Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 46.7% (43 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 10.9% (55 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.8% (34 of 122 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 15.8% (34 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 67.4% (29 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 39.1% (29 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 58.4% (31 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 31.5% (29 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 59.1% (29 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 7.9% (40 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 5.0% (33 of 654 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 26.4% (36 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: stipe-jurkovic <sjurko00@fesb.hr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 820fc6e9b5
commit cd3d0883bc
18 changed files with 1551 additions and 49 deletions
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
  "description": {
    "addFace": "Dodaj novu kolekcije u Biblioteku lica učitavanjem prve slike.",
-    "placeholder": "Unesi ime za ovu kolekciju"
+    "placeholder": "Unesi ime za ovu kolekciju",
+    "invalidName": "Nevaljano ime. Ime može samo uključivati slova, brojeve, razmake, navodnike, podcrte i crtice."
  },
  "steps": {
    "faceName": "Unesi Ime Lica",
@@ -14,7 +15,8 @@
  "train": {
    "title": "Nedavna Prepoznavanja",
    "aria": "Odaberite nedavna prepoznavanja",
-    "empty": "Nema nedavnih pokušaja prepoznavanja lica"
+    "empty": "Nema nedavnih pokušaja prepoznavanja lica",
+    "titleShort": "Nedavno"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "Izbriši Ime",
@@ -28,14 +30,64 @@
  },
  "details": {
    "timestamp": "Vremenska oznaka",
-    "unknown": "Nepoznato"
+    "unknown": "Nepoznato",
+    "scoreInfo": "Rezultat je ponderirani prosjek svih rezultata lica, pri čemu su ponderi određeni veličinom lica na svakoj slici."
  },
  "documentTitle": "Biblioteka lica - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
-    "title": "Učitaj sliku lica"
+    "title": "Učitaj sliku lica",
+    "desc": "Učitaj sliku za skeniranje lica i uključi za {{pageToggle}}"
  },
  "collections": "Kolekcije",
  "createFaceLibrary": {
-    "new": "Stvori novo lice"
-  }
+    "new": "Stvori novo lice",
+    "nextSteps": "Kako biste izgradili čvrste temelje:<li>Koristite karticu Nedavna prepoznavanja za odabir i treniranje na slikama za svaku detektiranu osobu.</li> <li>Usredotočite se na slike snimljene direktno ispred lica za najbolje rezultate; izbjegavajte slike za treniranje koje prikazuju lica pod kutom.</li> </ul>"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Preimenuj Lice",
+    "desc": "Unesi novo ime za {{name}}"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedFace_one": "Uspješno izbrisano {{count}} lice.",
+      "deletedFace_few": "Uspješno izbrisana {{count}} lica.",
+      "deletedFace_other": "Uspješno izbrisano {{count}} lica.",
+      "deletedName_one": "{{count}} lice je uspješno izbrisano.",
+      "deletedName_few": "{{count}} lica su uspješno izbrisana.",
+      "deletedName_other": "{{count}} lica je uspješno izbrisano.",
+      "uploadedImage": "Uspješno učitana slika.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} je uspješno dodano u Biblioteku Lica!",
+      "renamedFace": "Uspješno preimenovano lice na {{name}}",
+      "trainedFace": "Uspješno trenirano lice.",
+      "updatedFaceScore": "Uspješno ažurirana ocjena lica na {{name}} ({{score}})."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "Neuspješno učitavanje slike: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Neuspješno postavljanje imena lica: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Neuspješno brisanje: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Neuspješno brisanje imena: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Neuspješno preimenovanje lica: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Neuspješno treniranje: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Neuspješno ažuriranje ocjene lica: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "Izbriši Lica",
+    "addFace": "Dodaj Lice",
+    "renameFace": "Preimenuj Lice",
+    "deleteFace": "Izbriši Lice",
+    "uploadImage": "Učitaj Sliku",
+    "reprocessFace": "Ponovno Procesiraj Lice"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Molim izaberi datoteku slike."
+    },
+    "dropActive": "Ispusti sliku ovdje…",
+    "dropInstructions": "Povuci i ispusti ili zalijepi sliku ovdje, ili odaberi klikom",
+    "maxSize": "Max veličina: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Nema dostupnih lica",
+  "trainFaceAs": "Treniraj lice kao:",
+  "trainFace": "Treniraj Lice"
 }