Update more web deps and reformat with updated prettier (#24358)

* update date-fns, i18next, react-dropzone, react-markdown and @types/node

react-i18next 17 peers `i18next >= 26.2.0`, so the two move together. react-day-picker already depends on date-fns 4, so date-fns now dedupes to a single copy. react-dropzone 20 declares `node >=22` in `engines`, but npm only warns on Node 20 and nothing in the build needs Node 22.

* update js-yaml, @hookform/resolvers and prettier

js-yaml 5 has no default export, so `DictAsYamlField` imports `dump`, `load` and `YAMLException` by name. @hookform/resolvers 5 types `zodResolver` with the schema's input and output types separately, and fields with defaults are optional on input, so the zone and classification model forms pass both types to `useForm`. zod's range now starts at 3.25, which resolvers 5 requires.

* format with prettier 3.9

web/src/components/config-form/theme/fields/ModelsField.tsx

@@ -96,8 +96,7 @@ const getItemProperties = (
 
 const getSceneOptions = (itemSchema: RJSFSchema | undefined): string[] => {
   const scene = getItemProperties(itemSchema).scene as
-    | Record<string, unknown>
-    | undefined;
+    Record<string, unknown> | undefined;
   const values = scene?.enum;
 
   return Array.isArray(values)