Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1081 of 1081 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1077 of 1077 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1077 of 1077 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 82.1% (83 of 101 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 41.8% (36 of 86 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.7% (788 of 790 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent a3b10c308b
commit c9c9c1793d
9 changed files with 284 additions and 117 deletions
@@ -231,7 +231,7 @@
            },
            "classifier": {
                "label": "开启视觉分类器",
-                "description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是真的静止。"
+                "description": "使用视觉分类器，即使检测框有轻微抖动，也能准确判断物体是否为静止。"
            }
        },
        "annotation_offset": {
@@ -536,7 +536,7 @@
        "description": "Frigate Web 端点（端口 8971）的 TLS 设置。",
        "enabled": {
            "label": "开启 TLS",
-            "description": "为 Frigate 的 Web 页面和 API 的端口开启 TLS 加密。"
+            "description": "为 Frigate 的网页页面和 API 的端口开启 TLS 加密。"
        }
    },
    "ui": {
@@ -1470,15 +1470,15 @@
        },
        "provider": {
            "label": "提供商",
-            "description": "要使用的 GenAI 提供商（例如：ollama、gemini、openai）。"
+            "description": "要使用的生成式 AI 提供商（例如：ollama、gemini、openai 等。国产大模型厂商可使用 openai 接口）。"
        },
        "roles": {
            "label": "功能",
-            "description": "生成式 AI 功能（工具、视觉、嵌入）；每个功能单独一个提供商。"
+            "description": "生成式 AI 功能（对话、描述、嵌入）；每个功能单独一个提供商。"
        },
        "provider_options": {
            "label": "提供商选项",
-            "description": "传递给 GenAI 客户端的附加提供商特定选项。"
+            "description": "要传递给生成式 AI 客户端的、与服务提供商相关的额外配置项。"
        },
        "runtime_options": {
            "label": "运行时选项",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
        }
    },
    "live": {
-        "label": "实时回放",
+        "label": "实时监控观看",
        "description": "用于控制 JSMPEG 实时流分辨率与画质的设置。此设置不影响使用 go2rtc 进行实时预览的摄像头。",
        "streams": {
            "label": "实时监控流名称",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
        },
        "height": {
            "label": "实时监控高度",
-            "description": "在 Web UI 中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。"
+            "description": "在网页页面中渲染 jsmpeg 实时监控流的高度（像素）；必须小于等于检测流高度。"
        },
        "quality": {
            "label": "实时监控质量",
@@ -1606,51 +1606,51 @@
            "label": "原始遮罩"
        },
        "genai": {
-            "label": "GenAI 目标配置",
-            "description": "用于描述追踪目标和发送帧进行生成的 GenAI 选项。",
+            "label": "生成式 AI 目标配置",
+            "description": "用于发送画面给生成式 AI 进行生成和描述追踪目标的选项。",
            "enabled": {
-                "label": "开启 GenAI",
-                "description": "默认启用 GenAI 生成追踪目标的描述。"
+                "label": "开启生成式 AI",
+                "description": "默认开启生成式 AI 生成追踪目标的描述。"
            },
            "use_snapshot": {
                "label": "使用快照",
-                "description": "使用目标快照而不是缩略图进行 GenAI 描述生成。"
+                "description": "使用目标快照而不是缩略图给生成式 AI 进行描述生成。"
            },
            "prompt": {
                "label": "字幕提示",
-                "description": "使用 GenAI 生成描述时使用的默认提示模板。"
+                "description": "使用生成式 AI 生成描述时使用的默认提示模板。"
            },
            "object_prompts": {
                "label": "目标提示",
-                "description": "用于自定义特定标签的 GenAI 输出的按目标提示。"
+                "description": "按目标设置提示词，让生成式 AI 对不同标签的输出进行定制。"
            },
            "objects": {
-                "label": "GenAI 目标",
-                "description": "默认发送给 GenAI 的目标标签列表。"
+                "label": "生成式 AI 目标",
+                "description": "默认发送给生成式 AI 的目标标签列表。"
            },
            "required_zones": {
                "label": "必需区域",
-                "description": "目标必须进入才能符合 GenAI 描述生成条件的区域。"
+                "description": "目标必须进入这些区域，才会触发生成式 AI 描述生成。"
            },
            "debug_save_thumbnails": {
                "label": "保存缩略图",
-                "description": "保存发送给 GenAI 的缩略图用于调试和核查。"
+                "description": "保存发送给生成式 AI 的缩略图用于调试和核查。"
            },
            "send_triggers": {
-                "label": "GenAI 触发器",
-                "description": "定义何时应将帧发送给 GenAI（结束时、更新后等）。",
+                "label": "生成式 AI 触发器",
+                "description": "定义画面帧应在何时发送给生成式 AI（如检测结束时、更新后等）。",
                "tracked_object_end": {
                    "label": "结束时发送",
-                    "description": "当追踪目标结束时向 GenAI 发送请求。"
+                    "description": "目标追踪结束时向生成式 AI 发送请求。"
                },
                "after_significant_updates": {
-                    "label": "早期 GenAI 触发器",
-                    "description": "在追踪目标进行指定次数的重大更新后向 GenAI 发送请求。"
+                    "label": "生成式 AI 提前触发",
+                    "description": "在追踪目标发生指定次数的重要变化后，向生成式 AI 发送请求。"
                }
            },
            "enabled_in_config": {
-                "label": "原始 GenAI 状态",
-                "description": "指示原始静态配置中是否启用了 GenAI。"
+                "label": "原配置生成式 AI 状态",
+                "description": "表示在原始静态配置中是否已启用生成式 AI。"
            }
        }
    },
@@ -1739,7 +1739,7 @@
        },
        "preview": {
            "label": "预览配置",
-            "description": "控制 UI 中显示的录像预览质量的设置。",
+            "description": "控制界面中显示的录像预览质量的设置。",
            "quality": {
                "label": "预览质量",
                "description": "预览质量级别（very_low、low、medium、high、very_high）。"
@@ -1802,43 +1802,43 @@
            }
        },
        "genai": {
-            "label": "GenAI 配置",
+            "label": "生成式 AI 配置",
            "description": "控制使用生成式 AI 为核查项生成描述和摘要。",
            "enabled": {
-                "label": "开启 GenAI 描述",
-                "description": "为核查项启用或禁用 GenAI 生成的描述和摘要。"
+                "label": "开启生成式 AI 描述",
+                "description": "为核查项开启或关闭使用生成式 AI 生成描述和摘要。"
            },
            "alerts": {
-                "label": "为警报开启 GenAI",
-                "description": "使用 GenAI 为警报项生成描述。"
+                "label": "为警报开启生成式 AI",
+                "description": "使用生成式 AI 为警报项生成描述。"
            },
            "detections": {
-                "label": "为检测开启 GenAI",
-                "description": "使用 GenAI 为检测项生成描述。"
+                "label": "为检测开启生成式 AI",
+                "description": "使用生成式 AI 为检测项生成描述。"
            },
            "image_source": {
                "label": "核查图像来源",
-                "description": "发送给 GenAI 的图像来源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高质量的帧但消耗更多 token。"
+                "description": "发送给生成式 AI 的画面来源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高质量的画面帧，但会消耗更多的 token。"
            },
            "additional_concerns": {
                "label": "额外关注事项",
-                "description": "GenAI 在评估此摄像头活动时应考虑的额外关注事项或备注列表。"
+                "description": "生成式 AI 在分析此摄像头的监控行为时，需要额外注意的事项或说明列表。"
            },
            "debug_save_thumbnails": {
                "label": "保存缩略图",
-                "description": "保存发送给 GenAI 提供商的缩略图用于调试和核查。"
+                "description": "保存发送给生成式 AI 提供商的缩略图用于调试和核查。"
            },
            "enabled_in_config": {
-                "label": "原始 GenAI 状态",
-                "description": "追踪原始静态配置中是否启用了 GenAI 核查。"
+                "label": "原配置生成式 AI 状态",
+                "description": "记录在静态配置中最初是否已启用生成式 AI 核查功能。"
            },
            "preferred_language": {
                "label": "首选语言",
-                "description": "向 GenAI 提供商请求生成响应的首选语言。"
+                "description": "向生成式 AI 提供商请求生成响应的首选语言。"
            },
            "activity_context_prompt": {
                "label": "活动上下文提示",
-                "description": "描述什么是和什么不是可疑活动的自定义提示，为 GenAI 摘要提供上下文。"
+                "description": "自定义提示词，用于说明可疑行为与非可疑行为的界定，为生成式 AI 生成摘要提供上下文依据。"
            }
        }
    },
@@ -2114,18 +2114,18 @@
    },
    "camera_groups": {
        "label": "摄像头分组",
-        "description": "用于在 UI 中组织摄像头的命名摄像头分组配置。",
+        "description": "用于在页面中组织摄像头的命名摄像头分组配置。",
        "cameras": {
            "label": "摄像头列表",
            "description": "此分组中包含的摄像头名称数组。"
        },
        "icon": {
            "label": "分组图标",
-            "description": "在 UI 中代表摄像头分组的图标。"
+            "description": "在页面中代表摄像头分组的图标。"
        },
        "order": {
            "label": "排序顺序",
-            "description": "用于在 UI 中对摄像头分组进行排序的数字顺序；数值越大越靠后。"
+            "description": "用于在页面中对摄像头分组进行排序的数字顺序；数值越大越靠后。"
        }
    },
    "camera_mqtt": {
@@ -2161,15 +2161,15 @@
        }
    },
    "camera_ui": {
-        "label": "摄像头 UI",
-        "description": "此摄像头在 UI 中的显示顺序和可见性。顺序影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用摄像头分组。",
+        "label": "摄像头页面",
+        "description": "此摄像头在页面中的显示顺序和可见性。显示顺序仅影响默认仪表板。如需更精细的控制，请使用“摄像头组”。",
        "order": {
            "label": "UI 顺序",
-            "description": "用于在 UI 中对摄像头进行排序的数字顺序（默认仪表板和列表）；数值越大越靠后。"
+            "description": "用于在页面中排序摄像头的顺序（只会影响默认仪表板和列表）；数值越大则在越后面。"
        },
        "dashboard": {
            "label": "在 UI 中显示",
-            "description": "切换此摄像头在 Frigate UI 中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在 UI 中查看此摄像头。"
+            "description": "切换此摄像头在 Frigate 页面中是否可见。禁用后需要手动编辑配置才能再次在页面中查看此摄像头。"
        }
    },
    "onvif": {