Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.6% (489 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (483 of 501 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 77.8% (451 of 579 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 73.7% (427 of 579 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Pascal Courtonne <pascal@bobbz.org> Co-authored-by: Sylvain LEROY <syl_tigra@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-01 16:42:18 +03:00 · 2025-10-21 10:49:33 -06:00
parent 2a7a9323c3
commit cb7009102e
6 changed files with 323 additions and 7 deletions
@@ -425,5 +425,67 @@
  "fowl": "Volaille",
  "cluck": "Gloussement",
  "cock_a_doodle_doo": "Cocorico",
-  "gobble": "Glouglou"
+  "gobble": "Glouglou",
+  "chird": "Accord",
+  "change_ringing": "Changer la sonnerie",
+  "sodeling": "Sodèle",
+  "shofar": "Choffar",
+  "liquid": "Liquide",
+  "splash": "Éclabousser",
+  "slosh": "Patauger",
+  "squish": "Gargouillis",
+  "drip": "Goutte",
+  "trickle": "Filet",
+  "gush": "Jet",
+  "fill": "Remplir",
+  "spray": "Pulvérisation",
+  "pump": "Pompe",
+  "stir": "Remuer",
+  "boiling": "Ébullition",
+  "arrow": "Flèche",
+  "pour": "Verser",
+  "sonar": "Sonar",
+  "whoosh": "Whoosh",
+  "thump": "Cogner",
+  "thunk": "Je pense",
+  "electronic_tuner": "Accordeur électronique",
+  "effects_unit": "Unité d'effets",
+  "chorus_effect": "Effet de chœur",
+  "basketball_bounce": "Rebond de basket-ball",
+  "bang": "Claquer",
+  "slap": "Gifler",
+  "whack": "Battre",
+  "smash": "Fracasser",
+  "breaking": "Rupture",
+  "bouncing": "Rebondir",
+  "whip": "Fouet",
+  "flap": "Rabat",
+  "scratch": "Gratter",
+  "scrape": "Gratter",
+  "rub": "Frotter",
+  "roll": "Rouler",
+  "crushing": "Écrasement",
+  "crumpling": "Froissement",
+  "tearing": "Déchirure",
+  "beep": "Bip",
+  "ping": "Ping",
+  "ding": "Ding",
+  "clang": "Bruit",
+  "squeal": "Hurler",
+  "creak": "Craquer",
+  "rustle": "Bruissement",
+  "whir": "Vrombissement",
+  "clatter": "Bruit",
+  "sizzle": "Grésiller",
+  "clicking": "En cliquant",
+  "clickety_clack": "Clic-clac",
+  "rumble": "Gronder",
+  "plop": "Ploc",
+  "hum": "Hum",
+  "harmonic": "Harmonique",
+  "outside": "Extérieur",
+  "reverberation": "Réverbération",
+  "echo": "Echo",
+  "distortion": "Distorsion",
+  "vibration": "Vibration"
 }