 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json
@@ -52,7 +52,7 @@
   },
   "imageEntry": {
     "dropActive": "Släpp bilden här…",
-    "dropInstructions": "Dra och släpp en bild här, eller klicka för att välja",
+    "dropInstructions": "Dra och släpp eller klistra in en bild här, eller klicka för att välja",
     "maxSize": "Maxstorlek: {{size}}MB",
     "validation": {
       "selectImage": "Välj en bildfil."
diff --git a/web/public/locales/sv/views/live.json b/web/public/locales/sv/views/live.json
index 17446420f..65b4667c1 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/live.json
@@ -82,8 +82,8 @@
   "manualRecording": {
     "failedToEnd": "Misslyckades med att avsluta manuell vid behov-inspelning.",
     "started": "Starta manuell inspelning vid behov.",
-    "title": "Aktivera inspelning vid behov",
-    "tips": "Starta en manuell händelse enligt denna kameras inställningar för inspelningslagring.",
+    "title": "Vid behov",
+    "tips": "Ladda ner en omedelbar ögonblicksbild eller starta en manuell händelse baserat på kamerans inställningar för inspelningslagring.",
     "playInBackground": {
       "label": "Spela upp i bakgrunden",
       "desc": "Strömma vidare när spelaren inte visas."
@@ -170,5 +170,16 @@
   "transcription": {
     "enable": "Aktivera live-ljudtranskription",
     "disable": "Inaktivera live-ljudtranskription"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Inga kameror konfigurerade",
+    "description": "Börja med att ansluta en kamera till Frigate.",
+    "buttonText": "Lägg till kamera"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Ladda ner omedelbar ögonblicksbild",
+    "noVideoSource": "Ingen videokälla tillgänglig för ögonblicksbilden.",
+    "captureFailed": "Misslyckades med att ta en ögonblicksbild.",
+    "downloadStarted": "Nedladdning av ögonblicksbild har startat."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/views/settings.json b/web/public/locales/sv/views/settings.json
index 1d477e645..8af4ed536 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/settings.json
@@ -10,7 +10,9 @@
     "frigatePlus": "Frigate+ Inställningar - Frigate",
     "notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate",
     "motionTuner": "Rörelse inställning - Frigate",
-    "object": "Felsöka - Frigate"
+    "object": "Felsöka - Frigate",
+    "cameraManagement": "Hantera kameror - Frigate",
+    "cameraReview": "Kameragranskningsinställningar - Frigate"
   },
   "general": {
     "title": "Allmänna Inställningar",
@@ -20,8 +22,8 @@
         "label": "Automatisk Live Visning"
       },
       "playAlertVideos": {
-        "desc": "Som standard visas varningar på Live Panelen som små loopande klipp. Inaktivera denna inställning för att bara visa en statisk bild av nya varningar på denna enhet/webbläsare.",
-        "label": "Spela Varnings Videos"
+        "desc": "Som standard visas varningar på Live panelen som små loopande klipp. Inaktivera denna inställning för att bara visa en statisk bild av nya varningar på denna enhet/webbläsare.",
+        "label": "Spela upp Varnings videor"
       },
       "title": "Live Panel"
     },
@@ -138,7 +140,10 @@
     "enrichments": "Förbättringar",
     "motionTuner": "Rörelsemottagare",
     "debug": "Felsök",
-    "triggers": "Utlösare"
+    "triggers": "Utlösare",
+    "roles": "Roller",
+    "cameraManagement": "Hantering",
+    "cameraReview": "Granska"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -239,7 +244,8 @@
           "mustNotBeSameWithCamera": "Zonnamnet får inte vara detsamma som kameranamnet.",
           "alreadyExists": "En zon med detta namn finns redan för den här kameran.",
           "mustNotContainPeriod": "Zonnamnet får inte innehålla punkter.",
-          "hasIllegalCharacter": "Zonnamnet innehåller ogiltiga tecken."
+          "hasIllegalCharacter": "Zonnamnet innehåller ogiltiga tecken.",
+          "mustHaveAtLeastOneLetter": "Zonnamnet måste ha minst en bokstav."
         }
       },
       "distance": {
@@ -294,7 +300,7 @@
       "name": {
         "title": "Namn",
         "inputPlaceHolder": "Ange ett namn…",
-        "tips": "Namnet måste vara minst 2 tecken långt och får inte vara namnet på en kamera eller en annan zon."
+        "tips": "Namnet måste vara minst 2 tecken långt, måste innehålla minst en bokstav och får inte vara namnet på en kamera eller en annan zon."
       },
       "inertia": {
         "title": "Momentum",
@@ -746,7 +752,7 @@
     },
     "actions": {
       "notification": "Skicka avisering",
-      "alert": "Markera som varning"
+      "alert": "Markera som Varning"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
@@ -801,6 +807,11 @@
           "error": {
             "min": "Minst en åtgärd måste väljas."
           }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Vänligt namn",
+          "placeholder": "Namnge eller beskriv denna utlösare",
+          "description": "Ett valfritt vänligt namn eller en beskrivande text för denna utlösare."
         }
       }
     },
@@ -815,6 +826,227 @@
         "updateTriggerFailed": "Misslyckades med att uppdatera utlösaren: {{errorMessage}}",
         "deleteTriggerFailed": "Misslyckades med att ta bort utlösaren: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Semantisk sökning är inaktiverad",
+      "desc": "Semantisk sökning måste vara aktiverad för att använda Utlösare."
+    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "Lägg till kamera",
+    "description": "Följ stegen nedan för att lägga till en ny kamera i din Frigate-installation.",
+    "steps": {
+      "nameAndConnection": "Namn och anslutning",
+      "streamConfiguration": "Strömkonfiguration",
+      "validationAndTesting": "Validering och testning"
+    },
+    "save": {
+      "success": "Ny kamera {{cameraName}} har sparats.",
+      "failure": "Fel vid sparning av {{cameraName}}."
+    },
+    "testResultLabels": {
+      "resolution": "Upplösning",
+      "video": "Video",
+      "audio": "Ljud",
+      "fps": "FPS"
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "Ange en giltig strömnings länk",
+      "testFailed": "Strömtest misslyckades: {{error}}"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "Ange dina kamerauppgifter och testa anslutningen.",
+      "cameraName": "Kameranamn",
+      "cameraNamePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller Översikt över bakgård",
+      "host": "Värd-/IP-adress",
+      "port": "Portnummer",
+      "username": "Användarnamn",
+      "usernamePlaceholder": "Frivillig",
+      "password": "Lösenord",
+      "passwordPlaceholder": "Frivillig",
+      "selectTransport": "Välj transportprotokoll",
+      "cameraBrand": "Kameramärke",
+      "selectBrand": "Välj kameramärke för URL-mall",
+      "customUrl": "Anpassad ström länk",
+      "brandInformation": "Varumärkesinformation",
+      "brandUrlFormat": "För kameror med RTSP URL-formatet: {{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://användarnamn:passord@värd:port/text",
+      "testConnection": "Testa anslutning",
+      "testSuccess": "Anslutningstestet lyckades!",
+      "testFailed": "Anslutningstestet misslyckades. Kontrollera dina indata och försök igen.",
+      "streamDetails": "Streamdetaljer",
+      "warnings": {
+        "noSnapshot": "Det gick inte att hämta en ögonblicksbild från den konfigurerade strömmen."
+      },
+      "errors": {
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Välj antingen ett kameramärke med värd/IP eller välj \"Annat\" med en anpassad URL",
+        "nameRequired": "Kameranamn krävs",
+        "nameLength": "Kameranamnet måste vara högst 64 tecken långt",
+        "invalidCharacters": "Kameranamnet innehåller ogiltiga tecken",
+        "nameExists": "Kameranamnet finns redan",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Det rekommenderas att aktivera http i kamerainställningarna och starta om kameraguiden."
+        }
+      },
+      "docs": {
+        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
+      }
+    },
+    "step2": {
+      "description": "Konfigurera strömningsroller och lägg till ytterligare strömmar för din kamera.",
+      "streamsTitle": "Kameraströmmar",
+      "addStream": "Lägg till ström",
+      "addAnotherStream": "Lägg till ytterligare en ström",
+      "streamTitle": "Ström {{number}}",
+      "streamUrl": "Ström URL",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://användarnamn:lösenord@värd:portnummer/plats",
+      "url": "URL",
+      "resolution": "Upplösning",
+      "selectResolution": "Välj upplösning",
+      "quality": "Kvalitet",
+      "selectQuality": "Välj kvalitet",
+      "roles": "Roller",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "Objektdetektering",
+        "record": "Inspelning",
+        "audio": "Ljud"
+      },
+      "testStream": "Testa anslutning",
+      "testSuccess": "Ström testet lyckades!",
+      "testFailed": "Ström testet misslyckades",
+      "testFailedTitle": "Testet misslyckades",
+      "connected": "Ansluten",
+      "notConnected": "Inte ansluten",
+      "featuresTitle": "Funktioner",
+      "go2rtc": "Minska anslutningar till kameran",
+      "detectRoleWarning": "Minst en ström måste ha rollen \"upptäcka\" för att fortsätta.",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "Ström-roller",
+        "detect": "Huvud video ström för objektdetektering.",
+        "record": "Sparar segment av videoflödet baserat på konfigurationsinställningar.",
+        "audio": "Flöde för ljudbaserad detektering."
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "Strömfunktioner",
+        "description": "Använd go2rtc-omströmning för att minska anslutningar till din kamera."
+      }
+    },
+    "step3": {
+      "description": "Slutgiltig validering och analys innan du sparar din nya kamera. Anslut varje ström innan du sparar.",
+      "validationTitle": "Strömvalidering",
+      "connectAllStreams": "Anslut alla strömmar",
+      "reconnectionSuccess": "Återanslutningen lyckades.",
+      "reconnectionPartial": "Vissa strömmar kunde inte återanslutas.",
+      "streamUnavailable": "Förhandsgranskning av strömmen är inte tillgänglig",
+      "reload": "Ladda om",
+      "connecting": "Ansluter...",
+      "streamTitle": "Ström {{number}}",
+      "valid": "Giltig",
+      "failed": "Misslyckades",
+      "notTested": "Inte testad",
+      "connectStream": "Ansluta",
+      "connectingStream": "Ansluter",
+      "disconnectStream": "Koppla från",
+      "estimatedBandwidth": "Uppskattad bandbredd",
+      "roles": "Roller",
+      "none": "Ingen",
+      "error": "Fel",
+      "streamValidated": "Ström {{number}} har validerats",
+      "streamValidationFailed": "Validering av ström {{number}} misslyckades",
+      "saveAndApply": "Spara ny kamera",
+      "saveError": "Ogiltig konfiguration. Kontrollera dina inställningar.",
+      "issues": {
+        "title": "Strömvalidering",
+        "videoCodecGood": "Videokodeken är {{codec}}.",
+        "audioCodecGood": "Ljudkodeken är {{codec}}.",
+        "noAudioWarning": "Inget ljud upptäcktes för den här strömmen, inspelningarna kommer inte att ha något ljud.",
+        "audioCodecRecordError": "AAC-ljudkodeken krävs för att stödja ljud i inspelningar.",
+        "audioCodecRequired": "En ljudström krävs för att stödja ljuddetektering.",
+        "restreamingWarning": "Att minska anslutningarna till kameran för inspelningsströmmen kan öka CPU-användningen något.",
+        "dahua": {
+          "substreamWarning": "Delström 1 är låst till en låg upplösning. Många Dahua / Amcrest / EmpireTech kameror stöder ytterligare delströmmar som måste aktiveras i kamerans inställningar. Det rekommenderas att kontrollera och använda dessa strömmar om de är tillgängliga."
+        },
+        "hikvision": {
+          "substreamWarning": "Delström 1 är låst till en låg upplösning. Många Hikvision kameror stöder ytterligare delströmmar som måste aktiveras i kamerans inställningar. Det rekommenderas att kontrollera och använda dessa strömmar om de är tillgängliga."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "title": "Hantera kameror",
+    "addCamera": "Lägg till ny kamera",
+    "editCamera": "Redigera kamera:",
+    "selectCamera": "Välj en kamera",
+    "backToSettings": "Tillbaka till kamerainställningar",
+    "streams": {
+      "title": "Aktivera/avaktivera kameror",
+      "desc": "Inaktivera tillfälligt en kamera tills Frigate startar om. Om du inaktiverar en kamera helt stoppas Frigates bearbetning av kamerans strömmar. Detektering, inspelning och felsökning kommer inte att vara tillgängliga.<br /> <em>Obs! Detta inaktiverar inte go2rtc-återströmmar.</em>"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Lägg till kamera",
+      "edit": "Redigera kamera",
+      "description": "Konfigurera kamerainställningar inklusive strömingångar och roller.",
+      "name": "Kameranamn",
+      "nameRequired": "Kameranamn krävs",
+      "nameLength": "Kameranamnet måste vara kortare än 64 tecken.",
+      "namePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller Översikt över bakgård",
+      "enabled": "Aktiverad",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Ingångsströmmar",
+        "path": "Strömväg",
+        "pathRequired": "Strömväg krävs",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Roller",
+        "rolesRequired": "Minst en roll krävs",
+        "rolesUnique": "Varje roll (ljud, detektering, inspelning) kan bara tilldelas en ström",
+        "addInput": "Lägg till inmatningsström",
+        "removeInput": "Ta bort inmatningsström",
+        "inputsRequired": "Minst en indataström krävs"
+      },
+      "go2rtcStreams": "go2rtc-strömmar",
+      "streamUrls": "Ström-URL:er",
+      "addUrl": "Lägg till URL",
+      "addGo2rtcStream": "Lägg till go2rtc-ström",
+      "toast": {
+        "success": "Kamera {{cameraName}} sparades"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "title": "Inställningar för kameragranskning",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generativa AI-objektbeskrivningar",
+      "desc": "Aktivera/inaktivera tillfälligt generativa AI-objektbeskrivningar för den här kameran. När den är inaktiverad kommer AI-genererade beskrivningar inte att begäras för spårade objekt på den här kameran."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Beskrivningar av generativa AI-granskningar",
+      "desc": "Tillfälligt aktivera/inaktivera genererade AI-granskningsbeskrivningar för den här kameran. När det är inaktiverat kommer AI-genererade beskrivningar inte att begäras för granskningsobjekt på den här kameran."
+    },
+    "review": {
+      "title": "Granska",
+      "desc": "Tillfälligt aktivera/avaktivera varningar och detekteringar för den här kameran tills Frigate startar om. När den är avaktiverad genereras inga nya granskningsobjekt. ",
+      "alerts": "Aviseringar ",
+      "detections": "Detektioner "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "Granska klassificering",
+      "desc": "Frigate kategoriserar granskningsobjekt som Varningar och Detekteringar. Som standard betraktas alla <em>person</em>- och <em>bil</em>-objekt som Varningar. Du kan förfina kategoriseringen av dina granskningsobjekt genom att konfigurera obligatoriska zoner för dem.",
+      "noDefinedZones": "Inga zoner är definierade för den här kameran.",
+      "objectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}}-objekt på {{cameraName}} kommer att visas som Varningar.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}} objekt som upptäcks i {{zone}} på {{cameraName}} kommer att visas som Varningar.",
+      "objectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras på {{cameraName}} kommer att visas som Detektioner oavsett vilken zon de befinner sig i.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras i {{zone}} på {{cameraName}} kommer att visas som Detektioner.",
+        "notSelectDetections": "Alla {{detectionsLabels}} objekt som upptäckts i {{zone}} på {{cameraName}} och som inte kategoriserats som Varningar kommer att visas som Detekteringar oavsett vilken zon de befinner sig i.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras på {{cameraName}} kommer att visas som Detektioner oavsett vilken zon de befinner sig i."
+      },
+      "unsavedChanges": "Osparade inställningar för granskningsklassificering för {{camera}}",
+      "selectAlertsZones": "Välj zoner för Varningar",
+      "selectDetectionsZones": "Välj zoner för Detektioner",
+      "limitDetections": "Begränsa detektioner till specifika zoner",
+      "toast": {
+        "success": "Konfigurationen för granskning av klassificering har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna."
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/views/system.json b/web/public/locales/sv/views/system.json
index d8f482898..87465b9e6 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/system.json
@@ -120,7 +120,7 @@
       "resolution": "Upplösning:",
       "fps": "FPS:",
       "unknown": "Okänd",
-      "audio": "Audio:",
+      "audio": "Ljud:",
       "error": "Fel: {{error}}",
       "tips": {
         "title": "Kamera sond information"