Translated using Weblate (French)

Currently translated at 27.5% (11 of 40 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 45.7% (27 of 59 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.4% (43 of 792 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.7% (159 of 471 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.0% (3 of 59 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.0% (2 of 40 strings) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Translated using Weblate (French) Currently translated at 77.4% (837 of 1081 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.9% (159 of 469 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.4% (43 of 790 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Co-authored-by: Benoit St-Martin <benoitstmartin@gmail.com> Co-authored-by: Buzz Android <romain.laurent.lejeune@outlook.fr> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jérémy MRPX <jeremy.marpaux@gmail.com> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: aztazt <007@free.fr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2026-05-10 19:14:21 +02:00
parent 77fb195c61
commit ca80f428b9
14 changed files with 326 additions and 25 deletions
@@ -111,7 +111,8 @@
        "description": "Il s'agit d'un bug connu de l'outil de statistiques GPU d'Intel (intel_gpu_top) : il peut afficher à tort une utilisation de 0 %, même lorsque l'accélération matérielle et la détection d'objets fonctionnent correctement sur l'iGPU. Ce problème ne vient pas de Frigate. Vous pouvez redémarrer l'hôte pour rétablir temporairement l'affichage et confirmer le fonctionnement du GPU. Les performances ne sont pas affectées."
      },
      "gpuTemperature": "Température du GPU",
-      "npuTemperature": "Température du NPU"
+      "npuTemperature": "Température du NPU",
+      "gpuCompute": "Calcul / Encodage GPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Autres processus",
@@ -148,7 +149,11 @@
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "shm": {
      "title": "Allocation de mémoire partagée SHM",
-      "warning": "La taille actuelle de la SHM de {{total}} Mo est trop petite. Augmentez-la au moins à {{min_shm}} Mo."
+      "warning": "La taille actuelle de la SHM de {{total}} Mo est trop petite. Augmentez-la au moins à {{min_shm}} Mo.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Durée de vie de la trame",
+        "description": "Chaque caméra dispose de {{frames}} emplacements de trames en mémoire partagée. À la fréquence d'images de la caméra la plus rapide, chaque trame est disponible pendant environ {{lifetime}}s avant d'être écrasée."
+      }
    }
  },
  "cameras": {
@@ -185,7 +190,8 @@
      "cameraCapture": "{{camName}} capture",
      "cameraDetect": "{{camName}} détection",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde",
-      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections par seconde"
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections par seconde",
+      "cameraGpu": "GPU {{camName}}"
    },
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "toast": {
@@ -217,7 +223,8 @@
    "cameraIsOffline": "{{camera}} est hors ligne",
    "detectIsSlow": "{{detect}} est lent ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} est très lent ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "L'allocation /dev/shm ({{total}} Mo) devrait être augmentée à au moins {{min}} Mo."
+    "shmTooLow": "L'allocation /dev/shm ({{total}} Mo) devrait être augmentée à au moins {{min}} Mo.",
+    "debugReplayActive": "Session de relecture de débogage active"
  },
  "enrichments": {
    "title": "Enrichissements",