Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 84.3% (500 of 593 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 76.5% (454 of 593 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 75.8% (444 of 585 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-26 08:24:42 +03:00 · 2025-10-29 08:59:49 -06:00
parent e20c0b99e5
commit ccf17439c7
11 changed files with 307 additions and 55 deletions
@@ -188,6 +188,16 @@
    "audioTranscription": {
      "label": "Transkriber",
      "aria": "Forespør lydtranskripsjon"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Vis objektets sti"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Gjem objektets sti"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Vis sporingsdetaljer",
+      "aria": "Vis sporingsdetaljene"
    }
  },
  "searchResult": {
@@ -209,7 +219,7 @@
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Bekreft sletting",
-      "desc": "Sletting av dette sporede objektet fjerner øyeblikksbildet, eventuelle lagrede vektorrepresentasjoner og alle tilknyttede livssykloppføringer for objektet. Opptak av dette sporede objektet i Historikk-visningen vil <em>IKKE</em> bli slettet.<br /><br />Er du sikker på at du vil fortsette?"
+      "desc": "Sletting av dette sporede objektet fjerner øyeblikksbildet, alle lagrede vektorrepresentasjoner og tilknyttede oppføringer for sporingsdetaljer. Opptak av dette objektet i Historikk-visningen vil <em>IKKE</em> bli slettet.<br /><br />Er du sikker på at du vil fortsette?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Fant ingen sporede objekter",
@@ -222,5 +232,53 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Bekymringer"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Sporingsdetaljer",
+    "noImageFound": "Ingen bilder funnet for dette tidsstempelet.",
+    "createObjectMask": "Opprett objektmaske",
+    "adjustAnnotationSettings": "Juster annoteringsinnstillinger",
+    "scrollViewTips": "Rull for å se de viktige øyeblikkene i dette objektets livssyklus.",
+    "autoTrackingTips": "Posisjonene til avgrensningsboksene vil være unøyaktige for kameraer med automatisk sporing.",
+    "count": "{{first}} av {{second}}",
+    "trackedPoint": "Sporet punkt",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} oppdaget",
+      "entered_zone": "{{label}} gikk inn i {{zones}}",
+      "active": "{{label}} ble aktiv",
+      "stationary": "{{label}} ble stasjonær",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} oppdaget for {{label}}",
+        "other": "{{label}} gjenkjent som {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} forsvant",
+      "heard": "{{label}} hørt",
+      "external": "{{label}} oppdaget",
+      "header": {
+        "zones": "Soner",
+        "ratio": "Forhold",
+        "area": "Område"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Annoteringsinnstillinger",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Vis alle soner",
+        "desc": "Alltid vis soner på bilderammer der objekter har gått inn i en sone."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Annoteringsforskyvning",
+        "desc": "Disse dataene kommer fra kameraets deteksjonsstrøm, men legges over bilder fra opptaksstrømmen. Det er usannsynlig at de to strømmene er perfekt synkronisert. Som et resultat vil avgrensningsboksen og opptaket ikke stemme perfekt overens. Feltet <code>annotation_offset</code> kan imidlertid brukes til å justere dette.",
+        "millisecondsToOffset": "Antall millisekunder deteksjonsannoteringene skal forskyves med. <em>Standard: 0</em>",
+        "tips": "TIPS: Se for deg et hendelsesklipp med en person som går fra venstre mot høyre. Hvis avgrensningsboksen på tidslinjen for hendelsen konsekvent er til venstre for personen, bør verdien reduseres. På samme måte, hvis en person går fra venstre mot høyre og avgrensningsboksen konsekvent er foran personen, bør verdien økes.",
+        "toast": {
+          "success": "Annoteringsforskyvning for {{camera}} er lagret i konfigurasjonsfilen. Start Frigate på nytt for å ta i bruk endringene."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Forrige lysbilde",
+      "next": "Neste lysbilde"
+    }
  }
 }