Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 11.3% (92 of 808 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 8.2% (39 of 474 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 47.8% (90 of 188 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.6% (339 of 501 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rasmus Kuusmann <rasmus.kuusmann@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-07-08 23:19:19 +00:00
co-authored by Rasmus Kuusmann
parent 20c2be4368
commit cd20566e74
5 changed files with 576 additions and 13 deletions
+65 -1
View File
@@ -273,5 +273,69 @@
"sailboat": "Purjekas",
"soundtrack_music": "Filmimuusika",
"jingle": "Kõlisemine/tilisemine",
"theme_music": "Tunnusmuusika"
"theme_music": "Tunnusmuusika",
"steel_guitar": "Steel Kitarr",
"tapping": "Koputamine",
"strum": "Klimberdus",
"drum_machine": "Trummimasin",
"drum": "Trumm",
"maraca": "Marakas",
"bowed_string_instrument": "Poogenkeelpill",
"singing_bowl": "Helikauss",
"wind_noise": "Tuulemüra",
"rustling_leaves": "Sahisevad lehed",
"waves": "Lained",
"steam": "Aur",
"ship": "Laev",
"motor_vehicle": "Mootorsõiduk",
"rowboat": "Sõudepaat",
"motorboat": "Mootorpaat",
"waterfall": "Kosk",
"ocean": "Ookean",
"rain_on_surface": "Vihm pinnal",
"stream": "Oja",
"fire": "Tuli",
"crackle": "Praksumine",
"car_alarm": "Auto alarm",
"truck": "Veoauto",
"police_car": "Politseiauto",
"ambulance": "Kiirabi",
"fire_engine": "Tuletõrjeauto",
"aircraft": "Lennuk",
"aircraft_engine": "Lennukimootor",
"jet_engine": "Reaktiivmootor",
"propeller": "Propeller",
"helicopter": "Helikopter",
"fixed-wing_aircraft": "Fikseeritud tiivaga õhusõiduk",
"train_horn": "Rongisignaal",
"railroad_car": "Kaubavagun",
"lawn_mower": "Muruniiduk",
"chainsaw": "mootorsaag",
"engine": "Mootor",
"knock": "Koputus",
"alarm": "Häire",
"siren": "Sireen",
"fire_alarm": "Tulekahjuhäire",
"telephone": "Telefon",
"telephone_bell_ringing": "Helisev telefon",
"ringtone": "Telefonihelin",
"smoke_detector": "Suitsuandur",
"foghorn": "Udupasun",
"whistle": "Vile",
"printer": "Printer",
"drill": "Puur",
"explosion": "Plahvatus",
"hammer": "Haamer",
"air_conditioning": "Õhukonditsioneer",
"gunshot": "Püssilask",
"glass": "Klaas",
"boom": "Pauk",
"fireworks": "Ilutulestik",
"static": "Staatiline",
"white_noise": "Valge müra",
"radio": "Raadio",
"television": "Televiisor",
"scream": "Karjumine",
"pour": "Valamine",
"drip": "Tilkumine"
}
+75 -4
View File
@@ -37,6 +37,9 @@
"ask_an": "Kas see objekt on <code>{{label}}</code>?",
"ask_full": "Kas see objekt on <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
"label": "Kinnita see silt Frigate+ teenuse jaoks"
},
"toast": {
"error": "Frigate+ teenusesse saatmine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti."
}
},
"submitToPlus": {
@@ -70,18 +73,78 @@
"success": "Eksportimise käivitamine õnnestus. Faili leiad eksportimise lehelt.",
"view": "Vaata",
"error": {
"failed": "Eksportimise käivitamine ei õnnestunud: {{error}}",
"failed": "Eksportimise järjekorda lisamine ei õnnestunud: {{error}}",
"endTimeMustAfterStartTime": "Ajavahemiku lõpp peab olema peale algust",
"noVaildTimeSelected": "Ühtegi kehtivat ajavahemikku pole valitud"
}
},
"queued": "Eksport on järjekorda lisatud. Vaata progressi eksportide lehelt.",
"batchSuccess_one": "Alustasin 1 ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
"batchSuccess_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
"batchPartial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
"batchFailed": "{{total}} eksporti ebaõnnestus algatada. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
"batchQueuedSuccess_one": "1 eksport järjekorda lisatud. Avan juhtumi kohe.",
"batchQueuedSuccess_other": "{{count}} eksporti järjekorda lisatud. Avan juhtumi kohe.",
"batchQueuedPartial": "{{successful}}/{{total}} ekspordist on järjekorda lisatud. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
"batchQueueFailed": "{{total}} eksporti ebaõnnestus järjekorda lisada. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}"
},
"fromTimeline": {
"saveExport": "Salvesta eksporditud sisu",
"previewExport": "Eksporditud sisu eelvaade"
"previewExport": "Eksporditud sisu eelvaade",
"queueingExport": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
"useThisRange": "Kasuta seda vahemikku"
},
"case": {
"label": "Juhtum",
"placeholder": "Vali juhtum"
"placeholder": "Vali juhtum",
"newCaseOption": "Ava uus juhtum",
"newCaseNamePlaceholder": "Uue juhtumi nimi",
"newCaseDescriptionPlaceholder": "Juhtumi kirjeldus",
"nonAdminHelp": "Uus juhtum avatakse järnevatele eksportidele."
},
"queueing": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
"tabs": {
"export": "Üksik kaamera",
"multiCamera": "Mitu kaamerat"
},
"multiCamera": {
"timeRange": "Ajavahemik",
"selectFromTimeline": "Vali ajajoonelt",
"cameraSelection": "Kaamerad",
"cameraSelectionHelp": "Selles ajavahemikus tuvastatud objektidega kaamerad on eelvalitud",
"searchOrSelectGroup": "Otsi või vali kaamera grupp...",
"selectAll": "Vali kõik kaamerad",
"clearSelection": "Tühista valik",
"selectWithActivity": "Jälgitud objektidega kaamerad",
"selectGroup": "Vali grupp",
"noMatchingCameras": "Ükski kaamera ei sobitunud otsinguga",
"selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valitud",
"checkingActivity": "Kaamera aktiivsuse kontrollimine...",
"noCameras": "Ühtegi kaamerat pole saadaval",
"detectionCount_one": "1 jälgitav objekt",
"detectionCount_other": "{{count}} jälgitavat objekti",
"nameLabel": "Ekspordi nimi",
"namePlaceholder": "Valikuline baasnimi nendele eksportidele",
"queueingButton": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
"exportButton_one": "Ekspordi 1 kaamera",
"exportButton_other": "Ekspordi {{count}} kaamerat"
},
"multi": {
"title_one": "Ekspordi 1 ülevaade",
"title_other": "Espordi {{count}} ülevaadet",
"description": "Ekspordi valitud ülevaated. Kõik ekspordid on grupeeritud ühte juhtumisse.",
"descriptionNoCase": "Ekspordi kõik valitud juhtumid.",
"caseNamePlaceholder": "Ülevaate eksport - {{date}}",
"exportButton_one": "Ekspordi 1 ülevaade",
"exportButton_other": "Ekspordi {{count}} ülevaadet",
"exportingButton": "Ekspordin...",
"toast": {
"started_one": "Alustasin 1 eksporti. Avan juhtumi kohe.",
"started_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
"startedNoCase_one": "Alustasin 1 ekspordiga.",
"startedNoCase_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga.",
"partial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestusid: {{failedItems}}",
"failed": "{{total}} ekspordi algatamine ebaõnnestus. Ebaõnnestunud: {{failedItems}}"
}
}
},
"streaming": {
@@ -114,6 +177,14 @@
"success": "Selle ülevaadatava objektiga seotud videosisu on kustutatud.",
"error": "Kustutamine ei õnnestunud: {{error}}"
}
},
"shareTimestamp": {
"label": "Jaotise ajatempel",
"title": "Jaotise ajatempel",
"description": "Jaga praeguse esituskoha ajatempliga URL-i või vali kohandatud ajatempel. Arvesta, et see ei ole avalik jagamislink ja on kättesaadav ainult kasutajatele, kellel on ligipääs Frigate'ile ja sellele kaamerale.",
"custom": "Kohandatud ajatempel",
"button": "Jaga ajatempliga linki",
"shareTitle": "Frigate ülevaate ajatempel: {{camera}}"
}
},
"imagePicker": {
+86 -1
View File
@@ -12,11 +12,20 @@
"description": "Kasutusel"
},
"audio": {
"label": "Helisündmused"
"label": "Helisündmused",
"min_volume": {
"label": "Minimaalne helitase"
},
"filters": {
"label": "Audio filtrid"
}
},
"birdseye": {
"mode": {
"label": "Jälgimisrežiim"
},
"order": {
"label": "Positsioon"
}
},
"label": "Kaameraseadistus",
@@ -35,5 +44,81 @@
"genai": {
"description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
}
},
"audio_transcription": {
"label": "Audio transkriptsioon",
"live_enabled": {
"label": "Reaalajas transkriptsioon"
}
},
"detect": {
"label": "Objekti tuvastus",
"enabled": {
"label": "Luba objektituvastus"
},
"height": {
"label": "Tuvastamise kõrgus"
},
"width": {
"label": "Tuvastamise laius"
},
"fps": {
"label": "Tuvastamise kaadrisagedus"
},
"stationary": {
"label": "Püsivate objektide sätted"
}
},
"face_recognition": {
"label": "Näotuvastus"
},
"ffmpeg": {
"path": {
"label": "FFmpeg asukoht"
},
"gpu": {
"label": "GPU indeks"
},
"inputs": {
"global_args": {
"label": "FFmpeg globaalsed argumendid"
}
}
},
"live": {
"label": "Reaalajas mahamängimine",
"height": {
"label": "Otseülekande kõrgus"
},
"quality": {
"label": "Otseülekande kvaliteet"
},
"streams": {
"label": "Otseülekande voo nimed"
}
},
"motion": {
"label": "Liikumistuvastus",
"frame_height": {
"label": "Kaadri kõrgus"
},
"enabled": {
"label": "Luba liikumistuvastus"
}
},
"objects": {
"label": "Objektid"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT"
},
"notifications": {
"enabled": {
"label": "Luba teavitused"
},
"email": {
"label": "Teavituste email"
},
"label": "Teavitused"
}
}
+232 -3
View File
@@ -1,10 +1,28 @@
{
"audio": {
"label": "Helisündmused"
"label": "Helisündmused",
"min_volume": {
"label": "Minimaalne helitase"
},
"filters": {
"label": "Audio filtrid"
}
},
"birdseye": {
"mode": {
"label": "Jälgimisrežiim"
},
"order": {
"label": "Positsioon"
},
"height": {
"label": "Kõrgus"
},
"width": {
"label": "Laius"
},
"layout": {
"label": "Paigutus"
}
},
"version": {
@@ -35,7 +53,8 @@
"face_recognition": {
"unknown_score": {
"label": "Tundmatu punktiskoori lävend"
}
},
"label": "Näotuvastus"
},
"lpr": {
"label": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
@@ -46,11 +65,221 @@
},
"genai": {
"label": "Generatiivse tehisaru seadistus",
"description": "Seadistsued generatiivse tehisaru teenusepakkujate kasutamisel kirjelduste ja kokkuvõtete loomiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
"description": "Seadistsued generatiivse tehisaru teenusepakkujate kasutamisel kirjelduste ja kokkuvõtete loomiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks.",
"model": {
"label": "Mudel"
},
"roles": {
"label": "Rollid"
},
"api_key": {
"label": "API võti"
}
},
"review": {
"genai": {
"description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
}
},
"audio_transcription": {
"label": "Audio transkriptsioon",
"live_enabled": {
"label": "Reaalajas transkriptsioon"
}
},
"detect": {
"label": "Objekti tuvastus",
"enabled": {
"label": "Luba objektituvastus"
},
"height": {
"label": "Tuvastamise kõrgus"
},
"width": {
"label": "Tuvastamise laius"
},
"fps": {
"label": "Tuvastamise kaadrisagedus"
},
"stationary": {
"label": "Püsivate objektide sätted"
}
},
"ffmpeg": {
"path": {
"label": "FFmpeg asukoht"
},
"gpu": {
"label": "GPU indeks"
},
"inputs": {
"global_args": {
"label": "FFmpeg globaalsed argumendid"
}
}
},
"live": {
"label": "Reaalajas mahamängimine",
"height": {
"label": "Otseülekande kõrgus"
},
"quality": {
"label": "Otseülekande kvaliteet"
},
"streams": {
"label": "Otseülekande voo nimed"
}
},
"motion": {
"label": "Liikumistuvastus",
"frame_height": {
"label": "Kaadri kõrgus"
},
"enabled": {
"label": "Luba liikumistuvastus"
}
},
"objects": {
"label": "Objektid"
},
"auth": {
"reset_admin_password": {
"label": "Lähtesta administraatori parool"
},
"cookie_name": {
"label": "JWT küpsise nimi"
},
"enabled": {
"label": "Luba autentimine"
},
"label": "Autentimine",
"session_length": {
"label": "Sessiooni pikkus"
}
},
"database": {
"label": "Andmebaas"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"enabled": {
"label": "Luba MQTT"
},
"user": {
"label": "MQTT kasutajanimi"
},
"tls_ca_certs": {
"label": "TLS CA sertifikaat"
},
"tls_client_cert": {
"label": "Kliendi sertifikaat"
}
},
"go2rtc": {
"label": "go2rtc"
},
"notifications": {
"enabled": {
"label": "Luba teavitused"
},
"email": {
"label": "Teavituste email"
},
"label": "Teavitused"
},
"networking": {
"ipv6": {
"label": "IPv6 sätted",
"enabled": {
"label": "Luba IPv6"
}
},
"label": "Võrguühendus"
},
"proxy": {
"label": "Vaheserver",
"logout_url": {
"label": "Väljalogimise url"
}
},
"telemetry": {
"stats": {
"label": "Süsteemi statistika",
"amd_gpu_stats": {
"label": "AMD GPU statistika"
},
"intel_gpu_stats": {
"label": "Intel GPU statistika"
}
},
"label": "Telemeetria",
"network_interfaces": {
"label": "Võrguliides"
},
"version_check": {
"label": "Versiooni kontroll",
"description": "Luba väljaminev ühendus, et kontrollida uuema Frigate versooni olemasolu."
}
},
"tls": {
"label": "TLS",
"enabled": {
"label": "Luba TLS"
}
},
"ui": {
"timezone": {
"label": "ajavöönd"
},
"label": "Kasutajaliides",
"description": "Kasutajaliidese eelistused nagu ajavöönd, aja ja kuupäeva formaat ning ühikud.",
"unit_system": {
"label": "Ühikute süsteem"
}
},
"detectors": {
"label": "Detektori riistvara",
"cpu": {
"label": "CPU"
},
"deepstack": {
"label": "DeepStack"
},
"edgetpu": {
"label": "EdgeTPU"
},
"onnx": {
"label": "ONNX",
"device": {
"label": "Seadme tüüp"
}
},
"rknn": {
"label": "RKNN"
},
"openvino": {
"label": "OpenVINO"
},
"tensorrt": {
"label": "TensorRT"
},
"teflon_tfl": {
"label": "Teflon"
},
"synaptics": {
"label": "Synaptics"
},
"memryx": {
"device": {
"label": "Seadme asukoht"
},
"label": "MemryX"
},
"hailo8l": {
"label": "Hailo-8/Hailo-8L"
},
"zmq": {
"label": "ZMQ IPC"
}
}
}
+118 -4
View File
@@ -2,7 +2,14 @@
"documentTitle": {
"general": "Üldine statistika - Frigate",
"cameras": "Kaamerate statistika - Frigate",
"storage": "Andmeruumi statistika - Frigate"
"storage": "Andmeruumi statistika - Frigate",
"logs": {
"frigate": "Frigate logid - Frigate",
"go2rtc": "Go2RTC logid - Frigate",
"nginx": "Nginx logid - Frigate",
"websocket": "Sõnumite logid - Frigate"
},
"enrichments": "Rikastus statistika - Frigate"
},
"logs": {
"download": {
@@ -16,11 +23,25 @@
"websocket": {
"filter": {
"cameras_count_one": "{{count}} kaamera",
"cameras_count_other": "{{count}} kaamerat"
"cameras_count_other": "{{count}} kaamerat",
"camera": "Kaamera",
"all_cameras": "Kõik kaamerad",
"events": "Sündmused",
"reviews": "Ülevaated",
"system": "Süsteem",
"topics": "Teemad",
"all": "Kõik teemad",
"face_recognition": "Näotuvastus",
"classification": "Klassifikatsioon",
"camera_activity": "Kaamera aktiivsus"
},
"empty": "Ühtegi sõnumit pole veel hõivatud",
"count_one": "{{count}} sõnum",
"count_other": "{{count}} sõnumit"
"count_other": "{{count}} sõnumit",
"pause": "Peata",
"resume": "Jätka",
"label": "Sõnumid",
"clear": "Tühista"
},
"type": {
"label": "Tüüp",
@@ -36,5 +57,98 @@
}
}
},
"title": "Süsteem"
"title": "Süsteem",
"enrichments": {
"embeddings": {
"object_description_events_per_second": "Objekti kirjeldus",
"face_recognition": "Näotuvastus",
"plate_recognition": "Numbrimärgi tuvastus",
"object_description": "Objekti kirjeldus",
"review_description_events_per_second": "Ülevaate kirjeldus",
"review_description": "Ülevaate kirjeldus",
"yolov9_plate_detection": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastus",
"yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastuskiirus"
}
},
"cameras": {
"connectionQuality": {
"reconnectsLastHour": "Uuesti ühendumisi (viimase tunni jooksul)",
"stallsLastHour": "Seiskumisi (viimase tunni jooksul)",
"title": "Ühenduse kvaliteet",
"excellent": "Suurepärane",
"fair": "Rahuldav",
"poor": "Kehv",
"unusable": "Mittekasutatav"
},
"label": {
"camera": "kaamera",
"detect": "tuvasta",
"skipped": "vahele jäetud",
"ffmpeg": "FFmpeg",
"cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
"cameraGpu": "{{camName}} GPU"
},
"noCameras": {
"title": "Ühtegi kaamerat ei leitud"
},
"framesAndDetections": "Kaadreid / Tuvastusi",
"info": {
"keyframes": {
"recordDisabled": "Selle kaamera salvestamine on välja lülitatud.",
"segmentLength": "Salvestuse segmendi pikkus:"
},
"audio": "Audio:",
"error": "Viga: {{error}}",
"codec": "Koodek:",
"resolution": "Resolutsioon:",
"video": "Video:",
"aspectRatio": "kuvasuhe",
"unknown": "Tundmatu"
},
"title": "Kaamerad",
"overview": "Ülevaade"
},
"lastRefreshed": "Viimati uuendatud: ",
"stats": {
"healthy": "Süsteem on terve",
"detectIsSlow": "{{detect}} on aeglane ({{speed}} ms)",
"detectIsVerySlow": "{{detect}} on väga aeglane ({{speed}} ms)"
},
"storage": {
"cameraStorage": {
"camera": "Kaamera",
"unused": {
"title": "Kasutamata"
}
},
"title": "Säilitus",
"overview": "Ülevaade",
"recordings": {
"title": "Salvestused"
}
},
"metrics": "Süsteemi mõõdikud",
"general": {
"title": "Üldine",
"hardwareInfo": {
"gpuUsage": "GPU kasutus",
"gpuMemory": "GPU mälu",
"gpuInfo": {
"vainfoOutput": {
"title": "Vainfo väljund"
},
"closeInfo": {
"label": "Sulge GPU info"
},
"copyInfo": {
"label": "Kopeeri GPU info"
}
}
},
"otherProcesses": {
"series": {
"go2rtc": "go2rtc"
}
}
}
}