Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 46.7% (43 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 10.9% (55 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.8% (34 of 122 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 15.8% (34 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 67.4% (29 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 39.1% (29 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 58.4% (31 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 31.5% (29 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 59.1% (29 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 7.9% (40 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 5.0% (33 of 654 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 26.4% (36 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: stipe-jurkovic <sjurko00@fesb.hr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 820fc6e9b5
commit cd3d0883bc
18 changed files with 1551 additions and 49 deletions
@@ -11,7 +11,8 @@
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
-        "label": "Pošalji u Frigate+"
+        "label": "Pošalji u Frigate+",
+        "desc": "Objekti u lokacijama koje želiš izbjeći nisu lažno pozitivni. Slanjem njih kao lažno pozitivnih će zbuniti model."
      },
      "review": {
        "question": {
@@ -41,7 +42,82 @@
      "end": {
        "title": "Vrijeme kraja",
        "label": "Odaberi vrijeme kraja"
+      },
+      "fromTimeline": "Izaberi sa vremenske crte",
+      "custom": "Prilagođeno"
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Imenuj Izvoz"
+    },
+    "select": "Odaberi",
+    "export": "Izvoz",
+    "selectOrExport": "Odaberi ili Izvezi",
+    "toast": {
+      "success": "Izvoz je uspješno pokrenut. Datoteku možete pregledati na stranici za izvoz.",
+      "view": "Prikaz",
+      "error": {
+        "failed": "Nije uspjelo pokretanje izvoza: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka",
+        "noVaildTimeSelected": "Nema odabranog valjanog vremenskog raspona"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Spremi Izvoz",
+      "previewExport": "Pregledaj Izvoz"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Emitiraj",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Ponovno emitiranje nije omogućeno za ovu kameru.",
+      "desc": {
+        "title": "Postavi go2rtc za opcije dodatnog prikaza uživo i zvuk za ovu kameru."
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Pokaži statistike emitiranja",
+      "desc": "Omogući ovu opciju za prikaz statistike emitiranja kao proziran prozor na slici kamere."
+    },
+    "debugView": "Debug Prikaz"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Spremi Pretragu",
+      "desc": "Dodaj ime za ovu spremljenu pretragu.",
+      "placeholder": "Unesi ime za svoju pretragu",
+      "overwrite": "{{searchName}} već postoji. Spremanje će prepisati postojeću vrijednost.",
+      "success": "Pretraga ({{searchName}}) je spremljena.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Spremi ovu pretragu"
+        }
      }
    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potvrdi Brisanje",
+      "desc": {
+        "selected": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sav snimljen video povezan s ovom preglednom stavkom?<br /><br />Drži<em>Shift</em> tipku za zaobilaženje ove poruke u budućnosti."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Video snimke povezane s odabranim preglednim stavkama su uspješno izbrisane.",
+        "error": "Neuspješno brisanje: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Izvezi",
+      "markAsReviewed": "Označi kao pregledano",
+      "markAsUnreviewed": "Označi kao nepregledano",
+      "deleteNow": "Izbriši sada"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Odaberi sličicu praćenog objekta",
+    "unknownLabel": "Spremljena Slika Okinuća",
+    "search": {
+      "placeholder": "Traži prema oznaci ili podoznaci..."
+    },
+    "noImages": "Sličica nisu nađene za ovu kameru"
  }
 }