Translated using Weblate (French)

Currently translated at 27.5% (11 of 40 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 45.7% (27 of 59 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.4% (43 of 792 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.7% (159 of 471 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.0% (3 of 59 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.0% (2 of 40 strings)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Added translation using Weblate (French)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 77.4% (837 of 1081 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 33.9% (159 of 469 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.4% (43 of 790 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.1% (81 of 101 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Co-authored-by: Benoit St-Martin <benoitstmartin@gmail.com>
Co-authored-by: Buzz Android <romain.laurent.lejeune@outlook.fr>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jérémy MRPX <jeremy.marpaux@gmail.com>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: aztazt <007@free.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/config/global.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "version": {
         "label": "Version actuelle de la configuration",
-        "description": "Version numérique ou sous forme de chaîne de la configuration active, permettant de détecter les migrations ou les changements de format"
+        "description": "Version numérique ou textuelle de la configuration active, utilisée pour aider à détecter les migrations ou les changements de format."
     },
     "safe_mode": {
         "label": "Mode sans échec",
@@ -87,5 +87,30 @@
         "quality": {
             "label": "Qualité d'encodage"
         }
+    },
+    "detect": {
+        "enabled": {
+            "label": "Activer la détection d'objet"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "skip_motion_threshold": {
+            "label": "Ignorer le seuil de détection de mouvement",
+            "description": "Si une valeur entre 0,0 et 1,0 est définie, et que plus de cette fraction de l'image change en une seule trame, le détecteur ne retournera aucune zone de mouvement et se recalibrera immédiatement. Cela peut économiser du CPU et réduire les faux positifs lors d'éclairs, d'orages, etc., mais peut manquer des événements réels comme une caméra PTZ suivant automatiquement un objet. Le compromis est entre perdre quelques mégaoctets d'enregistrements ou visionner quelques courts clips. Laisser vide (None) pour désactiver cette fonctionnalité."
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "filters": {
+            "min_area": {
+                "description": "Surface minimale de la boîte englobante (en pixels ou pourcentage) requise pour ce type d'objet. Peut être exprimée en pixels (entier) ou en pourcentage (flottant entre 0,000001 et 0,99)."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Zone d'objet maximum",
+                "description": "Zone de boite englobante maximum (pixels ou pourcentage) autorisée pour ce type d'objet. Peut être en pixels (entier) ou pourcentage (décimale entre 0,000001 and 0,99)."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Rapport d'aspect minimal"
+            }
+        }
     }
 }