Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 11.3% (92 of 808 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 8.2% (39 of 474 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 47.8% (90 of 188 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.6% (339 of 501 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rasmus Kuusmann <rasmus.kuusmann@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/et/views/system.json

@@ -2,7 +2,14 @@
   "documentTitle": {
     "general": "Üldine statistika - Frigate",
     "cameras": "Kaamerate statistika - Frigate",
-    "storage": "Andmeruumi statistika - Frigate"
+    "storage": "Andmeruumi statistika - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate logid - Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC logid - Frigate",
+      "nginx": "Nginx logid - Frigate",
+      "websocket": "Sõnumite logid - Frigate"
+    },
+    "enrichments": "Rikastus statistika - Frigate"
   },
   "logs": {
     "download": {
@@ -16,11 +23,25 @@
     "websocket": {
       "filter": {
         "cameras_count_one": "{{count}} kaamera",
-        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat"
+        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat",
+        "camera": "Kaamera",
+        "all_cameras": "Kõik kaamerad",
+        "events": "Sündmused",
+        "reviews": "Ülevaated",
+        "system": "Süsteem",
+        "topics": "Teemad",
+        "all": "Kõik teemad",
+        "face_recognition": "Näotuvastus",
+        "classification": "Klassifikatsioon",
+        "camera_activity": "Kaamera aktiivsus"
       },
       "empty": "Ühtegi sõnumit pole veel hõivatud",
       "count_one": "{{count}} sõnum",
-      "count_other": "{{count}} sõnumit"
+      "count_other": "{{count}} sõnumit",
+      "pause": "Peata",
+      "resume": "Jätka",
+      "label": "Sõnumid",
+      "clear": "Tühista"
     },
     "type": {
       "label": "Tüüp",
@@ -36,5 +57,98 @@
       }
     }
   },
-  "title": "Süsteem"
+  "title": "Süsteem",
+  "enrichments": {
+    "embeddings": {
+      "object_description_events_per_second": "Objekti kirjeldus",
+      "face_recognition": "Näotuvastus",
+      "plate_recognition": "Numbrimärgi tuvastus",
+      "object_description": "Objekti kirjeldus",
+      "review_description_events_per_second": "Ülevaate kirjeldus",
+      "review_description": "Ülevaate kirjeldus",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastus",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastuskiirus"
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "connectionQuality": {
+      "reconnectsLastHour": "Uuesti ühendumisi (viimase tunni jooksul)",
+      "stallsLastHour": "Seiskumisi (viimase tunni jooksul)",
+      "title": "Ühenduse kvaliteet",
+      "excellent": "Suurepärane",
+      "fair": "Rahuldav",
+      "poor": "Kehv",
+      "unusable": "Mittekasutatav"
+    },
+    "label": {
+      "camera": "kaamera",
+      "detect": "tuvasta",
+      "skipped": "vahele jäetud",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Ühtegi kaamerat ei leitud"
+    },
+    "framesAndDetections": "Kaadreid / Tuvastusi",
+    "info": {
+      "keyframes": {
+        "recordDisabled": "Selle kaamera salvestamine on välja lülitatud.",
+        "segmentLength": "Salvestuse segmendi pikkus:"
+      },
+      "audio": "Audio:",
+      "error": "Viga: {{error}}",
+      "codec": "Koodek:",
+      "resolution": "Resolutsioon:",
+      "video": "Video:",
+      "aspectRatio": "kuvasuhe",
+      "unknown": "Tundmatu"
+    },
+    "title": "Kaamerad",
+    "overview": "Ülevaade"
+  },
+  "lastRefreshed": "Viimati uuendatud: ",
+  "stats": {
+    "healthy": "Süsteem on terve",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} on aeglane ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} on väga aeglane ({{speed}} ms)"
+  },
+  "storage": {
+    "cameraStorage": {
+      "camera": "Kaamera",
+      "unused": {
+        "title": "Kasutamata"
+      }
+    },
+    "title": "Säilitus",
+    "overview": "Ülevaade",
+    "recordings": {
+      "title": "Salvestused"
+    }
+  },
+  "metrics": "Süsteemi mõõdikud",
+  "general": {
+    "title": "Üldine",
+    "hardwareInfo": {
+      "gpuUsage": "GPU kasutus",
+      "gpuMemory": "GPU mälu",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo väljund"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Sulge GPU info"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Kopeeri GPU info"
+        }
+      }
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc"
+      }
+    }
+  }
 }