Miscellaneous fixes (#23186)

* improve scroll handling for non-modal DropdownMenu in classification and face selection dialogs

* clean up

* fix incorrect key capitalization

* fix profile array overrides not replacing base arrays

don't use lodash merge(), it does positional merging and an empty source array doesn't override the destination, and shorter arrays leak destination elements through.

backend is unaffected, so the saved config and actual backend functionality was right

* only show audio debug tab when audio is enabled in config

* move apple_compatibility out of advanced

* remove retry_interval from UI

99% of users should never be changing this

* hide switch in optionalfieldwidget if editing a profile

* add override badges for cameras and profiles

collect shared functions into the config util and separate hooks

* Use new models endpoint info to determine modalities

* clarify language

* fix linter

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/public/locales/en/objects.json

@@ -125,5 +125,5 @@
   "baby": "Baby",
   "baby_stroller": "Baby Stroller",
   "rickshaw": "Rickshaw",
-  "Rodent": "Rodent"
-}
+  "rodent": "Rodent"
+}

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -19,8 +19,14 @@
   "button": {
     "overriddenGlobal": "Overridden (Global)",
     "overriddenGlobalTooltip": "This camera overrides global configuration settings in this section",
+    "overriddenGlobalHeading_one": "This camera overrides {{count}} field from the global config:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "This camera overrides {{count}} fields from the global config:",
+    "overriddenGlobalNoDeltas": "This camera overrides the global config, but no field values differ.",
     "overriddenBaseConfig": "Overridden (Base Config)",
     "overriddenBaseConfigTooltip": "The {{profile}} profile overrides configuration settings in this section",
+    "overriddenBaseConfigHeading_one": "The {{profile}} profile overrides {{count}} field from the base config:",
+    "overriddenBaseConfigHeading_other": "The {{profile}} profile overrides {{count}} fields from the base config:",
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "The {{profile}} profile overrides this section, but no field values differ from the base config.",
     "overriddenInCameras": {
       "label_one": "Overridden in {{count}} camera",
       "label_other": "Overridden in {{count}} cameras",