Translated using Weblate (French)

Currently translated at 27.5% (11 of 40 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 45.7% (27 of 59 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.4% (43 of 792 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.7% (159 of 471 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.0% (3 of 59 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.0% (2 of 40 strings) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Translated using Weblate (French) Currently translated at 77.4% (837 of 1081 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.9% (159 of 469 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.4% (43 of 790 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Co-authored-by: Benoit St-Martin <benoitstmartin@gmail.com> Co-authored-by: Buzz Android <romain.laurent.lejeune@outlook.fr> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jérémy MRPX <jeremy.marpaux@gmail.com> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: aztazt <007@free.fr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-05 02:18:52 +03:00 · 2026-05-10 19:14:21 +02:00
parent 77fb195c61
commit ca80f428b9
14 changed files with 326 additions and 25 deletions
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+    "documentTitle": "Recherche de mouvement - Frigate",
+    "title": "Recherche de mouvement",
+    "description": "Dessinez un polygone pour définir la zonecible, et spécifiez une fourchette de temps pour chercher les mouvements dans cette zone.",
+    "selectCamera": "Recherche de mouvement en cours de chargement",
+    "startSearch": "Commencer la recherche",
+    "searchStarted": "Recherche démarrée",
+    "searchCancelled": "Recherche annulée",
+    "cancelSearch": "Annuler recherche",
+    "searching": "Recherche en cours.",
+    "searchComplete": "Recherche terminée",
+    "noResultsYet": "Lancez une recherche pour trouver les changements de mouvement dans la zone sélectionnée",
+    "noChangesFound": "Aucun changement de pixel détecté dans la zone sélectionnée",
+    "changesFound_one": "{{count}} changement de mouvement détecté",
+    "changesFound_many": "{{count}} changements de mouvement détectés",
+    "changesFound_other": "{{count}} changements de mouvement détectés",
+    "framesProcessed": "{{count}} images traitées",
+    "jumpToTime": "Aller à ce moment",
+    "results": "Résultats",
+    "showSegmentHeatmap": "Carte thermique",
+    "newSearch": "Nouvelle recherche",
+    "clearResults": "Effacer les résultats",
+    "clearROI": "Effacer le polygone",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} point",
+        "points_many": "{{count}} points",
+        "points_other": "{{count}} points",
+        "undo": "Annuler le dernier point",
+        "reset": "Réinitialiser le polygone"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Carte thermique des mouvements",
+    "dialog": {
+        "title": "Recherche de mouvement",
+        "cameraLabel": "Caméra",
+        "previewAlt": "Aperçu de la caméra {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Plage de recherche",
+        "start": "Plage de recherche"
+    }
+}